1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:01:50,875 --> 00:01:51,708 ప్రేమ. 4 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 ప్రేమ అంటే ఏమిటి? 5 00:01:53,750 --> 00:01:59,083 అదృష్టవంతులకు మాత్రమే అవసరం అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక ప్రేమకథ. 6 00:01:59,416 --> 00:02:02,666 కానీ కొంతమందికి అర్థం కాలేదు చాలా సార్లు ప్రేమలో ఉన్నప్పటికీ. 7 00:02:03,208 --> 00:02:05,500 అశ్విన్‌ని తీసుకోండి ఉదాహరణగా బైక్ నడపడం. 8 00:02:05,583 --> 00:02:09,416 అతనికి ఒకటి లేదా రెండు కాదు, కానీ మూడు ప్రేమ కథలు. 9 00:02:09,833 --> 00:02:12,833 అయితే ప్రేమ అంటే ఏమిటో అతనికి అర్థమైందా? 10 00:02:13,208 --> 00:02:14,333 మేము దానిని చూడబోతున్నాము. 11 00:02:14,625 --> 00:02:15,708 రండి, చూద్దాం. 12 00:02:48,000 --> 00:02:49,625 హే, మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చు. 13 00:02:55,250 --> 00:02:56,083 సరే. 14 00:03:39,708 --> 00:03:42,041 హే! మీరు కోరుకోలేదా అతన్ని 45 రోజులకు బుక్ చేయాలా? 15 00:03:42,125 --> 00:03:44,500 మీకు డేట్స్ ఇచ్చినప్పటికీ.. మీరు సగం సినిమా మాత్రమే చిత్రీకరించారు. 16 00:03:44,583 --> 00:03:45,958 మిగిలినవి ఎప్పుడు షూట్ చేస్తారు? 17 00:03:46,750 --> 00:03:48,500 అతను ఇక అందుబాటులో లేడు. హ్యాంగ్ అప్! 18 00:03:49,166 --> 00:03:50,833 వారు నన్ను హింసిస్తున్నారు. 19 00:03:51,083 --> 00:03:51,958 ఏం జరిగింది? 20 00:03:52,041 --> 00:03:53,791 మీరు అందరికీ కట్టుబడి ఉంటారు ఎవరు మిమ్మల్ని బుక్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 21 00:03:53,875 --> 00:03:56,583 ఇప్పుడు వాళ్లంతా నన్ను పిలుస్తున్నారు ఉదయం 5 గంటల నుండి మీ తేదీలను అడుగుతున్నారు. 22 00:03:56,666 --> 00:03:57,541 హే! 23 00:03:59,333 --> 00:04:01,833 అందుకే నిన్ను మేనేజర్‌గా పెట్టుకున్నాను కదా? అది చేయండి. 24 00:04:01,916 --> 00:04:03,416 ఇదిగో మరో కాల్ వచ్చింది. 25 00:04:04,041 --> 00:04:05,083 ఇది ఎవరు? 26 00:04:05,333 --> 00:04:08,333 మీరు షూటింగ్ లో ఉన్నారు రెండేళ్లుగా అదే సినిమా. 27 00:04:08,416 --> 00:04:09,750 ఇతరులను సినిమాలు చేయడానికి అనుమతించలేదా? 28 00:04:09,833 --> 00:04:13,500 నిన్న ఓ అమ్మాయి ఫోన్ చేసింది కోల్పోయిన హార్డ్ డిస్క్ కోసం చూస్తున్నాను. 29 00:04:13,583 --> 00:04:15,750 మేము దానిని విడుదల చేయమని చెప్పాము ఆమె వద్ద ఉన్నదానితో. 30 00:04:15,833 --> 00:04:16,875 మరియు ఆమె దానిని విడుదల చేసింది! 31 00:04:16,958 --> 00:04:18,666 అలాగే మీరు కూడా సినిమాను విడుదల చేయండి. 32 00:04:18,791 --> 00:04:20,291 అతనికి తెలియదు నటన గురించి మొదటి విషయం. 33 00:04:20,375 --> 00:04:21,916 అయినప్పటికీ, అతను పాత్రలను ఆఫర్ చేస్తాడు. 34 00:04:22,375 --> 00:04:23,583 ఈ ప్యాంటు ఇప్పుడు బిగుతుగా ఉన్నాయి. 35 00:04:23,750 --> 00:04:25,416 - మార్చండి. - మీరు వాటిని చివరిసారి ధరించారు. 36 00:04:25,500 --> 00:04:26,833 చివరిసారి, మీరు అంటున్నారు? 37 00:04:27,083 --> 00:04:28,708 నేను బరువు పెరిగాను, రాజు! 38 00:04:29,000 --> 00:04:30,041 నువ్వు ఎప్పుడూ జంక్ తింటున్నావు. 39 00:04:30,625 --> 00:04:32,583 సార్, నటుడు సూరి కొన్ని స్వీట్లు పంపారు. 40 00:04:32,666 --> 00:04:33,500 ఎంత మధురం! 41 00:04:36,791 --> 00:04:39,041 నా కారులో ఉంచండి, వెళ్ళండి! 42 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 సార్, ఈ చొక్కా మీరూ చూడండి. 43 00:04:41,916 --> 00:04:46,416 వినండి... మీరు అతనికి ఎందుకు ఇస్తున్నారు 2025లో 70ల నాటి దుస్తులు ధరించాలా? 44 00:04:46,500 --> 00:04:48,666 మాకు వేరే చొక్కాలు లేవా? నేను ధరించినట్లుగా ఒకటి పొందండి. 45 00:04:48,750 --> 00:04:51,083 ఫ్యాషన్ సెన్స్ లేని వ్యక్తి మాత్రమే తెల్లటి పిన్ చారల చొక్కాలు ధరించేవారు. 46 00:04:51,166 --> 00:04:52,083 రంగు మార్చండి. 47 00:04:54,041 --> 00:04:55,916 హే, స్వీట్లు విసిరేయండి. 48 00:04:56,041 --> 00:04:57,625 - మరియు వ్యాయామశాలకు వెళ్లండి. - మీరు చెప్పరు! 49 00:04:59,333 --> 00:05:00,166 వెళ్ళిపో. 50 00:05:00,833 --> 00:05:03,416 -మంచి సలహాలను ఏ హీరో వినడు. - జుట్టు కత్తిరించుకోమని చెప్పాను. 51 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 కానీ తరువాత, వారు పశ్చాత్తాపపడ్డారు. నేను ఏమి చేయగలను? 52 00:05:06,083 --> 00:05:06,916 కూర్చో, కూర్చో. 53 00:05:07,125 --> 00:05:08,166 నువ్వు నిన్ననే రావాలి. 54 00:05:08,250 --> 00:05:10,333 నేను నిన్న కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను. కానీ మీరు ఇక్కడ లేరు. 55 00:05:10,458 --> 00:05:13,208 ఈ సినిమా తర్వాత విజయం సాధిస్తే.. నా గురించి మరచిపోకు. 56 00:05:13,291 --> 00:05:14,916 ఇన్ని రోజులు నన్ను చాలా తిట్టాడు. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,291 నేను నిష్క్రమించి మీతో చేరతాను. 58 00:05:17,791 --> 00:05:19,708 అతను వస్తున్నాడు. లేవండి లేదా అతను మిమ్మల్ని తిట్టాడు. 59 00:05:20,375 --> 00:05:22,208 -సార్! నమస్కారం సార్. - దయచేసి కూర్చోండి. 60 00:05:23,166 --> 00:05:24,000 ఇప్పుడు, కూర్చోండి. 61 00:05:27,500 --> 00:05:29,166 - మీరు మీ పేరు ఏమిటి చెప్పారు? -సార్, అశ్విన్. 62 00:05:29,458 --> 00:05:30,750 హే, దయచేసి శబ్దం చేయవద్దు. 63 00:05:30,833 --> 00:05:32,291 అందరూ, దయచేసి కాసేపు బయటకి అడుగు పెట్టండి. 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,625 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -అశ్విన్, సార్. 65 00:05:34,041 --> 00:05:34,916 రాజు మీ గురించి ప్రస్తావించారు. 66 00:05:35,000 --> 00:05:36,583 -మీకు తాగడానికి ఏదైనా కావాలా? -లేదు సార్. 67 00:05:36,666 --> 00:05:38,208 దురై, నాకు బ్లాక్ కాఫీ ఇప్పించండి. 68 00:05:38,458 --> 00:05:39,583 -మీ కోసం? -లేదు, నేను బాగున్నాను. 69 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 మనం ప్రారంభించాలా? 70 00:05:42,541 --> 00:05:44,375 సార్, నా దగ్గర రెండు కథలు ఉన్నాయి. 71 00:05:44,625 --> 00:05:45,958 మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోండి. 72 00:05:46,250 --> 00:05:47,958 ముందుగా, ఒక కథను చెప్పండి. 73 00:05:48,333 --> 00:05:50,208 - సరే, సార్. - నాకు ఒక్క గంట సమయం మాత్రమే ఉంది, అశ్విన్. 74 00:05:50,291 --> 00:05:52,041 నాకు సారాంశం ఇవ్వండి. మేము దానిని తరువాత చర్చిస్తాము. 75 00:05:53,000 --> 00:05:53,833 సరే, సార్. 76 00:05:54,583 --> 00:05:57,833 పీక్‌లో ఉన్న స్టార్ హీరో అతని కెరీర్. 77 00:05:57,916 --> 00:06:00,500 హఠాత్తుగా మీడియాను పిలిపించాడు మరియు ఒక ప్రకటన జారీ చేస్తుంది. 78 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 అందరి చూపు అతనిపైనే ఉంది. 79 00:06:02,791 --> 00:06:05,166 హీరో ప్రకటిస్తాడు అతను చివరి చిత్రంలో నటించబోతున్నాడు. 80 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 ఆ తర్వాత సినిమా నుంచి తప్పుకుంటున్నాడు. 81 00:06:07,416 --> 00:06:09,958 అని ప్రజలు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు అతను తదుపరి ఏమి చేయబోతున్నాడు… 82 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 నేను చెప్పడం లేదు మాకు పబ్‌లు అవసరం లేదు అని. 83 00:06:16,583 --> 00:06:18,750 నేను చెప్పేది ఒక్కటే మాకు ఇక్కడ వద్దు అని. 84 00:06:19,291 --> 00:06:22,125 - ఆ సమయంలో, స్టార్… -అతను రాజకీయాల్లోకి వచ్చాడా? 85 00:06:22,833 --> 00:06:25,166 లేదు సార్. అతను కార్ రేసింగ్ ప్రారంభించాడు. 86 00:06:26,333 --> 00:06:30,125 {\an8}మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉంటారు "హైల్ విజయ్" మరియు "హెల్ అజిత్". 87 00:06:30,500 --> 00:06:31,708 {\an8}మీరు ఎప్పుడు జీవించబోతున్నారు? 88 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 {\an8}మీరు ఎప్పుడు జీవించబోతున్నారు? 89 00:06:34,916 --> 00:06:36,000 హే, ఏమిటి? 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,458 మీరు క్రాస్ఓవర్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారా ఇతిహాసాల? 91 00:06:37,541 --> 00:06:38,375 మీరు చెప్పింది నిజమే! 92 00:06:38,500 --> 00:06:39,458 ఇది స్పూఫ్? 93 00:06:39,583 --> 00:06:41,083 అవును సార్, ఇది పేరడీ జానర్. 94 00:06:41,250 --> 00:06:43,291 హే, అతను కనిపిస్తున్నాడా నటుడు 'మిర్చి' శివ మీకు, 95 00:06:43,500 --> 00:06:44,583 మీ స్పూఫ్ కథ వినడానికి? 96 00:06:44,708 --> 00:06:45,708 రాజు, మౌనంగా ఉండు. 97 00:06:45,958 --> 00:06:47,500 రెండవ స్క్రిప్ట్ గురించి ఏమిటి? 98 00:06:47,583 --> 00:06:49,041 మీకు ఇది ఖచ్చితంగా నచ్చుతుంది. 99 00:06:49,208 --> 00:06:51,000 మీ కంఫర్ట్ జోన్‌లో ఒక సైకో-థ్రిల్లర్. 100 00:06:51,125 --> 00:06:52,791 మీరు ప్రత్యేకమైన పోలీసు అధికారిగా నటించారు ఈ కథలో. 101 00:06:52,875 --> 00:06:54,291 -ఈ కథ 1970లో జరిగింది-- - అశ్విన్... 102 00:06:54,458 --> 00:06:59,333 నాన్న కంటే నేనే ఎక్కువ కేసులు పరిష్కరించాను తన 33 ఏళ్ల పోలీసు సర్వీస్‌లో చేశాడు. 103 00:06:59,541 --> 00:07:00,708 నేను విసిగిపోయాను! 104 00:07:00,833 --> 00:07:02,583 ఒక హత్యను ఛేదించి ఇప్పుడే వచ్చాను. 105 00:07:02,750 --> 00:07:05,208 మీరు నా వార్డ్రోబ్ గుండా వెళితే, మీరు ఆరు యూనిఫాంలను కనుగొంటారు. 106 00:07:05,416 --> 00:07:07,375 నాకు ఆసక్తి లేదు ఇప్పుడు పోలీస్ థ్రిల్లర్ కథల్లో. 107 00:07:07,666 --> 00:07:08,916 - మీరు ఏమి చెబుతారు, రాజు? -ఖచ్చితంగా! 108 00:07:09,083 --> 00:07:10,625 మీ దగ్గర వేరే కథ లేదా? 109 00:07:12,916 --> 00:07:15,791 -సర్, ఆ మొదటి కథ గురించి ఏమిటి? - పర్వాలేదు, అశ్విన్. 110 00:07:15,958 --> 00:07:17,458 - మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. - సార్... 111 00:07:17,541 --> 00:07:19,416 నాకు తెలియజేయండి మీరు ఏదైనా ఇతర ఆలోచనల గురించి ఆలోచిస్తే. 112 00:07:19,541 --> 00:07:20,666 మీ దగ్గర రాజు నంబర్ ఉంది, సరియైనదా? 113 00:07:21,125 --> 00:07:22,833 - మీకు అది ఉంది, సరియైనదా? -అవును, నేను చేస్తాను. 114 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 సరే! అశ్విన్, కలుద్దాం. ధన్యవాదాలు. 115 00:07:26,000 --> 00:07:26,833 జాగ్రత్త వహించండి. 116 00:07:27,166 --> 00:07:28,000 ఆల్ ది బెస్ట్. 117 00:07:28,916 --> 00:07:29,875 అతన్ని చూడు... 118 00:07:30,375 --> 00:07:32,208 -ధన్యవాదాలు సార్. -...నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను. 119 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 అతను కొంచెం నిమగ్నమై ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 120 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అతను కథను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నట్లయితే. 121 00:07:37,250 --> 00:07:39,291 అశ్విన్, నిరాశ చెందకండి. 122 00:07:39,541 --> 00:07:42,041 అతను చాలా థ్రిల్లర్‌లో నటించాడు మరియు యాక్షన్ సినిమాలు. 123 00:07:42,166 --> 00:07:44,041 రొమాంటిక్ సినిమాలేవీ చేయలేదు. 124 00:07:44,166 --> 00:07:46,541 మంచి రొమాంటిక్ స్క్రిప్ట్‌తో రండి, అప్పుడు మీరు అతనితో సినిమా చేయవచ్చు. 125 00:07:47,708 --> 00:07:48,541 రొమాంటిక్? 126 00:07:48,625 --> 00:07:50,500 అవును, అదే ట్రెండ్. 127 00:07:50,708 --> 00:07:53,833 అప్పట్లో అబ్బాయిలు అమ్మాయిలను ఎగరేసుకుపోయేవారు. 128 00:07:54,083 --> 00:07:56,208 ఈరోజుల్లో అమ్మాయిలు అబ్బాయిలకి దూరమవుతున్నారు. 129 00:07:56,291 --> 00:07:57,958 -మీరు "లవ్ టుడే" మరియు "డ్రాగన్" చూశారా? -అవును. 130 00:07:58,041 --> 00:07:59,583 చూడండి, ఇది ప్రేక్షకులకు బాగా పనిచేసింది. 131 00:07:59,666 --> 00:08:01,500 -ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? -అది అవుతుంది! 132 00:08:01,583 --> 00:08:02,916 మీ దగ్గర టెలిగ్రామ్ యాప్ ఉందా? 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,250 ప్రేమ విషయంపై పని చేయండి. 134 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 రండి ఇప్పుడు టీ తాగుదాం. 135 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 ఘనమైన స్క్రిప్ట్‌పై పని చేయండి. 136 00:08:15,375 --> 00:08:17,583 మీరు అతనికి ఒక దృఢమైన రొమాంటిక్ స్క్రిప్ట్‌ని తీసుకువస్తే 137 00:08:17,666 --> 00:08:18,666 మీరు అతనితో సినిమా తీయవచ్చు. 138 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 హే! 139 00:08:32,625 --> 00:08:33,458 అవును, మనం చేయగలం. 140 00:08:33,666 --> 00:08:36,500 -ఒక మూర్ఖుడు ఇప్పుడే ఒక కథ చెప్పాడు. - సార్... 141 00:08:36,583 --> 00:08:37,416 నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను. 142 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 143 00:08:38,833 --> 00:08:40,500 మీరు ఇంకా ఎందుకు బయలుదేరలేదు? 144 00:08:41,041 --> 00:08:42,916 సార్, నా దగ్గర ఒక లవ్ స్టోరీ ఉంది. 145 00:08:43,041 --> 00:08:44,083 ప్రేమకథ అంటారా? 146 00:08:44,208 --> 00:08:46,333 ఇంతకు ముందు, మీ దగ్గర ఒకటి లేదని మీరు చెప్పారు, ఇప్పుడు మీరు చెపుతున్నారు. 147 00:08:46,541 --> 00:08:47,916 మీరు SJ సూర్య అభిమానివా? 148 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 నేను భయపడ్డాను మరియు నా దగ్గర ఒకటి ఉందని మర్చిపోయాను. 149 00:08:50,916 --> 00:08:51,750 ఎందుకు భయపడుతున్నారు? 150 00:08:51,833 --> 00:08:53,791 అది కూడా కథ చెప్పేటప్పుడు. సరే, నాతో రండి. 151 00:08:54,833 --> 00:08:55,666 ఆగండి, పట్టుకోండి. 152 00:08:56,000 --> 00:08:57,041 మొదట, నేను అతనితో తనిఖీ చేయనివ్వండి. 153 00:08:57,125 --> 00:08:58,500 నటనతో నన్ను చంపేస్తున్నాడు. 154 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 మరియు ఈ వ్యక్తి నన్ను చంపుతున్నాడు దర్శకత్వం చేయాలనుకోవడం ద్వారా. 155 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 - సార్... -మంచి అబ్బాయి, మంచి అబ్బాయి. 156 00:09:01,583 --> 00:09:02,750 అతని వద్ద మరో కథ ఉంది, అనిపిస్తుంది. 157 00:09:03,666 --> 00:09:04,541 అది త్వరగా! 158 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 దర్శకుడు అట్లీ కంటే స్పీడుగా కనిపిస్తున్నాడు. 159 00:09:06,500 --> 00:09:07,625 సరే, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. 160 00:09:08,833 --> 00:09:10,625 -వెల్కమ్ బ్యాక్, అశ్విన్! -ధన్యవాదాలు సార్. 161 00:09:11,083 --> 00:09:12,541 -మనం ప్రారంభించాలా? - తప్పకుండా, సార్. 162 00:09:12,625 --> 00:09:13,458 సార్… 163 00:09:13,541 --> 00:09:14,458 ఓపెనింగ్ షాట్… 164 00:09:31,333 --> 00:09:33,166 ఇది హీరో అపార్ట్మెంట్. 165 00:09:36,416 --> 00:09:37,666 హీరో తండ్రి నమ్మకం 166 00:09:37,791 --> 00:09:42,000 జాతకం, జ్యోతిష్యం, సంఖ్యాశాస్త్రంలో మరియు అంచనా యొక్క ప్రతి రూపం, 167 00:09:42,083 --> 00:09:43,458 అతను దేవుణ్ణి నమ్మేదానికంటే ఎక్కువ. 168 00:09:43,833 --> 00:09:46,208 మా హీరో 9వ తరగతి చదువుతున్నాడు. 169 00:09:51,416 --> 00:09:52,250 బై, నాన్న. 170 00:09:54,166 --> 00:09:55,958 వ్యాపారం పట్ల అతని భక్తి 171 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 జాతకాల పట్ల అతని భక్తికి సమానం. 172 00:09:58,083 --> 00:09:59,000 మంచి మార్గం. 173 00:09:59,083 --> 00:10:01,750 చూడండి, ఈ కిట్ ధర రూ. 5,000. 174 00:10:01,958 --> 00:10:03,000 మీరు దీన్ని కొనుగోలు చేస్తే, 175 00:10:03,125 --> 00:10:05,208 మీరు రూ. సంపాదించవచ్చు. 50,000 కేవలం మూడు నెలల్లో. 176 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 సర్, మీరు కూడా రూబీ కార్డ్ హోల్డర్ అవుతారు ఆరు నెలల్లో, నాలాగే. 177 00:10:09,958 --> 00:10:12,125 జీవితంలో ఎలాంటి మార్పులు వచ్చినా పట్టింపు లేదు 178 00:10:12,208 --> 00:10:15,333 కానీ అతను తన చొక్కా రంగును మార్చుకుంటాడు ప్రతిరోజు అతని జాతకం ప్రకారం. 179 00:10:16,166 --> 00:10:17,125 హీరో తల్లి. 180 00:10:17,291 --> 00:10:18,833 కుటుంబానికి బ్రెడ్ విన్నర్. 181 00:10:19,000 --> 00:10:20,041 ఒక బ్యాంకు ఉద్యోగి. 182 00:10:20,875 --> 00:10:22,166 ఆమె ఎంత అలసిపోయినప్పటికీ, 183 00:10:22,333 --> 00:10:25,166 ఆమె ఎల్లప్పుడూ శక్తిని కలిగి ఉంటుంది తన భర్తతో పోరాడటానికి. 184 00:10:25,250 --> 00:10:28,041 -సబ్బు లేదు. - అది అక్కడ ఉండాలి. 185 00:10:28,125 --> 00:10:29,708 ముప్పై రూపాయిల సబ్బును వాడే బదులు... 186 00:10:29,791 --> 00:10:31,958 మీరు నన్ను ఈ చెత్తను ఉపయోగించుకునేలా చేస్తున్నారు దాని విలువ మూడు వందల రూపాయలు. 187 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 దాన్ని ఉపయోగించుకునే పద్ధతి కాదు. 188 00:10:33,333 --> 00:10:36,458 పరిష్కారం యొక్క ఒక చెంచా తీసుకోండి మరియు ఒక లీటరు నీటిలో కలపండి. 189 00:10:36,541 --> 00:10:37,791 ఉపయోగం ముందు బాగా షేక్ చేయండి. 190 00:10:37,875 --> 00:10:39,625 మీరు మూడు నెలలు వంటలను కడగవచ్చు. 191 00:10:39,750 --> 00:10:41,375 నేను పనికి వెళ్లాలా, 192 00:10:41,458 --> 00:10:43,583 లేదా నేను శిక్షణ తీసుకోవాలి మీ నుండి గిన్నెలు కడగడం గురించి? 193 00:10:43,666 --> 00:10:45,458 నీతో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు. 194 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 దాని విలువ గురించి మీకు తెలియదు. 195 00:10:46,916 --> 00:10:49,666 ఇది విలువైనదని మీకు తెలుస్తుంది డబ్బు వర్షం పడినప్పుడు. 196 00:10:49,791 --> 00:10:51,416 అందుకే నేను ఈబీ జాబ్‌ని వదులుకున్నాను. 197 00:10:52,416 --> 00:10:53,250 మీరు ఏమి చెప్పారు? 198 00:10:53,958 --> 00:10:55,000 మీరు ఉద్యోగం మానేశారా? 199 00:10:55,333 --> 00:10:56,291 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 200 00:10:56,375 --> 00:10:58,958 మేము ఈ ఇంట్లో ఉండలేము మీరు మీ ప్రభుత్వ ఉద్యోగాన్ని వదులుకుంటే. 201 00:10:59,041 --> 00:10:59,875 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ నివసిస్తాము? 202 00:10:59,958 --> 00:11:01,541 ఈ వ్యాపారం బంగారు బాతు. 203 00:11:01,625 --> 00:11:03,791 ఏదో ఒక రోజు, అది మనల్ని ఉన్నత శిఖరాలకు నడిపిస్తుంది. 204 00:11:03,875 --> 00:11:05,291 ఎత్తులు కాదు, కానీ అది మనల్ని పాతిపెడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 205 00:11:05,625 --> 00:11:07,291 మీరు ఎల్లప్పుడూ నిరాశావాది. 206 00:11:07,375 --> 00:11:08,541 నేను ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాను? 207 00:11:08,750 --> 00:11:10,250 నన్ను ఈ విధంగా మాట్లాడేలా చేస్తున్నది నువ్వే. 208 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 నేను గోడపై తల కొట్టుకోవడమే మంచిది మీతో మాట్లాడటం కంటే. 209 00:11:12,208 --> 00:11:14,000 {\an8}కొనసాగండి! మీ తలని కొట్టండి. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు. 210 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 {\an8}మీరు ఎందుకు అరుస్తూ ఉంటారు? 211 00:11:15,083 --> 00:11:16,541 అలాగే, మీరు సందడిగా ఉన్నారు మరియు అతను దానికి జోడిస్తున్నాడు. 212 00:11:16,625 --> 00:11:19,583 హే, వాల్యూమ్ తగ్గించండి. 213 00:11:19,708 --> 00:11:21,500 మొదట, మీ శబ్దాన్ని తగ్గించండి. 214 00:11:22,500 --> 00:11:25,166 మీ అమ్మలా మాట్లాడటం మానేయండి. మీ గొంతు పెంచడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 215 00:11:25,333 --> 00:11:26,791 మీరు నాతో తిరిగి మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం! 216 00:11:27,416 --> 00:11:28,250 అసహ్యం! 217 00:11:28,500 --> 00:11:31,125 ఈ ఇంట్లో నాకు గౌరవం లేదు. మీ బిడ్డను పెంచడం ఇదేనా? 218 00:11:31,208 --> 00:11:33,666 అతను సరిగ్గా మీలాగే ప్రవర్తిస్తాడు. నేను నిన్ను కొడతాను. 219 00:11:33,958 --> 00:11:34,791 బ్లడీ… 220 00:11:35,125 --> 00:11:36,375 మీరు నాతో తిరిగి మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం! 221 00:11:38,125 --> 00:11:39,583 ఇది ఇల్లు కాదు, నరకం! 222 00:11:39,916 --> 00:11:41,750 భార్య, కొడుకు ఇద్దరూ ఒకేలా ఉన్నారు. 223 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 - పోగొట్టుకోండి! - మీరు ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా ఎలా ఉన్నారు? 224 00:11:45,708 --> 00:11:48,083 నీకు బుద్ధి లేదా? నేను ఇక్కడ అరుస్తున్నాను. 225 00:11:48,166 --> 00:11:51,583 - మీరు మీ కుటుంబం గురించి పట్టించుకోరు. - నేను నీ అరుపు తట్టుకోలేకపోతున్నాను. 226 00:11:51,666 --> 00:11:53,875 {\an8}మీరు మారడం ఇష్టం లేదు ఒక లక్షాధికారి వాటిని విక్రయిస్తున్నాడు. 227 00:11:55,291 --> 00:11:58,250 మీరు మమ్మల్ని రోడ్లపై పడవేయబోతున్నారు. 228 00:11:58,333 --> 00:12:02,041 - నేను మీ నుండి చెత్తను కొడతాను! - మీరు బాధ్యత లేని వ్యక్తి! 229 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 - హే... -మీ కోసం ఉడికించాలి. 230 00:12:04,875 --> 00:12:06,875 మీరు ఈ డ్రామా ఆడుతున్నారు ఉడికించకూడదు, సరియైనదా? 231 00:12:11,916 --> 00:12:14,125 -అతను భోజనం కోసం మిగిలిపోయిన వస్తువులను తెచ్చాడు. -మీరు చెప్పింది నిజమే! 232 00:12:14,500 --> 00:12:17,291 అది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది, బావ. 233 00:12:23,833 --> 00:12:27,625 హీరో సరిపోయే విధంగా చూసింది అతని తల్లిదండ్రుల పోరాటాన్ని ఆపడానికి 234 00:12:29,500 --> 00:12:31,000 ఏదో విచ్ఛిన్నం చేయవలసి ఉంది. 235 00:12:31,083 --> 00:12:33,166 - హే, ఇది ఏమిటి? -అది నా చేతుల్లోంచి జారిపోయింది. 236 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 బాధ్యత లేని మూర్ఖుడా! 237 00:12:34,916 --> 00:12:39,000 హీరో నవ్వుతాడు, ఇది తెలుసుకోవడం పోరాటాన్ని నిరోధించవచ్చు. 238 00:12:39,958 --> 00:12:43,000 హీరో యొక్క మామ అతని ఉపశమనానికి ఏకైక మూలం. 239 00:12:43,125 --> 00:12:44,958 అతను సినిమా థియేటర్‌లో మేనేజర్. 240 00:12:46,583 --> 00:12:47,458 వావ్! 241 00:12:48,583 --> 00:12:49,916 నువ్వు చదువుకోవడం చూస్తుంటే ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 242 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 మీ ఆశ్చర్యం మాకు వర్షంతో దీవించింది. 243 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 -రండి మురళీ. -హాయ్, కోడలు. 244 00:12:53,250 --> 00:12:55,250 మీరు కొత్త గ్యాస్ పైప్ కోసం అడిగారు, సరియైనదా? 245 00:12:55,625 --> 00:12:57,916 నేను కొత్తది కొన్నాను. కరెంటు బిల్లు కూడా కట్టాను. 246 00:12:59,541 --> 00:13:01,500 - ధన్యవాదాలు, మురళి. - మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 247 00:13:03,125 --> 00:13:03,958 సోదరుడు. 248 00:13:04,666 --> 00:13:05,541 రండి. 249 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 క్వార్టర్లను అప్పగించడానికి, 250 00:13:08,791 --> 00:13:09,916 -నాకు పత్రాలు కావాలి-- - ఆగు! 251 00:13:10,625 --> 00:13:12,500 ధరించమని నేను మీకు సూచించాను నీలం రాతి ఉంగరం 252 00:13:12,583 --> 00:13:14,208 మీ మధ్య వేలు మీద పెళ్లి చేసుకోవడానికి. 253 00:13:14,708 --> 00:13:16,458 ఉంగరం ధరించడం ఖాయం మీరు సమయానికి వివాహం చేసుకోండి. 254 00:13:16,541 --> 00:13:18,458 అన్నయ్య, నీకు ఎవరు చెప్తున్నారు ఇవన్నీ పనికిరాని విషయాలా? 255 00:13:18,541 --> 00:13:21,375 ఇది లాజికల్ కాదు. మీరు మరియు మీ మూర్ఖ విశ్వాసాలు. 256 00:13:21,958 --> 00:13:24,750 వారికి మీ VRS లేఖ కాపీ అవసరం మీ క్వార్టర్లను అప్పగించడానికి. 257 00:13:24,833 --> 00:13:26,666 -సరే. - శకునాల కోసం వెతుకుతూ ఉండండి. 258 00:13:26,750 --> 00:13:28,625 మురళీ, దయచేసి కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి. 259 00:13:28,708 --> 00:13:29,875 నేను ఇడియప్పం మరియు కూర తయారు చేస్తున్నాను. 260 00:13:30,000 --> 00:13:33,416 ఆమె చెప్పింది నిజమే! ఆమె మీకు చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది తిరిగి, దయచేసి తిని వెళ్లండి. 261 00:13:37,125 --> 00:13:39,083 పర్వాలేదు. నాకు కొంత పని ఉంది. 262 00:13:39,166 --> 00:13:40,000 నేను దానిని పొందడం మంచిది. 263 00:13:40,083 --> 00:13:41,875 ఏ కుటుంబం! 264 00:13:43,458 --> 00:13:45,625 అతను ఇంటి పనులేవీ చేయడు. 265 00:13:45,958 --> 00:13:47,375 కానీ ఇతరులను కూడా అలా చేయకుండా ఆంక్షలు పెట్టండి. 266 00:13:47,583 --> 00:13:50,208 - ఇది నా విధి. - ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు. 267 00:13:50,583 --> 00:13:52,000 నన్ను సినిమాల్లోకి తీసుకెళ్లండి. 268 00:13:52,625 --> 00:13:54,375 హే, మీరు దీన్ని అలవాటు చేస్తున్నారు. 269 00:13:54,708 --> 00:13:55,583 దయచేసి… 270 00:13:58,708 --> 00:13:59,708 -కోడలు? -అవును! 271 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 అశ్విన్ కొనాలనుకుంటున్నట్లు తెలుస్తోంది గణిత మార్గదర్శిని… 272 00:14:02,041 --> 00:14:02,916 నేను అతనిని నాతో తీసుకువెళతాను. 273 00:14:03,000 --> 00:14:03,833 సరే, మురళీ. 274 00:14:03,916 --> 00:14:04,750 రండి. 275 00:14:06,500 --> 00:14:09,208 అతిపెద్ద ఆనందం అతను తన మామ ద్వారా పొందుతాడు… 276 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 సినిమా! 277 00:14:21,791 --> 00:14:25,500 ఒకసారి అతను థియేటర్ లోపల కూర్చున్నాడు, అతని బాధ మరియు భారమైన భావాలు 278 00:14:25,833 --> 00:14:27,083 ఈక లాగా ఎగిరిపో. 279 00:14:43,625 --> 00:14:44,500 మామయ్య... 280 00:14:44,583 --> 00:14:49,250 మాలిని మరియు కృష్ణన్ పట్టు కొనసాగించారు అంత సమయం తర్వాత కూడా ఒకరికొకరు. 281 00:14:49,333 --> 00:14:52,541 ఓహ్, మీరు ఇంకా పూర్తి కాలేదు "వారణం ఆయిరం"? 282 00:14:52,958 --> 00:14:57,166 వారు మాత్రమే చూపించారు ఈ సినిమాలో వారి ప్రేమ జీవితం. 283 00:14:57,250 --> 00:15:00,625 పెళ్లి తర్వాత తమ జీవితాన్ని చూపించారా? 284 00:15:00,708 --> 00:15:01,833 - సార్... - వారు దానిని చూపించరు. 285 00:15:02,000 --> 00:15:03,083 ఎందుకంటే అది సినిమా. 286 00:15:04,583 --> 00:15:06,708 అశ్విన్, సినిమాని ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌గా పరిగణించండి. 287 00:15:07,083 --> 00:15:10,750 అందుకే మాట్లాడాను మాలిని, కృష్ణన్ ల ప్రేమకథ. 288 00:15:10,875 --> 00:15:16,000 వారు తమ కొడుకును డ్రగ్స్ నుండి రక్షించగలరు వారు కలిసి ఉన్నందున మాత్రమే. 289 00:15:16,125 --> 00:15:18,166 ఓహ్, మీరు ఆ పాయింట్‌కి వస్తున్నారా? 290 00:15:19,250 --> 00:15:20,083 మామయ్య... 291 00:15:20,791 --> 00:15:23,958 నిత్యం పోరాడే నా తల్లిదండ్రులలా కాకుండా.. 292 00:15:24,291 --> 00:15:26,916 నాకు కావాలి ఒక అమ్మాయితో శాంతియుత సంబంధం. 293 00:15:27,875 --> 00:15:30,375 సినిమా నుండి హాసిని ఇలా, "సంతోష్ సుబ్రమణ్యం." 294 00:15:30,500 --> 00:15:32,250 "కిరీడం" సినిమాలోని దివ్య లాగానే. 295 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 "వారణం ఆయిరం" నుండి మాలిని వంటిది. 296 00:15:35,625 --> 00:15:37,458 నాకు అలాంటి జీవిత భాగస్వామి కావాలి అంకుల్. 297 00:15:38,375 --> 00:15:40,250 అంతేనా లేక జాబితా కొనసాగుతుందా? 298 00:15:41,916 --> 00:15:42,791 అవును, జాబితా కొనసాగుతుంది. 299 00:15:43,166 --> 00:15:44,125 నాలుగు పాయింట్లు. 300 00:15:45,375 --> 00:15:48,250 ఒక స్పార్క్ ఉండాలి నేను ఆమెను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు. 301 00:15:50,416 --> 00:15:53,541 ఆమె నా బలాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి నేను ఆమెకు చెప్పకుండా. 302 00:15:55,666 --> 00:15:58,791 ఆమె మన మొదటి ముద్దును ప్రారంభించాలి. 303 00:16:01,166 --> 00:16:05,583 మరియు ముఖ్యంగా, ఆమె నాతో పోరాడకూడదు. 304 00:16:06,875 --> 00:16:08,250 ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను ప్రేమించాలి. 305 00:16:08,458 --> 00:16:11,833 మీలాంటి చెక్‌లిస్ట్‌తో, మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎవరినీ కలవలేరు. 306 00:16:12,625 --> 00:16:14,333 మొదట, మేము పది షరతులతో ప్రారంభిస్తాము. 307 00:16:14,458 --> 00:16:16,583 అప్పుడు అది ఎనిమిది అవుతుంది. అప్పుడు అది నాలుగు అవుతుంది. 308 00:16:16,666 --> 00:16:19,250 అప్పుడు అది రెండు అవుతుంది. అప్పుడు అది ఒకటి అవుతుంది. 309 00:16:19,333 --> 00:16:22,458 చెక్‌లిస్ట్ నుండి తొలగించబడిన చాలా మంది నాకు తెలుసు అమ్మాయి దొరికిన వెంటనే పెళ్లి చేసుకున్నారు. 310 00:16:23,416 --> 00:16:25,666 మీరు ఒక్కటి కూడా కనుగొనలేకపోయారు. 311 00:16:26,208 --> 00:16:27,041 హే! 312 00:16:27,625 --> 00:16:29,041 ఇది నా చేతన నిర్ణయం బ్రహ్మచారిగా ఉండాలి. 313 00:16:29,500 --> 00:16:31,333 నేను విలువైన పాఠాలు నేర్చుకున్నాను మీ తండ్రిని చూడటం నుండి. 314 00:16:31,916 --> 00:16:35,416 వివాహం మరియు బాధ్యతలు నాకు అస్సలు సరిపోదు. 315 00:16:36,208 --> 00:16:38,083 కానీ, ఇప్పుడు నేను మీ బాధ్యతను. 316 00:16:38,375 --> 00:16:39,916 అది నీ విధి. 317 00:16:41,541 --> 00:16:42,416 అయితే… 318 00:16:43,333 --> 00:16:45,541 మనము మన హృదయాన్ని నిర్దేశించినట్లయితే, మనం మన విధిని మార్చుకోవచ్చు అంకుల్. 319 00:16:47,125 --> 00:16:52,166 మనం విశ్వాన్ని అడిగితే.. అది మనకు నచ్చిన అమ్మాయిని ఇస్తుంది. 320 00:16:54,125 --> 00:16:55,791 మేము మానిఫెస్ట్ అయితే దాన్ని పొందుతాము. 321 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 కానీ మనం దానిని అడగాలి. 322 00:16:58,833 --> 00:17:00,125 హే, పిల్లా! 323 00:17:00,458 --> 00:17:01,916 మీ వయస్సు ప్రకారం మాట్లాడండి. 324 00:17:02,208 --> 00:17:04,416 మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో చేరబోతున్నారు. 325 00:17:05,291 --> 00:17:06,125 మీరు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు. 326 00:17:06,208 --> 00:17:08,666 నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది, 327 00:17:08,875 --> 00:17:11,208 నాకు రేపు గణిత పరీక్ష ఉంది. దయచేసి నన్ను నా ఇంట్లో దింపండి. 328 00:17:11,708 --> 00:17:14,333 నువ్వు సినిమాకి ఎలా రాగలిగావు రేపు మీ గణిత పరీక్ష ఉందా? 329 00:17:15,583 --> 00:17:18,083 అతని ఇల్లు హీరోకి నరకం అయితే, 330 00:17:18,791 --> 00:17:21,000 పాఠశాల అతని స్వర్గం. 331 00:18:08,000 --> 00:18:08,833 హే! 332 00:18:09,750 --> 00:18:12,083 సీనియ‌ర్‌ మీ వైపు ఊగిపోయారా? 333 00:18:13,000 --> 00:18:15,291 హే, ఆమె నా పొరుగువారు. 334 00:18:15,541 --> 00:18:17,333 అందుకే నా వైపు ఊపింది. 335 00:18:17,500 --> 00:18:19,458 ఆమె కారణంగా మీరు త్వరగా పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా? 336 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 ఇడియట్, నా వెనుకవైపు చూడు. 337 00:18:21,375 --> 00:18:24,250 నేను ముందుగానే బయలుదేరాను, ఎందుకంటే నా ప్యాంటు చిరిగిపోయింది. 338 00:18:24,958 --> 00:18:27,791 మీ ప్యాంటు చిరిగిందా PE కాలంలో… 339 00:18:28,208 --> 00:18:32,500 లేదా మీరు ఆమెను చూస్తూ పడిపోయారా, మరియు మీ ప్యాంటు చిరిగిపోతుందా? 340 00:18:32,583 --> 00:18:33,583 హే, అసహ్యంగా ఉంది. 341 00:18:33,833 --> 00:18:34,958 - ఇడియట్. - నాకు మీరు తెలుసు, డ్యూడ్. 342 00:18:35,125 --> 00:18:36,125 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 343 00:18:36,208 --> 00:18:37,041 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 344 00:18:37,125 --> 00:18:38,000 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 345 00:18:38,083 --> 00:18:39,708 -మీ సమస్య ఏమిటి? - పోగొట్టుకోండి! 346 00:18:39,791 --> 00:18:41,833 -హే! - కదులుతూ ఉండండి! 347 00:18:41,916 --> 00:18:44,208 అశ్విన్, కొనుక్కో మురుగన్ దుకాణం నుండి చింతపండు. 348 00:18:44,666 --> 00:18:47,416 -ఆ తర్వాత ఈ మామిడి పండ్లను తీసుకోండి-- - అమ్మ… 349 00:18:47,500 --> 00:18:49,208 నాకు ఒక్కరోజు సెలవు వస్తుంది అమ్మ. 350 00:18:49,333 --> 00:18:51,583 మరియు మీరు నా కోసం పనులను పోగు చేస్తారు. 351 00:18:52,875 --> 00:18:54,375 రోజూ నేను కూడా పనికి వెళ్తాను. 352 00:18:54,541 --> 00:18:55,625 నాకు కూడా విశ్రాంతి కావాలి. 353 00:18:55,875 --> 00:18:57,125 నేను వంట చేయకూడదా? 354 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 సరే, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 355 00:19:00,541 --> 00:19:01,916 ఇది చాలు మీరు కిరాణా దుకాణానికి వెళితే. 356 00:19:02,666 --> 00:19:04,791 నేను వెళ్లి ఈ బ్యాగ్ అప్పగిస్తాను లలితకు. 357 00:19:04,875 --> 00:19:06,166 అమ్మ, నాకు అర్థమైంది... 358 00:19:06,250 --> 00:19:07,083 షాప్‌కి వెళ్లిన తర్వాత.. 359 00:19:07,166 --> 00:19:08,583 నేను ఈ బ్యాగ్‌ని అప్పగించాలి శ్రీమతి లలితకు. 360 00:19:08,666 --> 00:19:10,750 నేను వెళ్తాను అమ్మ. దయచేసి బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను వెళ్తాను. 361 00:19:13,500 --> 00:19:16,458 ముసలి చింతపండు వచ్చేలా చూసుకోండి. 362 00:19:44,958 --> 00:19:46,625 రండి, ప్రియతమా. ఇవి పొలం మామిడికాయలా? 363 00:19:46,708 --> 00:19:49,208 దయచేసి కూర్చోండి. మీకు పానీయం కావాలా? 364 00:19:49,333 --> 00:19:50,958 కనీసం నీళ్లైనా తీసుకోండి. 365 00:19:54,416 --> 00:19:55,250 కూర్చోండి. 366 00:19:59,833 --> 00:20:01,041 మీరు కొన్ని చిప్స్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 367 00:20:14,791 --> 00:20:15,916 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 368 00:20:16,791 --> 00:20:18,541 ఏమీ లేదు... మేడమ్, మీ దగ్గర అట్లా ఉందా? 369 00:20:18,791 --> 00:20:20,208 రేపు స్కూల్లో ఇస్తాను. 370 00:20:23,291 --> 00:20:24,375 మీ కాళ్ళను క్రిందికి ఉంచండి. 371 00:20:27,041 --> 00:20:28,625 మర్చిపోవద్దు మీరు వెళ్ళేటప్పుడు బ్యాగ్ తీసుకోవడానికి. 372 00:20:29,750 --> 00:20:30,625 ఇది ఏమిటి? 373 00:20:31,041 --> 00:20:32,125 మీరు ఒళ్లంతా చినుకులు పడుతున్నారు. 374 00:20:48,875 --> 00:20:49,708 ఇదిగో. 375 00:20:49,791 --> 00:20:51,416 మీ అమ్మకు చెప్పండి ఈ సాయంత్రం నేను ఆమెను కలుస్తాను అని. 376 00:20:51,500 --> 00:20:52,375 బై, మేడమ్. 377 00:20:52,458 --> 00:20:53,625 సరే, బై. 378 00:20:55,250 --> 00:20:56,083 బై, మేడమ్. 379 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 అశ్విన్! 380 00:21:01,416 --> 00:21:02,583 నా పేరు రవీనా. 381 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 ఇకపై, నన్ను మేడమ్ అని సంబోధించవద్దు. 382 00:21:05,958 --> 00:21:07,416 నన్ను రవీనా అని సంబోధించండి. 383 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 బై. 384 00:21:52,208 --> 00:21:54,125 క్షమించండి. క్షమించండి. క్షమించండి. 385 00:21:54,833 --> 00:21:56,625 ఫర్వాలేదు, మీరు నన్ను పట్టుకోండి. 386 00:21:58,375 --> 00:21:59,208 ముందుకు సాగండి! 387 00:22:27,333 --> 00:22:28,416 హలో, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? 388 00:22:28,541 --> 00:22:29,958 ఇది రవీనా. 389 00:22:32,416 --> 00:22:33,333 చెప్పు రవీనా. 390 00:22:34,250 --> 00:22:38,041 మీరు రాత్రి 9 గంటలలోపు పైకప్పుకు చేరుకోగలరా? 391 00:22:40,958 --> 00:22:41,791 దేనికి? 392 00:22:42,000 --> 00:22:43,666 ఎందుకు? మీరు రాలేదా? 393 00:22:45,583 --> 00:22:46,625 తప్పకుండా వస్తాను. 394 00:22:46,916 --> 00:22:48,000 సరే, కలుద్దాం. 395 00:22:48,083 --> 00:22:48,958 కానీ, దేనికి... 396 00:22:49,833 --> 00:22:50,666 హలో? 397 00:22:51,416 --> 00:22:52,250 హలో? 398 00:22:54,208 --> 00:22:57,541 సాయంత్రం వార్తలు కులశేఖరన్ మీ ముందుకు తెచ్చారు. 399 00:22:58,791 --> 00:23:00,708 {\an8}సమయం సరిగ్గా రాత్రి 9 గంటలు. ఇప్పుడు. 400 00:23:00,791 --> 00:23:03,500 {\an8}రవీనా మీ కోసం పైకప్పుపై వేచి ఉంది. 401 00:23:03,875 --> 00:23:05,125 {\an8}మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి. 402 00:23:09,291 --> 00:23:10,125 అవును! 403 00:23:10,666 --> 00:23:12,083 అమ్మా, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 404 00:23:13,291 --> 00:23:14,916 {\an8}మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు రాత్రి భోజనం చేయకుండా? 405 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 {\an8}గ్రూప్ స్టడీస్! 406 00:23:19,541 --> 00:23:20,708 -హే! -హాయ్! 407 00:23:21,541 --> 00:23:22,541 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 408 00:23:22,833 --> 00:23:23,791 ఇప్పుడే… 409 00:23:24,541 --> 00:23:26,291 మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా? 410 00:23:26,625 --> 00:23:27,500 లేదు, లేదు. 411 00:23:35,125 --> 00:23:35,958 సరే, దీన్ని పట్టుకోండి. 412 00:23:36,375 --> 00:23:37,208 పట్టుకోండి! 413 00:23:54,125 --> 00:23:55,541 మీరు తలుపు ఎందుకు బ్లాక్ చేసారు? 414 00:23:56,416 --> 00:23:59,041 అలా మనం కనిపెట్టాం ఎవరైనా తలుపు తెరిస్తే. 415 00:23:59,375 --> 00:24:00,208 పైకి ఎక్కండి. 416 00:24:16,041 --> 00:24:17,333 మీరు భయపడుతున్నారా? 417 00:24:21,750 --> 00:24:23,250 వాతావరణం ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. 418 00:24:28,416 --> 00:24:31,583 అశ్విన్... మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా ముద్దుపెట్టుకున్నారా? 419 00:24:39,916 --> 00:24:41,208 ముద్దు పెట్టుకుందామా? 420 00:25:03,708 --> 00:25:05,541 మీరు నిర్వహిస్తున్నారా రేపు ప్రత్యేక తరగతి? 421 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 అవును మేడమ్! 422 00:25:08,916 --> 00:25:11,541 డ్యూడ్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 423 00:25:12,625 --> 00:25:13,833 నిజమేనా? 424 00:25:15,291 --> 00:25:18,291 డ్యూడ్, ఇది లిప్-టు-లిప్ కిస్? 425 00:25:18,750 --> 00:25:21,000 హే, ఇది సరైన లిప్ లాక్. 426 00:25:24,708 --> 00:25:25,541 బావ... 427 00:25:27,041 --> 00:25:28,375 -ఆమె చేసింది-- - ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు? 428 00:25:28,458 --> 00:25:30,125 ఇది మన తపస్సు! మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 429 00:25:30,458 --> 00:25:33,375 -ఇడియట్! నేను కూడా ఎందుకు బాధపడాను? - పోగొట్టుకోండి. 430 00:25:33,541 --> 00:25:35,708 మిత్రమా, ఇది ప్రేమ. 431 00:25:35,791 --> 00:25:37,291 ఆమె మీతో ప్రేమలో ఉంది. 432 00:25:38,833 --> 00:25:41,750 నాకు అమ్మాయిల గురించి తెలుసు. నన్ను నమ్మండి! 433 00:27:09,166 --> 00:27:11,666 హే, దయచేసి దీన్ని ఆపండి మరియు సినిమా చూడండి. 434 00:27:12,500 --> 00:27:13,375 ఓ దేవుడా! 435 00:27:22,500 --> 00:27:25,458 అశ్విన్, ఇవి శ్రీమతి లలిత కంటైనర్లు. 436 00:27:25,541 --> 00:27:26,833 దయచేసి వాటిని ఆమెకు ఇవ్వండి. 437 00:27:26,916 --> 00:27:27,833 సరే, అమ్మ. 438 00:27:35,875 --> 00:27:39,083 హే, నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను ఆమె చేసిన దాని కోసం. 439 00:27:39,375 --> 00:27:42,541 నేను అదనపు గంటలు వేస్తున్నాను ఆమె పాఠశాల ఫీజులను కవర్ చేయడానికి. 440 00:27:42,666 --> 00:27:44,750 కానీ ఆమె కోరుకునేది ఒక్కటే ఒక సంబంధంలో. నేను తప్పక-- 441 00:27:44,833 --> 00:27:46,458 ఆమె మీద చేతులు వేయకండి. 442 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 హే, నోరు మూసుకో! నోరుమూసుకో! 443 00:27:48,625 --> 00:27:50,250 దీనికి మీరే బాధ్యులు. 444 00:27:50,333 --> 00:27:53,875 నేను నిన్ను ఆ అబ్బాయితో మళ్లీ చూస్తే... 445 00:27:53,958 --> 00:27:55,291 నేను మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను! 446 00:27:55,875 --> 00:27:58,208 నీచమైన అమ్మాయి! 447 00:27:58,416 --> 00:28:00,333 నేను చెప్పాను కదా నేను ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నానా? 448 00:28:00,416 --> 00:28:01,958 నా చదువు పూర్తయ్యాక మరియు ఉద్యోగం పొందడం -- 449 00:28:02,041 --> 00:28:03,458 నేను క్రిస్టోఫర్‌ని మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను. 450 00:28:03,541 --> 00:28:06,000 నేను క్రిస్టోఫర్‌ని మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను. 451 00:28:06,250 --> 00:28:11,000 ప్రేమ యొక్క చివరి దశ ఏమిటి? 452 00:28:12,041 --> 00:28:17,750 మీ ఆశలన్నీ ఆరిపోయాయి 453 00:28:18,916 --> 00:28:24,500 జరిగిన నాటకం నాల్గవ అంతస్తులో 454 00:28:25,083 --> 00:28:31,333 నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను నాకు ఇప్పుడు ఏడ్చే శక్తి కూడా లేదు… 455 00:28:31,416 --> 00:28:32,416 హే, అశ్విన్! 456 00:28:40,083 --> 00:28:46,083 నాకు ఇప్పుడు ఏడ్చే శక్తి కూడా లేదు… 457 00:28:53,708 --> 00:28:55,250 {\an8}నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను… 458 00:28:56,500 --> 00:28:58,041 {\an8}…అమ్మాయిల వెంట వెళ్లకూడదు. 459 00:28:59,500 --> 00:29:01,541 {\an8}మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు! 460 00:29:02,000 --> 00:29:03,166 ఒక్కొక్కటిగా బయటపడండి. 461 00:29:03,250 --> 00:29:04,083 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 462 00:29:04,166 --> 00:29:06,208 హే, సోదరా! ఆనందించండి! 463 00:29:07,083 --> 00:29:08,041 బై, మేడమ్! 464 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 మీరందరూ కలిసి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 465 00:29:10,708 --> 00:29:11,916 మీరందరూ అర్థం చేసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను. 466 00:29:17,500 --> 00:29:18,375 హే, బావ! 467 00:29:18,666 --> 00:29:19,708 చూసి నేర్చుకోండి! 468 00:29:23,375 --> 00:29:24,416 రాకేష్ నారాయణన్! 469 00:29:24,750 --> 00:29:25,583 -ఇది ఏమిటి? -మేడమ్! 470 00:29:26,166 --> 00:29:28,125 పక్షి మలం ఉంది మరియు నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను. 471 00:29:28,500 --> 00:29:29,666 నిశ్శబ్దం, అందరూ! 472 00:29:31,416 --> 00:29:33,666 - నిశ్శబ్దం! - క్రిస్టోఫర్ ఎవరు? 473 00:29:35,791 --> 00:29:38,208 హే, ఇప్పుడే ఆమెను అడగండి! 474 00:29:38,416 --> 00:29:40,291 మీకు మరో అవకాశం రాదు. 475 00:29:43,250 --> 00:29:44,083 ఆమెను అడగండి! 476 00:29:45,958 --> 00:29:47,083 మీరు చెప్పింది నిజమే. 477 00:29:47,833 --> 00:29:48,666 రవీనా… 478 00:29:50,125 --> 00:29:51,250 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 479 00:29:51,375 --> 00:29:53,000 - తర్వాత పట్టుకోండి. -అవును, సరే. 480 00:29:53,625 --> 00:29:54,500 ఇది ఏమిటి? 481 00:29:55,208 --> 00:29:57,833 రవీనా, నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా? 482 00:29:57,916 --> 00:29:59,833 హే, మీకు ఇక్కడ అనుమతి లేదు. 483 00:30:00,041 --> 00:30:01,500 వెళ్లి మీ క్లాస్‌మేట్స్‌తో చేరండి. 484 00:30:11,625 --> 00:30:13,750 -మనం ఇంకో ఆట ఆడదామా? -రవీనా! 485 00:30:19,041 --> 00:30:20,000 మీకు ఏమి కావాలి? 486 00:30:22,500 --> 00:30:24,541 -ఆ రాత్రి నన్ను ఎందుకు ముద్దుపెట్టుకున్నావు? -హే! 487 00:30:26,166 --> 00:30:27,291 నేను టీచర్‌కి ఫిర్యాదు చేస్తాను. 488 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 బాధించేది! పోగొట్టుకో! 489 00:30:30,250 --> 00:30:31,708 క్రిస్టోఫర్, రవీనా ఎవరు? 490 00:30:31,791 --> 00:30:32,666 రవీనా? 491 00:30:33,416 --> 00:30:35,250 హే, నేను మీ సీనియర్‌ని! 492 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 నన్ను "మేడమ్" అని సంబోధించండి. 493 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 మీకు అర్థమైందా? 494 00:30:40,083 --> 00:30:40,916 ఇడియట్… 495 00:30:41,541 --> 00:30:42,416 వెళ్ళు. 496 00:31:10,875 --> 00:31:12,541 నన్ను రవీనా అని పిలవండి. 497 00:31:12,625 --> 00:31:14,125 నన్ను "మేడమ్" అని సంబోధించండి. 498 00:31:33,833 --> 00:31:35,791 నాకు అమ్మాయిల గురించి తెలుసు. 499 00:31:37,291 --> 00:31:38,125 నన్ను నమ్మండి! 500 00:31:38,416 --> 00:31:39,500 ఓ దేవుడా! 501 00:31:39,625 --> 00:31:41,541 కాబట్టి, ఆమె అతన్ని మోసం చేసింది. మరియు ఆమెను "మేడమ్" అని పిలవమని అడిగాడు. 502 00:31:41,625 --> 00:31:43,541 ఆమె నిన్ను ఎందుకు అడిగింది ఆమెను "మేడమ్" అని సంబోధించాలా? 503 00:31:43,625 --> 00:31:44,541 మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా? 504 00:31:44,666 --> 00:31:46,833 ఆమె హీరోకి డబుల్ టైమింగ్ చేసింది. 505 00:31:47,000 --> 00:31:48,375 ఆమె అతనిని ఒక స్ట్రింగ్‌లో ఉంచుతుంది. 506 00:31:48,541 --> 00:31:50,541 - దాని అర్థం ఏమిటి? -ఆమె అతనికి బెంచ్ వేస్తూ ఉండేది. 507 00:31:50,750 --> 00:31:52,250 - దాని అర్థం ఏమిటి? -హే! 508 00:31:52,333 --> 00:31:53,791 ఇవి Gen-Z నిబంధనలు. మీకు అర్థం కాదు. 509 00:31:53,875 --> 00:31:54,875 - నేను తప్పక… - మీరు కొనసాగించండి. 510 00:31:55,583 --> 00:31:57,375 రవీనా గుండె పగిలిన తర్వాత, 511 00:31:57,500 --> 00:32:01,791 మన హీరో ఇకపై ప్రేమలో పడాలని అనుకోలేదు లేదా ఆ భవనంలో కూడా నివసిస్తున్నారు. 512 00:32:02,000 --> 00:32:03,875 కాబట్టి, అతను బయటకు వెళ్లాడు. 513 00:32:04,375 --> 00:32:06,750 కానీ ప్రేమ అతనిని వదులుకోలేదు. 514 00:32:08,000 --> 00:32:09,666 తదుపరి, అధ్యాయం మూడు. 515 00:32:10,083 --> 00:32:10,958 రెండవ అధ్యాయం గురించి ఏమిటి? 516 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 - మీరు చూడండి ... -సార్! 517 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 మీకు అర్థం కాలేదు. 518 00:32:13,166 --> 00:32:14,541 -ఇది నాన్ లీనియర్ కథ. -ఓహ్! 519 00:32:14,625 --> 00:32:15,666 విషయాలు ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాయి. 520 00:32:15,750 --> 00:32:16,791 -అదే ఇప్పుడు ట్రెండ్. -సరే. 521 00:32:16,875 --> 00:32:17,750 మీరు కొనసాగించండి. 522 00:32:18,041 --> 00:32:19,666 సర్, అధ్యాయం మూడు. 523 00:32:19,833 --> 00:32:20,666 మీరా. 524 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 ఆపు! 525 00:32:23,500 --> 00:32:24,875 మీరా ఎవరు? 526 00:32:24,958 --> 00:32:27,000 మా హీరో కాలేజీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అంజలి. 527 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 మీరా అంజలి కజిన్. 528 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 దీని గురించి నేను మీకు చెప్పాను. 529 00:32:34,000 --> 00:32:35,625 వావ్, అందంగా ఉంది. 530 00:32:35,708 --> 00:32:36,666 అమ్మా, నీకు ఇష్టమా? 531 00:32:36,791 --> 00:32:38,166 - అతను వస్తాడు. -అమ్మా! 532 00:32:42,083 --> 00:32:43,625 అలంకరణలు రుచిగా చేస్తారు అంకుల్. 533 00:32:43,833 --> 00:32:46,000 ప్రియతమా, నేను చేసినదంతా డబ్బు ఖర్చు చేయడమే... 534 00:32:46,125 --> 00:32:49,375 హ్యాండిల్ చేసింది అంజలి ప్రణాళిక మరియు అలంకరణలు. 535 00:32:49,458 --> 00:32:50,583 అన్ని క్రెడిట్‌లు ఆమెకే చెందుతాయి. 536 00:32:50,666 --> 00:32:52,458 చాలా బాగుంది అంజలి. మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది. 537 00:32:52,541 --> 00:32:54,000 -చాలా ధన్యవాదాలు. -ఆమె చుట్టూ చూపించు. 538 00:32:54,083 --> 00:32:54,916 నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. 539 00:32:55,000 --> 00:32:56,791 - దయచేసి ఇక్కడికి రండి. - అవును, నేను వస్తున్నాను. 540 00:32:56,875 --> 00:32:59,500 -మేడమ్, నేను కారు లోపల పార్క్ చేసాను. - ధన్యవాదాలు, కొడుకు. 541 00:33:02,000 --> 00:33:03,875 -అతనే! -రాజీ! రాజీ! 542 00:33:04,083 --> 00:33:06,333 - మీరు సరిగ్గా అతనిలా కనిపిస్తారు. - దయచేసి ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 543 00:33:08,875 --> 00:33:11,041 -అతను అతనిలా కనిపిస్తున్నాడు, సరియైనదా? -అవును. 544 00:33:11,458 --> 00:33:13,041 సరిగ్గా అతనిలాగే… 545 00:33:14,083 --> 00:33:15,875 మేడమ్, రస్నా ఎక్కడ ఉంది? 546 00:33:23,500 --> 00:33:25,125 మీరు బయట తినాలనుకున్నారు, సరియైనదా? 547 00:33:25,458 --> 00:33:27,250 -బహుశా సాయంత్రం? -అంజలి! 548 00:33:28,625 --> 00:33:30,291 -మీరా, రస్నాను కలవండి. -హాయ్! 549 00:33:30,416 --> 00:33:32,375 -హాయ్! -హాయ్! 550 00:33:33,875 --> 00:33:34,708 ఏం జరిగింది? 551 00:33:35,416 --> 00:33:37,166 మనం ఎక్కువగా కోరుకునే అంశాలు... 552 00:33:37,375 --> 00:33:38,875 మనం ఎక్కువగా ఇష్టపడే వ్యక్తి... 553 00:33:39,041 --> 00:33:41,000 మేము దానిని వారికి వ్యక్తపరచకపోతే మనం కోరుకున్నప్పుడు... 554 00:33:41,416 --> 00:33:42,791 నేను నీకు ఎప్పుడు చెప్తాను అంజలీ? 555 00:33:45,208 --> 00:33:46,458 ప్రతిరోజూ మనం రొటీన్‌ని అనుసరిస్తాం 556 00:33:46,541 --> 00:33:51,083 మేల్కొలపడం, బ్రష్ చేయడం, స్నానం చేయడం, తినడం మరియు పనికి వెళ్లడం. 557 00:33:51,166 --> 00:33:52,916 జీవితం బోరింగ్ అవుతుంది ఈ నిత్యకృత్యాలతో ఒకరోజు. 558 00:33:53,625 --> 00:33:55,166 మేము బోరింగ్ రొటీన్ వద్దనుకుంటే… 559 00:33:55,416 --> 00:33:58,791 మనకు మంచి భాగస్వామి కావాలి, కాదా? 560 00:33:59,458 --> 00:34:03,875 నేను నా జీవితాన్ని నడిపించాలనుకుంటే ప్రతిరోజూ ఆసక్తికరమైన రీతిలో, 561 00:34:04,458 --> 00:34:06,541 అది జరగవచ్చు నేను సరైన భాగస్వామితో జీవిస్తేనే. 562 00:34:08,458 --> 00:34:09,291 అంటే… 563 00:34:11,083 --> 00:34:12,166 నువ్వు, అంజలి. 564 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 అంజలి… 565 00:34:16,333 --> 00:34:17,166 హే! 566 00:34:17,458 --> 00:34:20,916 మీరు అంజలి భోజరాజుగా జీవిస్తున్నారు. 567 00:34:21,625 --> 00:34:25,083 అయితే ఇక నుంచి నువ్వు బ్రతకాలి అంజలి రాకేష్ నారాయణన్ గా... 568 00:34:26,583 --> 00:34:31,208 కాదు... అంజలి భోజరాజ్‌గా. లేక అంజలి మాత్రమే... 569 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 లేదా మీరు ఎవరైనా కావచ్చు. 570 00:34:33,500 --> 00:34:34,333 కానీ… 571 00:34:35,750 --> 00:34:36,875 నాతో ఉండు. 572 00:34:40,291 --> 00:34:41,125 మీరు చేస్తారా? 573 00:34:42,166 --> 00:34:43,458 - మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా? -అవును! 574 00:34:43,541 --> 00:34:44,458 అవును! 575 00:34:52,541 --> 00:34:53,583 బావ... 576 00:35:12,125 --> 00:35:12,958 వావ్! 577 00:35:13,541 --> 00:35:15,375 -ధన్యవాదాలు సార్. - ఓహ్, మై గాడ్! 578 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 మీరు ఈ ప్రణాళికతో ఎలా వచ్చారు? 579 00:35:17,208 --> 00:35:18,291 నేను చేసినదల్లా ఆమెను ప్రేమించడమే... 580 00:35:18,500 --> 00:35:21,166 కానీ పదాలు, ప్రణాళిక మరియు అమలు… 581 00:35:21,416 --> 00:35:23,291 అదంతా అతని ఆలోచన. 582 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 హే, మీరా! 583 00:36:26,833 --> 00:36:28,875 అశ్విన్, ఇది మీరా, నా కజిన్. ఆమె ఒక వైద్యురాలు. 584 00:36:28,958 --> 00:36:30,166 మీరా, ఇది అశ్విన్. 585 00:36:30,375 --> 00:36:31,375 నాకు తెలుసు. 586 00:36:32,250 --> 00:36:34,958 ఈ ప్రతిపాదనకు ఆయన దర్శకత్వం వహించారు ఒక సినిమాలోని సీన్ లాగా. 587 00:36:35,333 --> 00:36:36,166 నేను సరైనదేనా? 588 00:36:36,291 --> 00:36:37,125 నిజానికి! 589 00:36:37,500 --> 00:36:39,333 అతనో సినిమా అభిమాని. 590 00:36:39,500 --> 00:36:42,000 ఎప్పుడూ సినిమాల గురించే ఆలోచిస్తాడు. 591 00:36:42,416 --> 00:36:44,625 అవును, నేను సినిమా గురించే ఆలోచిస్తాను. 592 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 అయితే, నేను పని చేస్తున్నాను ఒక రియల్ ఎస్టేట్ సంస్థలో 593 00:36:47,416 --> 00:36:49,291 ఇంజనీర్‌గా, మరియు నేను నా రోజులను వృధా చేస్తున్నాను. 594 00:36:50,333 --> 00:36:52,541 మీరు సినిమాలు చూస్తారా? 595 00:36:52,625 --> 00:36:53,625 అవును, నేను చేస్తాను. 596 00:36:54,750 --> 00:36:57,583 కానీ, నాకు యాక్షన్‌ సినిమాలంటే ఇష్టం ఉండదు. 597 00:36:58,333 --> 00:36:59,708 నాకు రొమాంటిక్ వాళ్లంటే చాలా ఇష్టం. 598 00:36:59,833 --> 00:37:01,208 నాకు కూడా రొమాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. 599 00:37:02,125 --> 00:37:04,833 కలుపు మొక్కలా? వారు తోటను కలుపు తీయలేదా? 600 00:37:04,916 --> 00:37:06,708 అయ్యో, లేదు, భోజరాజ్! 601 00:37:06,875 --> 00:37:09,250 -మేము పగిలిపోయాము! చంపు! - తోటమాలి కలుపు మొక్కలను తొలగించాడు. 602 00:37:09,333 --> 00:37:12,458 ఇది కలుపు మొక్కలుగా అనిపించవచ్చు, కానీ అవి నిజానికి పంటలు. 603 00:37:12,541 --> 00:37:15,958 -హే! అతను ఇంకేదో మాట్లాడుతున్నాడు. -ఓహ్, అతను తోట కలుపు మొక్కల గురించి మాట్లాడుతున్నాడు! 604 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 నేను ఒక్క క్షణం భయాందోళనకు గురయ్యాను. 605 00:37:19,416 --> 00:37:20,250 సరే, బాగానే ఉంది. 606 00:37:20,750 --> 00:37:22,208 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 607 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 మనం తిందామా? 608 00:37:25,666 --> 00:37:28,208 నేను ఇక్కడ శాకాహారం తినలేను. 609 00:37:28,291 --> 00:37:29,500 బయటకు వెళ్దాం. 610 00:37:30,416 --> 00:37:32,541 గాప్స్, రండి, వెళ్దాం. 611 00:37:34,541 --> 00:37:36,166 గో--గోప్స్? 612 00:37:40,000 --> 00:37:41,666 హాయ్, సార్, మీరు ఏమి పొందాలనుకుంటున్నారు? 613 00:37:41,750 --> 00:37:43,250 అవును, నాలుగు బఫేలు... 614 00:37:43,958 --> 00:37:45,875 మరియు మాకు టూ-బై-ఫోర్ మాంచో సూప్ పొందండి. 615 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 వారి బఫే ఇక్కడి ప్రత్యేకత. 616 00:37:51,458 --> 00:37:52,958 డ్యూడ్, సంగీతం ప్రారంభించండి! 617 00:37:55,958 --> 00:37:57,750 డ్యూడ్, చికెన్ స్టార్టర్ ఉందో లేదో చూడండి. 618 00:37:58,333 --> 00:38:00,583 మీరు బఫేతో బాగున్నారా? 619 00:38:01,291 --> 00:38:03,583 అశ్విన్ ఎప్పుడూ నిర్ణయాలు తీసుకుంటాడు ఇతరుల తరపున. 620 00:38:03,916 --> 00:38:05,041 మేము అతనికి అలవాటు పడ్డాము. 621 00:38:05,125 --> 00:38:07,875 నేను చాలా బాధ్యతలు తీసుకున్నాను నేను చిన్నప్పటి నుండి. 622 00:38:08,708 --> 00:38:10,166 నేను తగినంత చేశానని అనుకుంటున్నాను. 623 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 ఎవరైనా చేస్తే నేను సంతోషిస్తాను నా కోసం నిర్ణయాలు. 624 00:38:14,166 --> 00:38:15,083 ఇది మీ కోసం. 625 00:38:15,333 --> 00:38:16,916 -మీ కోసం చికెన్ స్టార్టర్స్. - నేను దీన్ని కలిగి ఉంటాను. 626 00:38:17,000 --> 00:38:17,916 ధన్యవాదాలు. 627 00:38:19,833 --> 00:38:22,583 అరే, మీరందరూ ఒకే కాలేజీకి చెందినవారా? 628 00:38:23,125 --> 00:38:25,416 అవును, కానీ మనమందరం కాదు. 629 00:38:25,500 --> 00:38:27,250 అంజలి, నేను కాలేజీ స్నేహితులం. 630 00:38:27,583 --> 00:38:29,666 మా స్కూల్ డేస్ నుంచి ఆయన నాకు తెలుసు. 631 00:38:29,875 --> 00:38:32,083 ఒకరికొకరు పరిచయం అయ్యారు నా వల్ల. 632 00:38:32,750 --> 00:38:34,916 అప్పుడు వారు జంటగా మారారు. 633 00:38:35,500 --> 00:38:38,083 మరియు నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను. 634 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 నేను అతనిలాగే ప్రేమ వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 635 00:38:43,791 --> 00:38:48,333 లేదంటే నా తల్లిదండ్రులు నాకు పెళ్లి చేస్తారు నా జాతకానికి సరిపోయే వ్యక్తికి 636 00:38:48,416 --> 00:38:50,458 మరియు నేను చనిపోతాను నా వైవాహిక జీవితంలో పోరాడుతున్నాను. 637 00:38:54,500 --> 00:38:58,500 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలిగారు? ఇది ప్రతి వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 638 00:38:59,333 --> 00:39:01,083 నా తల్లిదండ్రులు కుదిర్చిన వివాహం చేసుకున్నారు. 639 00:39:01,541 --> 00:39:06,833 కానీ మా అమ్మ ఎప్పుడూ నాన్న అని చెబుతుంది అత్యంత రొమాంటిక్ వ్యక్తి. 640 00:39:06,916 --> 00:39:08,791 వారిద్దరూ చాలా మంచి కెమిస్ట్రీని పంచుకున్నారు. 641 00:39:08,958 --> 00:39:11,625 మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు మీ తల్లిదండ్రులు ఇప్పుడు గొడవపడలేదా? 642 00:39:14,083 --> 00:39:16,708 నేను చిన్నతనంలోనే నాన్నను పోగొట్టుకున్నాను. 643 00:39:17,208 --> 00:39:18,541 ఇదంతా మా అమ్మ నుంచి విన్నాను. 644 00:39:21,208 --> 00:39:22,041 నన్ను క్షమించండి. 645 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 హే, మనం ప్రధాన కోర్సుకు వెళ్దామా? 646 00:39:26,375 --> 00:39:27,208 తప్పకుండా! 647 00:39:28,416 --> 00:39:30,250 హే... నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. 648 00:39:35,625 --> 00:39:36,500 నేను తిరిగి వస్తాను. 649 00:39:44,875 --> 00:39:45,708 హే! 650 00:39:46,208 --> 00:39:47,583 మీరా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 651 00:39:48,333 --> 00:39:51,333 ఆమె మాకంటే మూడేళ్లు పెద్దది. 652 00:39:51,791 --> 00:39:53,541 ఆమె నా సోదరి అయితే, ఆమె మీది కూడా. 653 00:39:54,000 --> 00:39:57,958 అతను ఎల్లప్పుడూ ఆకర్షించబడ్డాడు వృద్ధ మహిళలకు. 654 00:39:58,166 --> 00:39:59,000 హే... 655 00:39:59,291 --> 00:40:00,125 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 656 00:40:00,208 --> 00:40:01,041 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 657 00:40:01,125 --> 00:40:02,208 -ఏమిటి? -మీ సమస్య ఏమిటి? 658 00:40:02,291 --> 00:40:03,291 అబ్బాయిలు, ఆమె వస్తోంది. 659 00:40:03,833 --> 00:40:04,708 తినండి. 660 00:40:04,833 --> 00:40:07,416 హే అంజలి... బ్యాచిలర్ పార్టీ గురించి ఏమిటి? 661 00:40:07,583 --> 00:40:09,333 -దాని గురించి చర్చించడానికి మేము ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము లేదా? -అవును! 662 00:40:09,416 --> 00:40:11,583 సోదరి, థాయిలాండ్ వెళ్దాం. 663 00:40:11,666 --> 00:40:12,500 హే! 664 00:40:12,583 --> 00:40:14,500 ఇంట్లో నుంచి బయటకు కూడా రాలేకపోతున్నాం డబ్బు తీసుకోకుండా. 665 00:40:14,583 --> 00:40:16,208 మరియు మీరు దేశం నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 666 00:40:16,333 --> 00:40:20,166 ముందుగా, మనం గోవాను భరించగలమా లేదా అని చూద్దాం. అప్పుడు మనం థాయిలాండ్ గురించి మాట్లాడవచ్చు. 667 00:40:20,625 --> 00:40:21,500 సరైనది. 668 00:40:22,416 --> 00:40:23,541 గోవా వెళ్దాం! 669 00:40:24,000 --> 00:40:25,458 - ఉత్తమమైనది! -ఓహ్! 670 00:40:32,291 --> 00:40:34,916 -మా వర్కాలకి స్వాగతం. - అక్కడ అతను వెళ్తాడు! 671 00:41:40,625 --> 00:41:43,041 అశ్విన్, ఇది ఎవరో ఊహించండి. 672 00:41:44,541 --> 00:41:45,958 హే, ఇది నువ్వేనా? 673 00:41:46,041 --> 00:41:47,791 మీరు స్ప్రింగ్ స్పెక్స్ ధరించారా? 674 00:41:48,375 --> 00:41:51,375 ఇది శాంటా మోనికాలో తీయబడింది నా మూడవ పుట్టినరోజున. 675 00:41:52,083 --> 00:41:55,125 ఆయనతో నా దగ్గర ఉన్న ఏకైక చిత్రం ఇది నన్ను తన భుజాల మీద ఎత్తుకుని. 676 00:41:55,375 --> 00:41:56,208 చాలా అందమైనది. 677 00:41:58,500 --> 00:41:59,541 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 678 00:41:59,750 --> 00:42:00,583 అది నేనే. 679 00:43:16,833 --> 00:43:17,750 హే, రస్నా... 680 00:43:18,291 --> 00:43:19,250 హే... 681 00:43:21,625 --> 00:43:23,666 నా బట్టలన్నీ ఆ గదిలోనే! 682 00:43:24,375 --> 00:43:25,416 రస్నా… 683 00:43:36,291 --> 00:43:37,291 ధన్యవాదాలు, అశ్విన్. 684 00:43:38,208 --> 00:43:39,083 మనం పడుకుందామా? 685 00:43:40,458 --> 00:43:42,458 దయచేసి నేలపై పడుకోండి. 686 00:43:42,541 --> 00:43:44,416 నాకు వెన్నునొప్పి ఉంది, కాబట్టి నేను మంచం మీద పడుకుంటాను. 687 00:43:46,125 --> 00:43:47,541 నాకు గురక సమస్య ఉంది. 688 00:43:47,791 --> 00:43:48,625 అది మీకు ఓకేనా? 689 00:43:49,000 --> 00:43:51,250 అది నీ అలవాటు. నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 690 00:43:51,625 --> 00:43:52,500 శుభరాత్రి. 691 00:43:58,083 --> 00:43:59,125 రస్నా… 692 00:44:04,750 --> 00:44:07,833 నేను ఇక్కడ పడుకోలేను. నేను బయటకు అడుగుపెడుతున్నాను. 693 00:44:10,625 --> 00:44:11,958 రస్నా! 694 00:44:12,458 --> 00:44:13,333 నేను మీతో వస్తున్నాను! 695 00:44:15,333 --> 00:44:17,083 -వర్కాలలో ఇదే మొదటిసారి? -అవును. 696 00:44:17,666 --> 00:44:18,541 మీ గురించి ఏమిటి? 697 00:44:18,833 --> 00:44:21,125 నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నాను. 698 00:44:21,583 --> 00:44:22,458 ఓ... 699 00:44:25,416 --> 00:44:28,250 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను కాసేపు నన్ను ఏదో అడగడానికి. 700 00:44:28,916 --> 00:44:29,750 ముందుకు సాగండి. 701 00:44:32,666 --> 00:44:34,041 గోప్స్ ఎవరు? 702 00:44:36,458 --> 00:44:37,291 నీకెలా తెలుసు? 703 00:44:38,250 --> 00:44:41,500 మీరు పొగ తాగి నన్ను గోప్స్ అని పిలిచారు. 704 00:44:41,625 --> 00:44:42,500 అందుకని అడిగాను. 705 00:44:45,041 --> 00:44:45,958 అతను నా ప్రియుడు. 706 00:44:47,791 --> 00:44:48,750 మాజీ ప్రియుడు. 707 00:44:49,750 --> 00:44:53,208 ఏమిటి? అతను విడిపోయాడు ఇంత అందమైన అమ్మాయితో? 708 00:44:54,125 --> 00:44:55,541 నమ్మశక్యం కాదు! 709 00:44:57,333 --> 00:44:58,166 అయ్యో! 710 00:44:58,375 --> 00:44:59,541 ఇది మీ పికప్ లైన్ కాదా? 711 00:44:59,708 --> 00:45:01,541 హే, నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకు. 712 00:45:01,625 --> 00:45:04,791 నా పికప్ లైన్‌లు అద్భుతంగా లేవు. 713 00:45:08,083 --> 00:45:09,500 మీ గురించి ఏమిటి? 714 00:45:11,000 --> 00:45:13,083 నేను మీలాగే విడిపోతున్నాను. 715 00:45:15,333 --> 00:45:16,416 భాగస్వామ్యం చేయడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 716 00:45:19,916 --> 00:45:21,083 ఓపెనింగ్ షాట్… 717 00:45:21,416 --> 00:45:23,708 నేను చదువుతున్నట్లు మేము చూస్తున్నాము ఒక ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలో. 718 00:46:07,166 --> 00:46:08,000 అశ్విన్… 719 00:46:08,791 --> 00:46:13,750 నేను అర్థం చేసుకున్నాను నీతో కాసేపు మాట్లాడాలని. 720 00:46:13,833 --> 00:46:14,666 ఓ! 721 00:46:16,208 --> 00:46:17,375 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 722 00:46:19,041 --> 00:46:19,875 నేను… 723 00:46:27,708 --> 00:46:28,708 నేను అంజలితో ప్రేమలో ఉన్నాను. 724 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 అవును, నేను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాను. 725 00:46:33,625 --> 00:46:35,583 నాకు తెలియదు నా ప్రేమను ఆమెకు ఎలా వ్యక్తపరచాలి. 726 00:46:36,916 --> 00:46:37,875 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 727 00:46:38,583 --> 00:46:39,458 దయచేసి. 728 00:46:39,541 --> 00:46:40,541 దయచేసి అశ్విన్. 729 00:47:03,000 --> 00:47:04,750 ఎ ఫర్ అంజలి? 730 00:47:08,208 --> 00:47:10,041 నాకు అర్థమైంది. ఇబ్బందిగా ఉంది. 731 00:47:10,250 --> 00:47:12,208 ఆమె మీకు చెప్పిందా ఆమె అంజలితో ప్రేమలో ఉందని? 732 00:47:16,708 --> 00:47:18,833 ఈ విషయాన్ని అంజలి నాతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 733 00:47:19,041 --> 00:47:20,583 హే, అది సమస్య కాదు. 734 00:47:20,750 --> 00:47:22,666 నేను లెస్బియన్ కోసం పడిపోయాను. 735 00:47:27,083 --> 00:47:28,500 విడిపోవడం కంటే... 736 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 మీరు చెప్పిన విధానం ఆసక్తికరంగా ఉంది. 737 00:47:36,458 --> 00:47:39,583 తీవ్రంగా, మీరు కలిగి లేదు ఆమె గురించి ఏదైనా క్లూ ఉందా? 738 00:47:39,708 --> 00:47:42,916 నేను ఎంత మూగవాడిని అని మీరు నమ్మరు. 739 00:47:45,541 --> 00:47:46,416 లేదు, అశ్విన్. 740 00:47:47,958 --> 00:47:48,916 నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు. 741 00:48:30,083 --> 00:48:32,791 హే, మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము, మిత్రమా. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 742 00:48:33,041 --> 00:48:34,041 రా! వెళ్దాం! 743 00:48:34,875 --> 00:48:36,208 అక్కా, రండి, వెళ్దాం. 744 00:49:00,208 --> 00:49:02,166 హే, జాగ్రత్త! 745 00:49:02,500 --> 00:49:03,875 అది ఎవరో తనిఖీ చేయండి. 746 00:49:03,958 --> 00:49:06,458 బ్లడీ మూర్న్, నీకు డ్రైవింగ్ తెలియదా? 747 00:49:06,625 --> 00:49:08,291 హే, అది విరిగిపోయింది! 748 00:49:08,625 --> 00:49:09,791 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 749 00:49:09,875 --> 00:49:11,166 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? -మీకు పిచ్చి పట్టిందా? 750 00:49:11,250 --> 00:49:12,791 - నోరుమూసుకో! - మీరు బోర్డు గమనించలేదా? 751 00:49:12,875 --> 00:49:13,708 మీరు నా కారులోకి దూసుకెళ్లారు! 752 00:49:13,791 --> 00:49:16,125 - మీరు బోర్డుని ఎందుకు గమనించలేదు? -మీకు పిచ్చి పట్టిందా? 753 00:49:16,208 --> 00:49:17,666 మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు. 754 00:49:17,750 --> 00:49:20,333 - తప్పు చేసింది నువ్వే. -మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో మీకు తెలియదు. 755 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 మీరు గుడ్డివారా? 756 00:49:21,500 --> 00:49:23,208 ఇది వన్ వే రోడ్డు! మీరు చూడలేదా అబ్బాయిలు? 757 00:49:23,291 --> 00:49:24,166 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి! 758 00:49:24,250 --> 00:49:28,291 నీకు బుద్ధి లేదా? మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి. 759 00:49:28,375 --> 00:49:30,916 తెలివైన ప్యాంటు! మీరు జీవించాలనుకుంటే, ఇప్పుడే స్క్రామ్ చేయండి. 760 00:49:31,000 --> 00:49:32,708 లేదంటే, నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను. 761 00:49:32,791 --> 00:49:34,416 - ఇప్పుడు పరుగెత్తండి. - నేను పోలీసులను పిలుస్తాను. 762 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి, నేను పట్టించుకోను. 763 00:49:36,458 --> 00:49:37,500 - పోగొట్టుకోండి! - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 764 00:49:37,583 --> 00:49:38,750 - మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి. -వెళ్దాం! 765 00:49:38,958 --> 00:49:40,041 నష్టం కేవలం రూ. 5,000. 766 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 మనం ఫ్లైట్ మిస్ అయితే, మేము రూ. నష్టపోతాం. 40,000. 767 00:49:41,958 --> 00:49:42,791 రండి, వెళ్దాం. 768 00:49:43,791 --> 00:49:44,625 హే అశ్విన్. 769 00:49:44,791 --> 00:49:45,625 వెళ్దాం. 770 00:49:48,083 --> 00:49:48,916 అశ్విన్! 771 00:49:49,000 --> 00:49:50,583 హే, నోరు విప్పావు! 772 00:49:55,791 --> 00:49:57,333 ప్రతి సంవత్సరం, మీరు U.S.కి వెళతారు 773 00:49:57,666 --> 00:49:59,791 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు అక్కడ స్థిరపడిన తర్వాత? 774 00:50:00,291 --> 00:50:02,791 హే! నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాలి? 775 00:50:03,208 --> 00:50:04,458 దయచేసి నేను వెళ్ళాలి. 776 00:50:04,541 --> 00:50:05,916 నోరు మూసుకో. 777 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 హే, ఆపు! 778 00:50:16,708 --> 00:50:18,208 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -ఆపు! 779 00:50:18,291 --> 00:50:19,375 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 780 00:50:19,458 --> 00:50:20,833 డ్యూడ్, అది వెర్రి! 781 00:50:20,916 --> 00:50:21,875 నీకు బుద్ధి లేదా? 782 00:50:22,458 --> 00:50:24,291 వాళ్ళు మన వెంట వస్తే ఏం చేస్తావు? 783 00:50:24,541 --> 00:50:25,833 అవకాశం లేదు! 784 00:50:26,500 --> 00:50:28,125 వారి కారు కీలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. 785 00:50:28,375 --> 00:50:31,291 హే, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! 786 00:50:31,375 --> 00:50:32,541 -అద్భుతం! -ఇది మూర్ఖత్వం! 787 00:50:33,500 --> 00:50:36,333 వారి కారును పాడు చేయవలసిన అవసరం లేదు ఎందుకంటే అవి మనని దెబ్బతీశాయి. 788 00:50:38,083 --> 00:50:40,208 ముఠా నుండి ఒక వ్యక్తి మా కారు చిత్రాన్ని తీశాడు. 789 00:50:42,166 --> 00:50:43,583 మేము మా ఇళ్లకు తిరిగి వస్తాము. 790 00:50:44,458 --> 00:50:45,916 వారు డ్రైవర్‌ను బాధపెడితే? 791 00:50:46,000 --> 00:50:47,541 మీరా, మీకు ఏమి లేదు? 792 00:50:47,708 --> 00:50:49,083 నేను అతని కోసమే పోరాడాను. 793 00:50:50,083 --> 00:50:51,458 ఏమిటీ నరకం? 794 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 దాని గురించి మరచిపోండి. 795 00:51:00,125 --> 00:51:00,958 నన్ను క్షమించండి. 796 00:51:01,250 --> 00:51:02,708 నేను నీకు సపోర్ట్ చేసి ఉండాల్సింది. 797 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 బదులుగా, నేను మీపై అరిచాను. 798 00:51:09,083 --> 00:51:10,750 నన్ను అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 799 00:51:15,333 --> 00:51:16,208 మామయ్య... 800 00:51:17,208 --> 00:51:18,125 మామ! 801 00:51:18,208 --> 00:51:20,541 నేను రేపు నీ బట్టలు ఉతుకుతాను. నీటి కొరత ఉంది. 802 00:51:22,333 --> 00:51:23,500 అంకుల్, ఆమెనే. 803 00:51:26,041 --> 00:51:27,291 ఇది ఎలా సాధ్యం అంకుల్? 804 00:51:27,541 --> 00:51:30,791 నేను కలలుగన్న ఖచ్చితమైన అమ్మాయి ఆమె. 805 00:51:32,625 --> 00:51:34,791 మనం మొదటిసారి కలిసినప్పుడు... 806 00:51:35,041 --> 00:51:36,416 ఒక రకమైన ఆకర్షణ ఉంది, 807 00:51:37,083 --> 00:51:37,916 కనెక్షన్, 808 00:51:38,375 --> 00:51:39,375 మరియు ఒక స్పార్క్. 809 00:51:40,416 --> 00:51:41,958 మనం పోరాడినప్పుడు కూడా.. 810 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 ఆమె అర్థం చేసుకుంది నేనేమీ తప్పు చేయలేదు అని 811 00:51:44,666 --> 00:51:46,416 మరియు నాకు క్షమాపణ చెప్పారు. 812 00:51:48,375 --> 00:51:49,666 నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అంకుల్ ... 813 00:51:50,791 --> 00:51:53,333 మా సంబంధం భిన్నంగా ఉంటుంది నా తల్లిదండ్రుల నుండి. 814 00:51:53,458 --> 00:51:56,916 హే, మీరు ఒప్పించారు ఆమెతో కేవలం ఒక పర్యటన తర్వాత. 815 00:51:57,083 --> 00:51:59,541 యాత్ర మాత్రమే కాదు, మేము గత వారం కూడా కలుసుకున్నాము. 816 00:51:59,625 --> 00:52:02,916 అందుకే టీవీ ఇన్‌స్పెక్టర్ తలపై పడింది. 817 00:52:04,916 --> 00:52:06,625 -అద్భుతం, సరియైనదా? - ఆసక్తికరంగా! 818 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు కథలో చాలా పొరలు ఉన్నాయి. 819 00:52:11,750 --> 00:52:13,583 మీ కథనం అద్భుతంగా ఉంది. 820 00:52:14,791 --> 00:52:17,500 దర్శకుడి బలం ప్రేక్షకులను తయారు చేయడమే 821 00:52:17,666 --> 00:52:21,708 సంక్లిష్టమైన విషయాలను సులభంగా అర్థం చేసుకుంటారు. 822 00:52:22,958 --> 00:52:25,166 మీరు సహజంగానే ఆ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు. 823 00:52:25,958 --> 00:52:28,166 మీరు తప్పక చేయాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను ఫిల్మ్ మేకర్ అవుతాడు. 824 00:52:31,375 --> 00:52:33,041 -మీరు చూడండి-- -ఇది మీ పని గురించి, సరియైనదా? 825 00:52:34,750 --> 00:52:37,041 మా జీవితం చాలా చిన్నది అశ్విన్. 826 00:52:38,458 --> 00:52:41,666 కాబట్టి, ఇది అర్ధవంతం కాదు మనం కోరుకున్నట్లు జీవించకపోతే. 827 00:52:42,708 --> 00:52:45,750 మీరు అవుతారని నేను నమ్ముతున్నాను ఒక గొప్ప చిత్రనిర్మాత. 828 00:52:47,500 --> 00:52:49,458 సినిమా పట్ల నా అభిరుచిని ఆమె గుర్తించింది. 829 00:52:50,166 --> 00:52:53,333 ఆమె నాకు గుర్తు చేసింది నా స్వంత బలం మరియు సామర్థ్యాలు. 830 00:52:55,541 --> 00:52:57,916 ఆమెనే కదా నేను వెతుకుతున్నానా? 831 00:52:58,500 --> 00:52:59,333 నా మాలిని. 832 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 హే... 833 00:53:00,958 --> 00:53:03,041 మీరు వెతుకుతున్న ప్రతిదీ ఆమె. 834 00:53:03,250 --> 00:53:04,416 కానీ ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందా? 835 00:53:09,541 --> 00:53:10,458 మీరా! 836 00:53:17,541 --> 00:53:20,750 నేను అర్థం చేసుకున్నాను కాసేపు మిమ్మల్ని అడగడానికి. 837 00:53:22,625 --> 00:53:24,125 వర్కాలలో… 838 00:53:24,291 --> 00:53:25,250 మీరు… 839 00:53:27,166 --> 00:53:28,541 నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం... 840 00:53:29,500 --> 00:53:32,375 అలా జరిగిందా ఆ క్షణం వేడిలో... 841 00:53:33,166 --> 00:53:34,000 లేదంటే… 842 00:53:35,166 --> 00:53:36,666 దాని వెనుక ఏదైనా కారణం ఉందా? 843 00:56:08,916 --> 00:56:11,208 కాబట్టి విశ్వం నిజంగా నెరవేరుస్తుంది మేము కోరితే మా కోరికలు. 844 00:56:12,375 --> 00:56:15,750 నేను కనుగొన్నాను నా జీవితంతో నేను ఏమి చేయాలి. 845 00:56:16,250 --> 00:56:17,125 ఏం చెప్తున్నావు? 846 00:56:17,208 --> 00:56:19,125 - దర్శకుడు మిస్కిన్ మీకు తెలుసా? -అవును, నాకు తెలుసు. 847 00:56:19,750 --> 00:56:22,791 అని మీరా నాకు పోస్ట్ పంపింది అతనికి సహాయకుడు కావాలి అని. 848 00:56:24,666 --> 00:56:26,541 మీరు అతనితో చేరబోతున్నారా అతని సహాయకుడిగా? 849 00:56:27,041 --> 00:56:28,458 నేను అతనితో చేరబోతున్నానా? 850 00:56:28,541 --> 00:56:29,875 అతను మిమ్మల్ని తిట్టబోతున్నాడు. 851 00:56:35,041 --> 00:56:37,125 హే! మీరు ఇప్పటికే చేరారా? 852 00:56:38,333 --> 00:56:39,458 హే, జాగ్రత్తగా ఉండు. 853 00:56:39,708 --> 00:56:43,708 మీ నాన్నకు జ్యోతిష్యం మీద నమ్మకం ఉంది మీరు U.S.లో పని చేయాలని చెప్పారు. 854 00:56:44,000 --> 00:56:45,333 ఈ విషయం అతడికి తెలిస్తే… 855 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 నువ్వే కాదు నన్ను కూడా చంపేస్తాడు. 856 00:56:47,083 --> 00:56:48,833 నాన్నని నేను చూసుకుంటాను. 857 00:56:49,125 --> 00:56:50,708 మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు, మీరు చెప్పండి? 858 00:56:51,666 --> 00:56:52,500 చూద్దాం. 859 00:56:52,583 --> 00:56:53,416 చూద్దాం. 860 00:56:55,000 --> 00:56:58,250 ఈ కథ చాలా సాఫీగా సాగుతుంది. 861 00:56:58,333 --> 00:57:00,166 మనకు సంఘర్షణ కావాలి ప్రేమ కథను నడపడానికి. 862 00:57:00,375 --> 00:57:01,875 రాజుకు ఒక పాయింట్ ఉంది, అశ్విన్. 863 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 ఒక ప్రేమకథ ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది సంఘర్షణ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే. 864 00:57:04,958 --> 00:57:06,125 గొడవ జరిగింది సార్. 865 00:57:07,083 --> 00:57:08,875 హే, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి పంచుకోవడానికి ఆసక్తికరమైన వార్తలు. 866 00:57:12,000 --> 00:57:14,083 ఇది తీయబడింది షూటింగ్ మొదటి రోజున. 867 00:57:14,250 --> 00:57:16,458 నేను ఫార్మల్స్ ఎందుకు వేసుకున్నావని అడిగాడు షూటింగ్ సెట్‌కి. 868 00:57:16,583 --> 00:57:18,625 మీరు ఇక్కడ చూస్తున్న రక్తం నకిలీది. 869 00:57:18,708 --> 00:57:20,666 నేను నకిలీ రక్తం యొక్క భారీ సీసాలు ఉంచుతాను. 870 00:57:20,875 --> 00:57:21,708 ఆసక్తికరమైన, సరియైనదా? 871 00:57:22,291 --> 00:57:23,291 మీరు బాగున్నారా? 872 00:57:24,625 --> 00:57:25,500 నం. 873 00:57:25,791 --> 00:57:26,875 మళ్లీ మామయ్య. 874 00:57:27,708 --> 00:57:31,083 అంతకుముందు, అతను వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేసేవాడు అతను కోపంగా ఉన్నప్పుడు. 875 00:57:31,541 --> 00:57:33,333 {\an8}ఈ రోజుల్లో, అతను మరింత హింసాత్మకంగా మారాడు. 876 00:57:33,416 --> 00:57:34,250 {\an8}షూట్ ఎలా జరిగింది? 877 00:57:34,333 --> 00:57:35,958 నిన్న, అతను గురించి నా తల్లిని కొట్టడానికి. 878 00:57:37,125 --> 00:57:42,250 {\an8}మనం కోరుకున్నప్పుడు అతను మనస్తాపం చెందాడు మా U.S. వీసాలను పునరుద్ధరించడానికి. 879 00:57:43,000 --> 00:57:43,875 {\an8}మీరు చెప్పింది నిజమే. 880 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 మా నాన్నగారి డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నాం. 881 00:57:46,500 --> 00:57:47,708 అతను ఎందుకు పట్టించుకుంటాడు? 882 00:57:48,333 --> 00:57:49,166 {\an8}కుడి. 883 00:57:49,500 --> 00:57:52,666 {\an8}ఎందుకంటే అతను ఆస్తులపై కన్నేశాడు మా నాన్న మమ్మల్ని వదిలేశారు. 884 00:57:54,500 --> 00:57:55,625 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, ఇది రస్నా. 885 00:57:55,708 --> 00:57:59,250 హలో! మిత్రమా, మొదటి రోజు షూటింగ్ ఒక అద్భుతమైన అనుభవం! 886 00:57:59,333 --> 00:58:02,500 అతను అలాగే ప్రవర్తిస్తాడు మేము అతనిని ఇంటర్వ్యూలలో చూశాము. 887 00:58:03,166 --> 00:58:04,583 అయితే, నేను మీకు ట్రీట్ ఇస్తాను. 888 00:58:05,166 --> 00:58:06,416 మీరు స్థలాన్ని ఎంచుకోండి. 889 00:58:07,291 --> 00:58:08,416 అంజలి మీతో వస్తోందా? 890 00:58:09,125 --> 00:58:10,208 ఏ సమయానికి? 891 00:58:11,458 --> 00:58:13,000 పూర్తయింది, పూర్తయింది! వెళ్దాం! 892 00:58:13,583 --> 00:58:15,541 మేము ఖచ్చితంగా ఈ రోజు జరుపుకుంటున్నాము. 893 00:58:16,166 --> 00:58:18,041 రస్నా అంజలిని తోవోకి తీసుకువస్తోంది. 894 00:58:18,125 --> 00:58:18,958 వెళ్దామా? 895 00:58:21,708 --> 00:58:22,666 నాకు అర్థమైంది... 896 00:58:23,000 --> 00:58:26,125 అయితే మీరు మా స్నేహితులతో మాట్లాడితే.. మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 897 00:58:26,208 --> 00:58:27,250 దీనిపై నన్ను నమ్మండి. వెళ్దాం. 898 00:58:27,750 --> 00:58:28,625 వదులు! 899 00:58:28,708 --> 00:58:30,791 మీ మామయ్య గురించి ఒత్తిడి చేయవద్దు. అతనికి విలువ లేదు. 900 00:58:30,875 --> 00:58:31,833 రా! 901 00:58:31,916 --> 00:58:32,958 నేను రావడం లేదు. 902 00:58:34,833 --> 00:58:38,458 ఒక అమ్మాయి ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ కోసం కోరుకుంటుంది మంచి వినేవాడు. 903 00:58:38,666 --> 00:58:40,625 -కానీ హీరో వినడానికి ఇబ్బంది పడలేదు. - నిజమే. 904 00:58:40,708 --> 00:58:41,833 మా హీరో నాశనమయ్యాడు. 905 00:58:42,375 --> 00:58:44,333 చూసి నేర్చుకోండి. అతను అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాడు. 906 00:58:44,500 --> 00:58:45,333 హే! 907 00:58:46,458 --> 00:58:48,416 సరే, తర్వాత ఏం జరిగింది అంటే... 908 00:58:52,458 --> 00:58:54,333 శవపేటిక లోపల మీ చేతులు ఉంచండి మరియు ఒక కాటు తీసుకోండి. 909 00:59:00,833 --> 00:59:01,791 కట్! కట్! కట్! కట్! 910 00:59:02,041 --> 00:59:03,500 - పనికిరానిది! -మీకు కణజాలం అవసరమా? 911 00:59:03,583 --> 00:59:04,916 దెయ్యం ప్రవేశం భయంకరంగా ఉండాలి. 912 00:59:05,291 --> 00:59:06,125 చర్య! 913 00:59:11,791 --> 00:59:12,750 కట్, తిట్టు! 914 00:59:12,958 --> 00:59:15,041 -నేను చెప్పేది వినండి మరియు శ్రద్ధగా అనుసరించండి. -ఇదిగో! 915 00:59:16,000 --> 00:59:16,833 సరేనా? 916 00:59:18,166 --> 00:59:19,000 చర్య! 917 00:59:19,666 --> 00:59:21,458 -హే! -ఏం జరుగుతోంది? సిద్ధంగా ఉంది! 918 00:59:21,750 --> 00:59:22,958 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 919 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 ఆమె ఉమ్మి వేస్తోంది మరియు మీరు దానిని ఒక గిన్నెలో సేకరిస్తున్నారు. 920 00:59:25,166 --> 00:59:26,416 హే! ఎవరు? 921 00:59:26,750 --> 00:59:28,541 - సోదరుడు... - అసహ్యకరమైన పని! 922 00:59:28,916 --> 00:59:30,500 నాన్న, ఇక్కడ కాదు. 923 00:59:35,083 --> 00:59:36,166 ఓహ్, లేదు! 924 00:59:36,583 --> 00:59:38,166 అంటే అశ్విన్ నాన్న సార్. 925 00:59:38,333 --> 00:59:39,750 కాబట్టి, అతను ఇంకా తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేదు. 926 00:59:42,416 --> 00:59:43,250 తిట్టు! 927 00:59:46,833 --> 00:59:47,708 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? 928 00:59:52,666 --> 00:59:55,791 అతను U.S.లో పని చేయాల్సి ఉంది. అతని జాతకం ప్రకారం. 929 00:59:56,125 --> 00:59:59,583 అతను ఇక్కడే ఉంటే నాశనం అవుతాడు మరియు సినిమా పరిశ్రమలో పనిచేస్తున్నారు. 930 00:59:59,875 --> 01:00:01,541 అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పు మురళీ. 931 01:00:01,708 --> 01:00:03,208 - సోదరుడు... -నేను ఎందుకు నాశనం అవుతాను? 932 01:00:03,291 --> 01:00:05,250 అతను తన వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు జ్యోతిష్యం ఆధారంగా, సరియైనదా? 933 01:00:05,333 --> 01:00:07,291 మనం సంపన్న జీవితం గడుపుతున్నామా? 934 01:00:07,500 --> 01:00:09,791 సోమరితనం ఉన్నవారికి ఇది ఒక సాకు. 935 01:00:10,916 --> 01:00:13,375 మీ మూఢ నమ్మకాలను చెత్తబుట్టలో వేయండి. 936 01:00:13,458 --> 01:00:14,791 హే, కాస్త గౌరవం చూపించు. 937 01:00:15,125 --> 01:00:16,000 నేను ఎందుకు చేయాలి? 938 01:00:16,083 --> 01:00:18,708 నా గౌరవం గురించి ఏమిటి అతను నన్ను అందరి ముందు కొట్టినప్పుడు? 939 01:00:18,791 --> 01:00:20,583 మీరు అబద్ధం చెప్పగలరని దీని అర్థం కాదు మీ ఉద్యోగం గురించి. 940 01:00:20,708 --> 01:00:22,000 ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? 941 01:00:23,416 --> 01:00:27,166 అశ్విన్, ఇలా జరిగి ఉండేది కాదు మీరు మీ తండ్రితో నిజాయితీగా ఉంటే. 942 01:00:27,250 --> 01:00:31,166 నేను అతనికి నిజం చెప్పినట్లయితే, అతను నా కలలను ట్రాష్ చేసి ఉండేవాడు. 943 01:00:32,541 --> 01:00:37,125 నేను నీలాంటి జీవితాన్ని గడపలేను ఆత్మగౌరవం లేకుండా, అమ్మ. 944 01:00:37,208 --> 01:00:38,833 హే, మీరు ఎలా చేయగలరు మీ అమ్మతో అలా మాట్లాడాలా? 945 01:00:39,125 --> 01:00:39,958 హే! 946 01:00:40,208 --> 01:00:42,625 మీరు ఈ ఇంట్లో ఉండొచ్చు మీరు నా నియమాలను పాటిస్తే. 947 01:00:44,000 --> 01:00:44,833 నాకు అక్కర్లేదు! 948 01:00:54,041 --> 01:00:58,125 నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని నాకు తెలుసు ఆ వీరోచిత శ్లోకాల తర్వాత. 949 01:00:58,750 --> 01:01:00,208 నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను. 950 01:01:00,666 --> 01:01:02,291 నేను తగినంత డబ్బు సంపాదించిన తర్వాత నేను బయలుదేరుతాను. 951 01:01:02,458 --> 01:01:04,666 ఓహ్, మీరు వెళ్తున్నారని చెప్పాలనుకుంటున్నారు సినిమాల ద్వారా డబ్బు సంపాదించాలా? 952 01:01:06,666 --> 01:01:07,541 ఎవరు? 953 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 ఎలా ఉన్నారు సార్? 954 01:01:12,625 --> 01:01:14,166 నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 955 01:01:14,250 --> 01:01:15,083 నేను బాగున్నాను. 956 01:01:19,875 --> 01:01:21,666 ఓ! మీరు కూర్చోండి. 957 01:01:22,083 --> 01:01:23,458 లేదు, దయచేసి కూర్చోండి. 958 01:01:23,541 --> 01:01:26,083 నేను ఒక పనిని అమలు చేయాలి, కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి. 959 01:01:26,166 --> 01:01:27,916 మీరు దయచేసి కూర్చోండి, రండి. 960 01:01:28,708 --> 01:01:32,583 నేను థియేటర్‌కి వెళ్తున్నాను ప్రొజెక్టర్లను తనిఖీ చేయడానికి. 961 01:01:32,666 --> 01:01:33,500 నాకు కీ తీసుకో. 962 01:01:35,625 --> 01:01:38,000 మీరు ఇప్పుడే రాలేదా? ఇంత త్వరగా ఆమెకు ఈ విషయం ఎలా తెలిసింది? 963 01:01:38,458 --> 01:01:39,458 జాగ్రత్త వహించండి. 964 01:01:42,708 --> 01:01:45,125 థియేటర్ మూసి వేయబడుతుంది. నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తాను? 965 01:01:51,083 --> 01:01:52,916 అంతా బాగానే ఉంటుంది, చింతించకండి. 966 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 మీ తల్లిదండ్రులకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి. 967 01:01:56,375 --> 01:01:57,250 వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు. 968 01:01:57,333 --> 01:01:59,500 హే! నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 969 01:01:59,583 --> 01:02:00,750 నన్ను ఇంటి నుంచి గెంటేశారు. 970 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 హే, మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? 971 01:02:09,458 --> 01:02:11,291 నేను మీకు ఇష్టమైన స్పఘెట్టిని తయారు చేసాను. 972 01:02:11,375 --> 01:02:12,875 నాకు ఆకలిగా లేదు మీరా. 973 01:02:17,666 --> 01:02:19,500 మీ అమ్మ మీ పక్షాన ఉండేది. 974 01:02:20,333 --> 01:02:22,166 మీరు ఆమెను బాధపెట్టకూడదు. 975 01:02:22,458 --> 01:02:24,541 నిజమే! అందరూ ఇప్పుడు నాకు సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు. 976 01:02:24,708 --> 01:02:27,166 మీకెవరికీ అర్థం కాలేదు నా భావాలు లేదా కోపం. 977 01:02:31,875 --> 01:02:32,708 సరే. 978 01:02:33,583 --> 01:02:35,166 - తినండి. -నాకు వద్దు మీరా. 979 01:02:35,708 --> 01:02:36,708 అశ్విన్, తినండి! 980 01:02:36,958 --> 01:02:38,125 నేను చెప్పాను, నాకు అది వద్దు! 981 01:02:42,166 --> 01:02:43,208 బ్లడీ ఫూల్! 982 01:03:00,750 --> 01:03:03,958 అశ్విన్, సమస్య ఏమిటి మీరా మరియు ఆమె మామ మధ్య? 983 01:03:04,041 --> 01:03:06,375 సార్, మీరా మరియు ఆమె తల్లి U.S. పాస్‌పోర్ట్‌లను పట్టుకోండి. 984 01:03:06,458 --> 01:03:09,166 వారు కనీసం సంవత్సరానికి ఒకసారి ప్రయాణించాలి వారి పాస్‌పోర్ట్‌లను చెల్లుబాటులో ఉంచడానికి. 985 01:03:09,250 --> 01:03:11,458 -వారు అలా చేయడం ఆమె మామయ్యకు ఇష్టం లేదు. -ఎందుకు? 986 01:03:11,708 --> 01:03:13,041 చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 987 01:03:13,125 --> 01:03:15,666 అతను దాని కోసం ఖర్చు చేయడం లేదా? సహజంగానే అతనికి కోపం వచ్చేది. 988 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 అయితే అది మీరా సంపాదన. 989 01:03:17,583 --> 01:03:20,041 హే, ఆమె ఇటీవలే సంపాదించడం ప్రారంభించింది. ముందు గురించి ఏమిటి? 990 01:03:20,125 --> 01:03:23,416 మీరా మామ ఆమె తండ్రి డబ్బు ఖర్చు చేస్తాడు. 991 01:03:23,500 --> 01:03:26,041 అప్పుడు అతను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఆమె తండ్రి డబ్బు. 992 01:03:26,500 --> 01:03:27,375 చెడ్డ అబ్బాయి! 993 01:03:28,541 --> 01:03:30,166 మీ మెడికల్ కాలేజీకి ఫీజు ఎవరు కట్టారు? 994 01:03:30,500 --> 01:03:31,333 WHO? 995 01:03:31,458 --> 01:03:32,666 అది మా నాన్నగారి డబ్బు. 996 01:03:32,875 --> 01:03:33,708 నాకు తెలుసు. 997 01:03:34,375 --> 01:03:36,166 మా అమ్మ అనారోగ్యానికి కారణం ఎవరు? 998 01:03:36,458 --> 01:03:38,541 నాపై గొంతు పెంచడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 999 01:03:38,625 --> 01:03:40,166 -మీ తల్లి నిందించాలి. - పోగొట్టుకోండి. 1000 01:03:40,375 --> 01:03:42,458 -అమ్మా! -యు బ్లడీ హాగ్స్! 1001 01:03:46,833 --> 01:03:48,625 అది కనిపించదు. పొగ నుండి బయటకు రండి. 1002 01:03:48,708 --> 01:03:50,166 -హలో? -అశ్విన్! 1003 01:03:50,250 --> 01:03:51,083 హలో, మీరా. 1004 01:03:51,166 --> 01:03:52,166 నేను నిన్ను కలవాలనుకుంటున్నాను. 1005 01:03:52,333 --> 01:03:53,250 ఇప్పుడు రాగలవా? 1006 01:03:53,333 --> 01:03:54,666 -హలో? -హలో? 1007 01:03:55,333 --> 01:03:56,166 హలో, మీరా! 1008 01:03:56,375 --> 01:03:58,083 ఇది ఇక్కడ బిగ్గరగా ఉంది. నేను మీ మాట వినలేను. 1009 01:03:58,416 --> 01:03:59,250 హలో? 1010 01:03:59,625 --> 01:04:00,500 హలో? 1011 01:04:12,000 --> 01:04:13,416 ఎన్ని సార్లు చూడండి అతను బాత్రూంకి వెళ్ళాడు. 1012 01:04:13,500 --> 01:04:14,625 -హలో, మీరా-- - వినండి! 1013 01:04:14,791 --> 01:04:16,208 ఆయన వరుసగా ఆరోసారి వెళ్లారు. 1014 01:04:16,333 --> 01:04:17,791 హలో! హలో, అశ్విన్! 1015 01:04:18,333 --> 01:04:19,458 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1016 01:04:19,541 --> 01:04:20,375 హలో, అశ్విన్! 1017 01:04:20,458 --> 01:04:22,791 -నేను బాత్రూమ్ లోపల షూట్ చేస్తాను. -మీరా, నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1018 01:04:22,916 --> 01:04:23,750 హలో! 1019 01:04:36,791 --> 01:04:37,625 బేబీ. 1020 01:04:38,958 --> 01:04:40,833 హే, బేబీ, ఏమి జరిగింది? 1021 01:04:42,625 --> 01:04:44,750 ఏమీ లేదు అశ్విన్. అంతా గొప్పగా ఉంది. 1022 01:04:45,583 --> 01:04:48,333 నా ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది, కాబట్టి నేను దానిని ఛార్జ్‌లో ఉంచాను. 1023 01:04:48,416 --> 01:04:49,625 అక్కడ నెట్‌వర్క్ భయంకరంగా ఉంది. 1024 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 నేను మీ కాల్‌ని ఎలా తిరిగి ఇవ్వగలను? 1025 01:04:51,875 --> 01:04:53,000 నేను నీకు చాలా సార్లు కాల్ చేసాను, 1026 01:04:53,083 --> 01:04:55,333 మీరు గ్రహించలేదా ఇది అత్యవసర కాల్? 1027 01:04:55,875 --> 01:04:57,958 సరే, ఇప్పుడు చెప్పు ఏం జరిగిందో మీరా. 1028 01:04:59,750 --> 01:05:01,416 ఆ వ్యక్తి మా అమ్మను తోసేశాడు. 1029 01:05:01,500 --> 01:05:02,333 WHO? 1030 01:05:03,500 --> 01:05:04,375 మీ మామయ్యా? 1031 01:05:09,166 --> 01:05:10,875 అతను ఎప్పుడూ క్యాబ్‌ని పంపేవాడు. 1032 01:05:10,958 --> 01:05:12,583 అతను అదే చేయడు అంబులెన్స్‌కి, సరియైనదా? 1033 01:05:12,958 --> 01:05:14,875 అందుకే అంబులెన్స్‌కి ఫోన్ చేశాను. 1034 01:05:16,625 --> 01:05:20,791 రెండు రోజుల పాటు ఆమెను ఒప్పించిన తర్వాత.. మా అమ్మని అంజలి ఇంట్లో ఉండేలా చేశాను. 1035 01:05:23,375 --> 01:05:25,125 ఓహ్, షిట్! 1036 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 నాకేమీ తెలియదు. 1037 01:05:27,333 --> 01:05:29,000 మీ అమ్మ ఇప్పుడు బాగున్నారా? 1038 01:05:34,875 --> 01:05:36,083 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. 1039 01:05:37,000 --> 01:05:40,916 మీరు అంబులెన్స్‌ను క్యాబ్‌గా ఉపయోగించారు, సరియైనదా? ఆ భాగం ఆసక్తికరంగా సాగింది. 1040 01:05:41,000 --> 01:05:43,250 థ్రిల్లింగ్ సీన్ లా అనిపించింది ఒక సినిమా నుండి. 1041 01:05:49,125 --> 01:05:51,333 ఏమిటీ అశ్విన్? మీరు మూర్ఖులా? 1042 01:05:52,500 --> 01:05:55,416 హే, బేబీ, నేను జోక్ చేశాను. 1043 01:05:56,250 --> 01:05:57,708 ఎందుకు అంత సెన్సిటివ్ గా ఉన్నావు? 1044 01:05:58,458 --> 01:06:01,416 జోక్ చేయడానికి సమయం మరియు స్థలం ఉంది. 1045 01:06:02,708 --> 01:06:05,208 నా సమస్యలు కనిపిస్తున్నాయి కదా మీకు సినిమా సన్నివేశమా? 1046 01:06:05,375 --> 01:06:08,208 ప్రశాంతంగా ఉండు, మీరా. నీకెందుకు అంత కోపం? 1047 01:06:08,541 --> 01:06:11,791 రెండు రోజులుగా నువ్వు నన్ను కలవలేదు. ఇప్పుడు మీరు నా సమస్యను జోక్‌గా మార్చుతున్నారు. 1048 01:06:12,000 --> 01:06:12,833 వివరించండి, అశ్విన్! 1049 01:06:13,125 --> 01:06:19,583 మీ అన్ని పరిస్థితులలో నేను మీతో ఉన్నాను మరియు బిజీ షెడ్యూల్ ఉన్నప్పటికీ పతనాలు. 1050 01:06:20,333 --> 01:06:23,750 కానీ మీరు నాకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ఇష్టం లేదు నేను సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు. 1051 01:06:24,375 --> 01:06:27,500 నేను చేయగలిగితే, నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను. 1052 01:06:27,625 --> 01:06:29,416 - నేను మీ కోసం అక్కడ ఉన్నాను. -ఏమిటి? 1053 01:06:29,541 --> 01:06:32,375 మరుసటి రోజు, రస్నా ఫోన్ చేసినప్పుడు, 1054 01:06:32,458 --> 01:06:34,750 మీరు నా టాపిక్‌ని వదిలేశారు మరియు కాల్‌తో కొనసాగింది. 1055 01:06:36,166 --> 01:06:38,541 పాస్తా తెచ్చాను మరొక రోజు మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు. 1056 01:06:38,666 --> 01:06:40,750 కానీ మీరు దానిని విసిరివేసి నన్ను అవమానించారు. 1057 01:06:41,458 --> 01:06:45,000 ఆపై మీరు కేవలం SMS పంపారు నన్ను చల్లబరచడానికి "సారీ" అని. 1058 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 వావ్, మీరా! 1059 01:06:47,416 --> 01:06:50,708 మీరు జాబితాలను తయారు చేయడంలో మంచివారు. మీరు ప్రతి ఇతర అమ్మాయిలాగే ఉన్నారు. 1060 01:06:51,708 --> 01:06:54,458 మీరు ఇంతకాలం బాటిల్‌లో ఉన్నారు, మరియు ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారా? 1061 01:06:54,875 --> 01:06:57,166 నువ్వు నాకు ముందే చెప్పి వుండాలి మీకు నాతో సమస్య ఉందని. 1062 01:06:57,666 --> 01:06:59,583 ఇప్పుడు నువ్వు చేస్తున్నది సరికాదు మీరా. 1063 01:07:01,041 --> 01:07:01,875 ఓహ్, మై గాడ్. 1064 01:07:02,875 --> 01:07:05,541 మీరు నా సహన స్థాయిని నిందిస్తున్నారు. 1065 01:07:06,291 --> 01:07:07,250 ఎంత అపరిపక్వత! 1066 01:07:07,708 --> 01:07:09,083 ఏమిటి? నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నానా? 1067 01:07:09,166 --> 01:07:10,041 అవును, నువ్వే. 1068 01:07:10,125 --> 01:07:11,125 మీరు స్వీయ నిమగ్నమై ఉన్నారు. 1069 01:07:11,291 --> 01:07:14,041 నువ్వే ఎక్కువ ఈ ప్రపంచంలో స్వీయ-కేంద్రీకృత వ్యక్తి. 1070 01:07:14,125 --> 01:07:15,625 నువ్వు నార్సిసిస్ట్! 1071 01:07:16,083 --> 01:07:20,083 నేను పరిణితితో నటించా లేక అహం లేనట్లు నటిస్తారా? 1072 01:07:20,208 --> 01:07:22,000 నా లక్షణాలు మొదటి నుంచీ నీకు తెలుసు. 1073 01:07:22,083 --> 01:07:23,708 మీరు నన్ను అప్పుడు ఇష్టపడ్డారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇష్టపడరు. 1074 01:07:24,500 --> 01:07:25,541 నేను ఇలా ఉన్నాను మీరా. 1075 01:07:25,833 --> 01:07:27,583 నాకు కోపం వస్తుంది, నేను వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. 1076 01:07:27,666 --> 01:07:29,375 ఇవే నా లక్షణాలు మరియు లక్షణాలు. 1077 01:07:29,458 --> 01:07:31,125 మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోవచ్చు మీకు నా పాత్ర నచ్చకపోతే. 1078 01:07:36,291 --> 01:07:37,750 అశ్విన్ ఇలా ప్రవర్తించకు. 1079 01:07:39,333 --> 01:07:40,500 ఇది చూసిన… 1080 01:07:42,333 --> 01:07:45,208 నాకు మామయ్య ప్రవర్తన గుర్తుకు వస్తుంది. 1081 01:07:45,291 --> 01:07:47,625 అతనితో నన్ను పోల్చడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం మీరా? 1082 01:07:52,541 --> 01:07:54,125 పరిమితి ఉంది మీరా! 1083 01:07:54,375 --> 01:07:56,541 నేను ఎప్పుడైనా మీ తప్పులను జాబితా చేశానా? 1084 01:07:58,791 --> 01:08:00,125 మీకు సహాయం కావాలి, అశ్విన్. 1085 01:08:00,208 --> 01:08:02,583 అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా మీ సహాయం అవసరం లేదు. 1086 01:08:02,666 --> 01:08:04,833 నేను ఎవరితోనూ ఉండాలనుకోను ఎవరు నన్ను ఈ మేరకు పరువు తీశారు. 1087 01:08:04,916 --> 01:08:07,166 ఈ సమయంలో, నేను మీ గురించి తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాను. 1088 01:08:08,250 --> 01:08:10,416 నేను ఎప్పుడూ అమ్మాయిలను ఇష్టపడను ఎవరు చాలా పోరాడతారు. 1089 01:08:10,500 --> 01:08:13,416 కానీ నేను మీతో ఉంటే, నేను ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉంటానని నాకు భయంగా ఉంది. 1090 01:08:14,875 --> 01:08:15,750 మేము పూర్తి చేసాము! 1091 01:08:16,000 --> 01:08:16,833 అయిపోయింది! 1092 01:08:21,875 --> 01:08:22,708 ఏమిటి? 1093 01:08:24,208 --> 01:08:25,041 అయిపోయిందా? 1094 01:08:26,791 --> 01:08:29,833 నేను కలవలేదు మీ కంటే అధ్వాన్నమైన వ్యక్తి. 1095 01:08:31,250 --> 01:08:34,250 ఇతరులకు ఎలా విలువ ఇవ్వాలో మీకు తెలియదు. మీరు చేయాలి-- 1096 01:08:37,500 --> 01:08:39,208 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు! 1097 01:08:41,041 --> 01:08:42,416 మళ్లీ నీ ముఖం నాకు చూపించకు. 1098 01:08:43,750 --> 01:08:46,541 ఇకపై, నేను కూడా చేయను నా జీవితంలో నీ గురించి ఆలోచిస్తాను. 1099 01:08:47,458 --> 01:08:48,791 హే! పోగొట్టుకో! 1100 01:09:13,458 --> 01:09:14,708 దాంతో కథ మలుపు తిరిగింది. 1101 01:09:15,000 --> 01:09:16,833 అతను ఆమెతో తన సంబంధాన్ని ముగించాడు వెర్రి కారణంతో. 1102 01:09:18,166 --> 01:09:20,333 ఆగు! దానిని మీకు వివరిస్తాను. 1103 01:09:21,000 --> 01:09:22,500 ఉండాలనుకున్నాడు ఒక అమ్మాయితో సంబంధంలో 1104 01:09:22,583 --> 01:09:24,958 అతనితో ఎవరు పోరాడరు అతని తల్లిదండ్రులు ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడినట్లు. 1105 01:09:25,208 --> 01:09:26,500 కానీ ఆమె అతనితో పోరాడుతోంది. 1106 01:09:26,791 --> 01:09:29,916 మీరా ఎవరికీ కమిట్ అవ్వాలనుకోలేదు 1107 01:09:30,000 --> 01:09:32,083 ఆమె మామయ్యలా దూకుడుగా ఉండేవాడు. 1108 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 అయితే హీరో దూకుడుగా ప్రవర్తించాడు. ఆమె మామ లాగానే. 1109 01:09:35,833 --> 01:09:37,333 ఇది మంచి సంఘర్షణ అశ్విన్. 1110 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 వారు తిరిగి కలిసి ఉండలేరు, సరియైనదా? 1111 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 వాళ్ళు చేయలేరు కదా సార్? 1112 01:09:42,750 --> 01:09:44,958 అవును, వారు ఎప్పటికీ తిరిగి కలుసుకోలేరు. 1113 01:09:45,041 --> 01:09:47,458 వారు తిరిగి కలిస్తే.. వారు విషపూరిత సంబంధంలో ఉంటారు. 1114 01:09:47,541 --> 01:09:48,500 ఖచ్చితంగా సరైనది! 1115 01:09:48,625 --> 01:09:49,875 ఇది ఇంటర్వెల్ బ్లాక్. 1116 01:09:50,750 --> 01:09:52,208 - మీరు కూడా భావించారు, సరియైనదా? -అవును! 1117 01:09:53,541 --> 01:09:56,041 కథనంతో కొనసాగండి. సెకండాఫ్ కూడా విందాం. 1118 01:09:56,125 --> 01:09:56,958 సార్… 1119 01:09:58,166 --> 01:09:59,875 -ఇది ఇంటర్వెల్ బ్లాక్ కాదు. -అప్పుడు? 1120 01:09:59,958 --> 01:10:00,958 ఇది క్లైమాక్స్. 1121 01:10:01,791 --> 01:10:02,833 -క్లైమాక్స్? -క్లైమాక్స్? 1122 01:10:03,125 --> 01:10:03,958 సార్… 1123 01:10:05,250 --> 01:10:06,625 ఇది నా కథ. 1124 01:10:06,791 --> 01:10:09,833 నువ్వు రాశావని నాకు తెలుసు. ఇప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి? 1125 01:10:12,625 --> 01:10:14,125 అది నా నిజ జీవిత కథ. 1126 01:10:15,916 --> 01:10:17,958 సార్, మీరు రొమాంటిక్ స్క్రిప్ట్ అడిగారు. 1127 01:10:18,083 --> 01:10:21,833 కాబట్టి, నా కథన నైపుణ్యాలను నిరూపించుకోవడానికి, నా నిజ జీవిత కథను చెప్పాను. 1128 01:10:25,125 --> 01:10:26,583 కాబట్టి, మీరు ఆ విషపూరిత వ్యక్తి. 1129 01:10:28,291 --> 01:10:33,666 అశ్విన్, చాలా మంది దర్శకులు వాడతారు వారి సినిమాల్లో నిజ జీవిత పాత్రలు. 1130 01:10:34,250 --> 01:10:36,416 కానీ మీరే దరఖాస్తు చేసుకున్నారు ఈ స్క్రిప్ట్‌లో. 1131 01:10:37,333 --> 01:10:39,208 సూపర్! బాగుంది అశ్విన్. 1132 01:10:39,750 --> 01:10:41,500 -మనం సినిమాగా తీయవచ్చు. - తప్పకుండా, మనం చేయగలం. 1133 01:10:42,166 --> 01:10:43,000 సార్… 1134 01:10:43,666 --> 01:10:45,541 ఏడాదిన్నర అయింది విడిపోయినప్పటి నుండి. 1135 01:10:46,250 --> 01:10:47,333 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. 1136 01:10:47,458 --> 01:10:49,541 కాబట్టి, విడిపోయిన తర్వాత మీరు ఆమెను కలవలేదు. 1137 01:10:49,625 --> 01:10:50,875 ఆమె మణిపాల్‌కు వెళ్లింది. 1138 01:10:51,375 --> 01:10:52,541 అప్పటి నుండి నేను ఆమెను కలవలేదు. 1139 01:10:52,625 --> 01:10:55,208 అరే, మణిపాల్ నిర్జన ప్రాంతమా? 1140 01:10:55,291 --> 01:10:56,416 మీరు ఆమెను పిలిచి ఉండవచ్చు. 1141 01:10:56,500 --> 01:10:57,416 నేను ఆమెను ఎందుకు పిలవాలి? 1142 01:10:57,666 --> 01:11:00,916 ఆమె తారుమారు చేస్తుంది ప్రతి సమస్య పోరాటంలో. 1143 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 నేను ఎందుకు నమస్కరించాలి? 1144 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 ఆమె మొదటి ఎత్తుగడ వేయనివ్వండి. 1145 01:11:05,291 --> 01:11:06,750 ఇక సెకండాఫ్ సంగతేంటి అశ్విన్? 1146 01:11:07,250 --> 01:11:08,583 సర్, నేను రిలేటబుల్ సెకండాఫ్ రాస్తాను. 1147 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 రండి, అశ్విన్. 1148 01:11:12,666 --> 01:11:14,083 మీరు ఒక యదార్థ కథను చెప్పారు మొదటి సగం కోసం 1149 01:11:14,250 --> 01:11:15,875 కానీ మీరు రీల్ కథ రాస్తారు రెండవ సగం కోసం. 1150 01:11:16,250 --> 01:11:17,541 ఇది ప్రభావాన్ని సృష్టించదు. 1151 01:11:19,041 --> 01:11:22,666 తరం మధ్య వారి నిర్ణయాలతో ఉద్వేగభరితంగా ఉంటారు 1152 01:11:23,208 --> 01:11:24,666 ఈ కథ ప్రేక్షకులకు కనెక్ట్ అవుతుంది. 1153 01:11:26,458 --> 01:11:28,791 నిజం చెప్పాలంటే నాకు కథ నచ్చింది చూడండి. 1154 01:11:29,541 --> 01:11:32,000 నిజానికి ఈ సినిమా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1155 01:11:32,958 --> 01:11:34,875 అయితే, అది జరుగుతుంది మీరు రెండవ సగం పూర్తి చేస్తే మాత్రమే. 1156 01:11:36,333 --> 01:11:37,166 సార్… 1157 01:11:38,333 --> 01:11:39,791 అశ్విన్, ఇది చాలా సులభం. 1158 01:11:40,333 --> 01:11:43,166 మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్ టేకాఫ్ కావాలనుకుంటే, నువ్వు వెళ్లి మీరాని కలవాలి. 1159 01:11:43,291 --> 01:11:46,083 అక్కడ ఏమి జరిగినా, మేము చేస్తాము దాన్ని సినిమా ద్వితీయార్ధంగా చేయండి. 1160 01:11:46,166 --> 01:11:47,250 - మీరు ఏమి చెబుతారు, రాజు? - పర్ఫెక్ట్! 1161 01:11:49,541 --> 01:11:50,625 అది జరగదు సార్. 1162 01:11:51,750 --> 01:11:53,458 మేము ఒకరికొకరు సరైనది కాదు. 1163 01:11:54,541 --> 01:11:56,458 మరియు నేను ఆమె పరిచయాన్ని కూడా కోల్పోయాను. 1164 01:11:56,583 --> 01:11:59,791 మీరు ఇప్పుడే ఆమె పరిచయాన్ని కోల్పోయారు, సరియైనదా? ఇది ప్రపంచం అంతం అయినట్లు కాదు. 1165 01:12:00,000 --> 01:12:01,166 నేను చేయలేను! 1166 01:12:01,250 --> 01:12:02,875 - మీరు ఎందుకు చేయలేరు? - రాజు, వేచి ఉండండి. 1167 01:12:06,458 --> 01:12:09,291 చూడు అశ్విన్.. ఈ సినిమా చేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1168 01:12:09,875 --> 01:12:12,500 మీరు ఈ కథను వివరించారు నాతో సినిమా చేయాలని. 1169 01:12:13,041 --> 01:12:16,291 కానీ అది జరగాలని మీరు కోరుకుంటే, మీరు మీరాను కలుసుకుని ఆమెతో మాట్లాడాలి. 1170 01:12:17,833 --> 01:12:21,291 కాబట్టి, ఇప్పుడు అది మీ ఇష్టం డైరెక్టర్ అవ్వాలని. 1171 01:12:22,500 --> 01:12:24,250 బంతి ఇప్పుడు మీ కోర్టులో ఉంది. 1172 01:12:26,708 --> 01:12:29,666 నేను కలవలేదు మీ కంటే అధ్వాన్నమైన వ్యక్తి. 1173 01:12:29,750 --> 01:12:32,416 ఇకపై, నేను కూడా చేయను నా జీవితంలో నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1174 01:12:33,583 --> 01:12:34,541 మేము పూర్తి చేసాము! 1175 01:12:34,708 --> 01:12:35,583 అయిపోయింది! 1176 01:12:37,208 --> 01:12:38,541 ఏం చేయబోతున్నావు అశ్విన్? 1177 01:12:39,208 --> 01:12:40,500 ఏం చేయబోతున్నావు అశ్విన్? 1178 01:12:50,666 --> 01:12:52,583 బంతి ఇప్పుడు మీ కోర్టులో ఉంది. 1179 01:12:53,000 --> 01:12:55,791 ఇకపై, నేను కూడా చేయను నా జీవితంలో నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1180 01:12:56,375 --> 01:12:57,541 హే! పోగొట్టుకోండి! 1181 01:13:01,541 --> 01:13:03,375 మీరు వెళ్లి ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు? 1182 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 -కనీసం ఒకసారి ప్రయత్నించండి. - నేను దీన్ని ఎందుకు ప్రారంభించాలి? 1183 01:13:05,958 --> 01:13:07,125 ప్రారంభించింది ఆమె. 1184 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 -ఆమె దానిని ప్రారంభించనివ్వండి. - ఓహ్, దేవా! 1185 01:13:08,875 --> 01:13:11,541 -ఎందుకు మీకు అర్థం కాలేదు? - ప్రతిదానికీ నన్ను నిందించడం మానేయండి. 1186 01:13:11,625 --> 01:13:12,541 ఆమెతో మాట్లాడండి. 1187 01:13:12,625 --> 01:13:14,166 - మీరు నన్ను అన్ని సమయాలలో బాధపెడుతున్నారు. -హే! 1188 01:13:18,125 --> 01:13:21,083 నేను కలవలేదు మీ కంటే అధ్వాన్నమైన వ్యక్తి. 1189 01:13:23,250 --> 01:13:25,166 సంఖ్యగా కరోనావైరస్ కేసులు పెరుగుతాయి, 1190 01:13:25,250 --> 01:13:27,541 లాక్‌డౌన్ కూడా పొడిగించబడుతోంది. 1191 01:13:27,625 --> 01:13:33,541 లో కేసుల పెరుగుదల కారణంగా గత కొన్ని నెలలుగా, పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది. 1192 01:13:53,000 --> 01:13:54,750 మీరా హీరోకి చెప్పడానికి ప్రయత్నించింది ఆమె మామ గురించి. 1193 01:13:55,208 --> 01:13:56,500 కానీ హీరో ఆమెను పట్టించుకోలేదు. 1194 01:13:56,833 --> 01:13:57,666 ఇడియట్! 1195 01:13:57,791 --> 01:13:59,375 కాబట్టి, విషపూరితమైన వ్యక్తి మీరేనా? 1196 01:14:00,333 --> 01:14:03,458 మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్ తీసుకోవాలనుకుంటే ఆఫ్, మీరు వెళ్లి మీరాని కలవాలి. 1197 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 ఏం చేయబోతున్నావు అశ్విన్? 1198 01:14:06,500 --> 01:14:07,625 ఏం చేయబోతున్నావు అశ్విన్? 1199 01:14:07,708 --> 01:14:09,416 ఏం చేయబోతున్నావు అశ్విన్? 1200 01:14:09,833 --> 01:14:11,083 అశ్విన్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1201 01:14:12,916 --> 01:14:13,791 దీన్ని ఆపు! 1202 01:14:14,041 --> 01:14:15,625 మీరా మరియు నేను మంచి మ్యాచ్ కాదు. 1203 01:14:15,708 --> 01:14:18,375 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి ఆమె ఇకపై నా జీవితంలో భాగం కాదు. 1204 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 -హలో. -ఇది షూటింగ్ క్యాబ్. 1205 01:14:29,375 --> 01:14:30,666 వచ్చారా సార్? 1206 01:14:30,791 --> 01:14:33,583 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా? మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా? 1207 01:14:33,666 --> 01:14:34,708 అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1208 01:14:34,791 --> 01:14:36,875 -సరే, త్వరగా రండి. - అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను. 1209 01:14:40,541 --> 01:14:42,333 అశ్విన్, నేను ఈరోజు షూట్‌కి వస్తాను. 1210 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 మీ నాన్నకు తెలియకుండా చూసుకోండి. 1211 01:14:52,875 --> 01:14:55,625 దర్శకత్వానికి ప్రముఖ దర్శకుడు విష్ణు విశాల్ తదుపరి చిత్రం 1212 01:14:55,833 --> 01:14:56,666 కట్! 1213 01:14:56,916 --> 01:14:58,500 డానీ, వైడ్ యాంగిల్‌కి మారండి. 35 mm లెన్స్ ఉపయోగించండి. 1214 01:14:59,958 --> 01:15:02,166 నన్ను రమ్మని అడిగాడు, కానీ అతను నా కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు. 1215 01:15:02,500 --> 01:15:03,458 అవునా, అంకుల్? 1216 01:15:03,708 --> 01:15:05,750 హే, నేను వచ్చాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1217 01:15:05,916 --> 01:15:07,833 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. తొమ్మిది గంటలకు తిరగండి. 1218 01:15:08,166 --> 01:15:09,291 తొమ్మిది గంటలా? 1219 01:15:09,416 --> 01:15:11,375 ఇప్పుడు ఉదయం 11:30 గంటలు. అతనికి పిచ్చి పట్టిందా? 1220 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 నా ఉద్దేశ్యం, మీ ఎడమవైపు చూడండి. 1221 01:15:14,416 --> 01:15:15,250 హే! 1222 01:15:16,833 --> 01:15:18,708 మిస్టర్ మిస్కిన్‌ని కలవడానికి నాకు సహాయం చేయండి. 1223 01:15:18,791 --> 01:15:20,625 -మీ నాన్న దీన్ని చివరిసారి పాడు చేసారు. -అవును, సరే. 1224 01:15:20,708 --> 01:15:21,875 - తప్పకుండా, నేను దానిని చేస్తాను. -దయచేసి. 1225 01:15:22,333 --> 01:15:23,458 మీరు గుడారాన్ని చూస్తున్నారా? 1226 01:15:23,750 --> 01:15:25,208 -ఇది మీ ముందు ఉంది అంకుల్. - ఇది? 1227 01:15:25,541 --> 01:15:27,458 అక్కడ వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. సరేనా? 1228 01:15:28,708 --> 01:15:31,583 మాస్టారు, మనం తుపాకీని లోడ్ చేద్దామా మరియు సిద్ధంగా ఉండాలా? 1229 01:15:32,416 --> 01:15:33,750 -వర్ష, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అతను చాలా బాగుంది. 1230 01:15:34,166 --> 01:15:35,250 డానీ, షాట్ సిద్ధంగా ఉందా? 1231 01:15:35,625 --> 01:15:36,500 హే, వర్షా! 1232 01:15:36,833 --> 01:15:38,291 -సార్! -విష్ణు నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 1233 01:15:38,500 --> 01:15:39,375 సరే, సార్. 1234 01:15:41,208 --> 01:15:42,916 సార్, షాట్ రెడీ. 1235 01:15:43,250 --> 01:15:44,416 నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. ఇది పట్టుకోండి! 1236 01:15:44,500 --> 01:15:45,625 - ఓహ్, లేదు ... - నాకు చెవిపోగులు ఇవ్వండి. 1237 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 సార్, అతనికి రెండు నిమిషాలు కావాలి. 1238 01:15:49,708 --> 01:15:51,083 త్వరగా రమ్మని చెప్పు. 1239 01:15:52,541 --> 01:15:53,416 సార్, సార్... 1240 01:15:53,500 --> 01:15:54,750 మేము పగటిని కోల్పోతున్నాము. దయచేసి సార్. 1241 01:15:54,833 --> 01:15:56,416 నేను దాని కోసం సిద్ధం కాలేదా? 1242 01:15:56,500 --> 01:15:57,791 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - ఓహ్, దేవుడా. 1243 01:15:57,875 --> 01:15:58,708 అది చాలు. 1244 01:15:59,625 --> 01:16:00,458 సరేనా? 1245 01:16:00,541 --> 01:16:02,500 -సర్, అతను ధరించాడు ... - హే, వెళ్ళిపో! 1246 01:16:03,000 --> 01:16:03,833 సరే. 1247 01:16:05,000 --> 01:16:08,875 సార్, హీరో మీ వెనుకే ఉన్నాడు. మీరు తిరిగితే, మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు. 1248 01:16:08,958 --> 01:16:10,833 - హే, ఇది ఎవరు? - మంచి ప్రభూ! 1249 01:16:10,916 --> 01:16:11,916 మీరు ఎవరు? 1250 01:16:12,000 --> 01:16:13,875 - ఓహ్, దేవా! -సిద్ధంగా, ప్రారంభిద్దాం. 1251 01:16:14,083 --> 01:16:17,000 సార్, షాట్ ఏమిటి? 1252 01:16:17,208 --> 01:16:19,708 నేరుగా అక్కడికి వెళ్ళి, చుట్టూ తిరగండి మరియు భావోద్వేగం. 1253 01:16:19,791 --> 01:16:21,833 - నేను లోపల నుండి భావోద్వేగాలను ప్రేరేపించాలా? - బయట నుండి చేయండి. 1254 01:16:22,041 --> 01:16:23,083 సరే, సార్, ఇప్పుడు నన్ను చూడండి. 1255 01:16:23,166 --> 01:16:26,083 -తాను ఒక గొప్ప దర్శకుడని చెప్పుకోవాలి. -తాను గొప్ప నటుడిగా ఎదిగాడు. 1256 01:16:26,458 --> 01:16:27,291 సిద్ధంగా ఉండండి! 1257 01:16:27,500 --> 01:16:28,708 సిద్ధంగా ఉండండి! సిద్ధంగా ఉండండి! 1258 01:16:28,833 --> 01:16:30,625 వాళ్ళు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు కదూ బీరు త్రాగడానికి. 1259 01:16:30,708 --> 01:16:32,291 -హే! - క్షమించండి సార్. 1260 01:16:33,958 --> 01:16:35,000 సిద్ధంగా, సిద్ధంగా. 1261 01:16:35,666 --> 01:16:36,541 చర్య! 1262 01:16:38,000 --> 01:16:40,041 మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు? 1263 01:16:40,125 --> 01:16:40,958 నేను చేయలేను సార్. 1264 01:16:41,416 --> 01:16:43,541 నా భూమిని వదులుకోలేను జమీందార్లకు. 1265 01:16:45,791 --> 01:16:48,208 హే... హే, బ్రదర్. 1266 01:16:49,291 --> 01:16:50,125 సోదరా! 1267 01:16:52,208 --> 01:16:53,041 సోదరా! 1268 01:16:54,333 --> 01:16:55,166 సోదరా! 1269 01:16:56,500 --> 01:16:57,375 ఎందుకు? 1270 01:16:57,916 --> 01:17:00,041 అరే, ఇలా ఎందుకు చేశావు? 1271 01:17:02,750 --> 01:17:04,000 ఓహ్, దేవుడా, లేదు! 1272 01:17:04,791 --> 01:17:05,625 కట్! 1273 01:17:06,041 --> 01:17:07,666 ఓహ్, తిట్టు, అతను తన ఛాయలను తొలగిస్తున్నాడు. 1274 01:17:08,708 --> 01:17:09,541 వావ్! 1275 01:17:10,333 --> 01:17:11,208 సూపర్. 1276 01:17:11,833 --> 01:17:12,750 షాట్ ఓకే సార్? 1277 01:17:13,166 --> 01:17:14,416 మరో షాట్‌కి వెళ్దాం. 1278 01:17:15,041 --> 01:17:16,791 దయచేసి దీన్ని కొంచెం సూక్ష్మంగా చేయండి. 1279 01:17:17,416 --> 01:17:18,666 - కొంచెం సూక్ష్మంగా. - సరే, సార్. 1280 01:17:18,833 --> 01:17:20,291 -ఇది మంచి షాట్ కాదా? - కెమెరా. 1281 01:17:22,000 --> 01:17:22,833 చర్య. 1282 01:17:23,416 --> 01:17:24,250 సోదరుడు. 1283 01:17:24,791 --> 01:17:25,625 సోదరుడు. 1284 01:17:25,750 --> 01:17:27,000 హే, బ్రదర్. 1285 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 అరే, అతన్ని ఎందుకు చంపావు? 1286 01:17:29,333 --> 01:17:30,708 సోదరుడు. సోదరుడు. 1287 01:17:31,333 --> 01:17:32,166 కట్! 1288 01:17:33,916 --> 01:17:35,458 దీన్ని ఓకే అని గుర్తించండి. 1289 01:17:37,208 --> 01:17:38,125 ఇది మంచిది కాదు! 1290 01:17:38,208 --> 01:17:39,708 -విష్ణు... - అతను ఎందుకు ఓకే చెప్పాడు? 1291 01:17:39,833 --> 01:17:42,083 కొంచెం సూక్ష్మంగా. దయచేసి దాన్ని కొంచెం ఎక్కువగా నెట్టండి. 1292 01:17:42,166 --> 01:17:43,166 ఇంతకంటే సూక్ష్మం? 1293 01:17:44,041 --> 01:17:44,875 చర్య. 1294 01:17:48,250 --> 01:17:49,083 సోదరుడు. 1295 01:17:50,291 --> 01:17:51,125 సోదరా! 1296 01:17:53,166 --> 01:17:54,416 కట్! అతనికి చప్పట్లు ఇవ్వండి. 1297 01:17:55,208 --> 01:17:56,125 ధన్యవాదాలు. 1298 01:17:56,500 --> 01:17:58,375 ఓహ్, లేదు! ఇది ఏమిటి నరకం? 1299 01:17:58,458 --> 01:18:00,416 హే, ఇక్కడ దర్శకుడు ఎవరు? మీరు లేదా నేను? 1300 01:18:00,500 --> 01:18:02,958 -సార్, ఫస్ట్ టేక్ బాగుంది. -అంకుల్! 1301 01:18:03,458 --> 01:18:05,291 అంకుల్, దయచేసి మీరు నోరు మూసుకోగలరా? 1302 01:18:05,375 --> 01:18:06,333 నాతో రండి. 1303 01:18:06,750 --> 01:18:09,083 సార్, అతను నా మామయ్య. అతను మీకు వీరాభిమాని. 1304 01:18:09,541 --> 01:18:10,791 నేను మీకు వీరాభిమానిని సార్. 1305 01:18:11,791 --> 01:18:13,500 "పిసాసు" సినిమా చూశాను కనీసం 15 సార్లు. 1306 01:18:14,208 --> 01:18:16,083 - నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? -ఏమిటి? 1307 01:18:16,458 --> 01:18:19,000 మీరు షేడ్స్ ఎందుకు ధరిస్తారు పగలు మరియు రాత్రి సమయంలో? 1308 01:18:19,875 --> 01:18:21,541 ఓహ్, లేదు! 1309 01:18:22,375 --> 01:18:23,833 నేను నా కళ్లలో మనుషుల కోసం చూస్తున్నాను. 1310 01:18:24,041 --> 01:18:25,541 నేను ఈ షేడ్స్ ద్వారా వెతుకుతున్నాను. 1311 01:18:25,666 --> 01:18:26,541 ఓ! 1312 01:18:27,166 --> 01:18:30,208 -సార్, నేను మిమ్మల్ని ఇంకో విషయం అడగవచ్చా? -అంకుల్, ఇది చాలు. 1313 01:18:30,291 --> 01:18:31,750 అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1314 01:18:31,833 --> 01:18:33,125 - ఒక్క ప్రశ్న. -ఏంటి, అశ్విన్? 1315 01:18:33,208 --> 01:18:34,250 ఇబ్బందిగా భావిస్తున్నారా? 1316 01:18:34,333 --> 01:18:35,416 కుటుంబం ఎలా పని చేస్తుంది. 1317 01:18:35,500 --> 01:18:36,833 మీరు దానిని స్వీకరించడం నేర్చుకోవాలి, సరేనా? 1318 01:18:36,916 --> 01:18:37,958 -సార్, ఒక్క సెల్ఫీ? - వినండి... 1319 01:18:38,750 --> 01:18:39,875 నేను నాల్గవ టేక్‌ని ఓకే చేసాను, సరియైనదా? 1320 01:18:39,958 --> 01:18:40,875 -అవును సార్. - అది తప్పు. 1321 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 మీ మామయ్య చెప్పింది నిజమే. 1322 01:18:42,291 --> 01:18:43,458 - సరే, సార్. - బ్రేక్! 1323 01:18:44,250 --> 01:18:45,083 హే! 1324 01:18:46,041 --> 01:18:47,000 నేను అలా అనలేదా? 1325 01:18:47,083 --> 01:18:48,791 అద్భుతం, అంకుల్. 1326 01:18:50,458 --> 01:18:52,916 -నా తదుపరి సినిమా టైటిల్ "జననాయకం". - ఓహ్, అదేనా? 1327 01:18:53,000 --> 01:18:54,125 -సరే. - హలో, అశ్విన్. 1328 01:18:54,541 --> 01:18:55,666 నువ్వు నన్ను తప్పించుకుంటున్నావు. 1329 01:18:55,916 --> 01:18:57,250 - మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? -లేదు సార్. 1330 01:18:57,333 --> 01:19:00,000 -మీ స్క్రిప్ట్‌కి సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి? -సార్, నేను వెళ్లి భోజనం చేస్తాను. 1331 01:19:02,000 --> 01:19:03,583 తనకు ఆకలిగా లేదని చెప్పాడు. ఇప్పుడు అతను తినాలనుకుంటున్నాడు. 1332 01:19:03,666 --> 01:19:04,541 -నాకు అర్థం కాలేదు. -హే! 1333 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 సార్? 1334 01:19:06,083 --> 01:19:07,916 విష్ణువు నీతో స్నేహంగా ఉన్నాడు. మీరు అతనికి స్క్రిప్ట్ అమ్మారా? 1335 01:19:08,000 --> 01:19:10,166 లేదు సార్. ఆ కథలో ఒక చిక్కుముడి ఉంది. 1336 01:19:10,375 --> 01:19:11,250 ఎక్కిళ్ళు ఏమిటి? 1337 01:19:11,500 --> 01:19:14,000 మార్పుల వల్ల నాకు నమ్మకం లేదు అతను రెండవ సగంలో ప్రతిపాదించాడు. 1338 01:19:15,250 --> 01:19:16,083 ఒప్పించలేదా? 1339 01:19:16,875 --> 01:19:18,166 మీరు కూడా నాలాంటి పేరున్న దర్శకులా? 1340 01:19:18,666 --> 01:19:20,000 అతను స్థిరపడిన నటుడు, సరియైనదా? 1341 01:19:21,125 --> 01:19:22,083 అతను మీకు చెప్పినట్లు చేయండి. 1342 01:19:22,750 --> 01:19:23,958 ఇది మీ అహాన్ని దెబ్బతీస్తోందా? 1343 01:19:24,250 --> 01:19:25,291 ఇది మీ తొలి చిత్రం, సరియైనదా? 1344 01:19:26,208 --> 01:19:28,708 అతనితో మాట్లాడి మార్పులు చేసుకోండి అతను స్నేహపూర్వకంగా ప్రతిపాదించాడు. 1345 01:19:28,791 --> 01:19:29,708 దాన్ని ఖరారు చేసుకోండి. 1346 01:19:29,958 --> 01:19:30,791 - సరే, సార్. -వెళ్ళు. 1347 01:19:32,375 --> 01:19:33,208 హే! 1348 01:19:33,541 --> 01:19:34,541 రేపు మనం ఏమి షూటింగ్ చేస్తున్నాము? 1349 01:19:34,666 --> 01:19:35,583 నేపథ్య చర్య. 1350 01:19:38,041 --> 01:19:38,875 మరియు చర్య. 1351 01:19:45,541 --> 01:19:46,916 అతను కొన్ని రోజుల తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు. 1352 01:19:48,166 --> 01:19:49,125 అతను ఆమెను గమనిస్తాడు. 1353 01:19:51,125 --> 01:19:52,291 అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు. 1354 01:19:53,916 --> 01:19:55,208 పద్మ కూడా అతనితో చూపులు మార్చుకుంటుంది. 1355 01:19:56,083 --> 01:19:57,625 వారు ప్రేమలో పడటం ప్రారంభిస్తారు. 1356 01:19:58,958 --> 01:20:00,291 ఆమె సోదరి దీనిని గమనిస్తుంది. 1357 01:20:02,583 --> 01:20:05,583 హే, వాయమ్మా, గుడి పూజారి మీరు దానిని పెయింట్ చేయమని అడిగారు. 1358 01:20:05,666 --> 01:20:06,500 వెళ్ళు. 1359 01:20:07,041 --> 01:20:08,875 సహోదరి పద్మ చిరునవ్వును గమనిస్తుంది మరియు ఆమెను అడుగుతాడు. 1360 01:20:09,166 --> 01:20:10,541 ''నువ్వు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నావా?'' 1361 01:20:11,333 --> 01:20:12,416 పద్మ ప్రత్యుత్తరాలు… 1362 01:20:12,500 --> 01:20:14,416 అతనితో పారిపోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు. 1363 01:20:14,750 --> 01:20:16,125 కానీ, అతడు దినసరి కూలీ. 1364 01:20:16,458 --> 01:20:19,625 ఆలోచించడానికే నాకు భయం వేస్తుంది అతను నన్ను ఎలా చూసుకుంటాడు. 1365 01:20:19,916 --> 01:20:20,750 దీనికి కట్… 1366 01:20:20,958 --> 01:20:22,958 కొన్ని రోజుల తర్వాత, సమీపంలోని గ్రామంలో 1367 01:20:23,250 --> 01:20:24,833 ఒక పండుగ ఉంది. 1368 01:20:25,250 --> 01:20:28,666 పోలీసు అధికారి మరియు అతని కుటుంబం పండుగకు ప్రయాణిస్తున్నారు. 1369 01:20:32,416 --> 01:20:35,250 అకస్మాత్తుగా, వారు ఎదుర్కొన్నారు ఒక భయంకరమైన బందిపోట్ల సమూహం. 1370 01:20:35,750 --> 01:20:37,416 అధికారి కుటుంబం భయభ్రాంతులకు గురైంది. 1371 01:20:38,083 --> 01:20:41,166 బందిపోట్లు వారిని చుట్టుముట్టారు తుపాకులు మరియు ఆయుధాలతో. 1372 01:20:42,458 --> 01:20:45,041 పోలీసు అధికారి కూడా బెదిరింపులకు గురవుతాడు. 1373 01:20:45,500 --> 01:20:47,583 వాయమ్మ బండి దిగింది. 1374 01:20:51,791 --> 01:20:53,708 వాయమ్మ తన సిగార్‌ను వెలిగించింది. 1375 01:20:54,000 --> 01:20:55,375 పద్మ అతని వైపు చూస్తుంది. 1376 01:20:55,666 --> 01:20:56,583 ఆమె షాక్ అయ్యింది! 1377 01:20:56,958 --> 01:21:01,208 అతని అమాయక ముఖం రూపాంతరం చెందుతుంది బెదిరింపుగా. 1378 01:21:01,750 --> 01:21:03,041 ఆమె గ్రహించింది 1379 01:21:03,333 --> 01:21:06,291 వాయమ్మ సాధారణ వ్యక్తి కాదు. 1380 01:21:20,125 --> 01:21:21,541 నేను సస్పెన్స్‌ని వెల్లడిస్తున్నాను ఈ సమయంలో. 1381 01:21:23,000 --> 01:21:24,458 బందిపోట్ల నాయకుడు 1382 01:21:24,958 --> 01:21:25,916 అనేది వాయమ్మ తప్ప మరొకటి కాదు. 1383 01:21:29,916 --> 01:21:31,916 తమ నాయకుడు అని తెలుసుకున్న తర్వాత ప్రయాణికుల మధ్య ఉంది 1384 01:21:32,375 --> 01:21:36,208 బందిపోట్లు వెనక్కు తగ్గారు. 1385 01:21:42,750 --> 01:21:44,833 -అదొక అద్భుతమైన ప్లాట్ ట్విస్ట్ సార్. - నిజమే సార్. 1386 01:21:44,916 --> 01:21:46,166 వాయమ్మ అని ఎందుకు పెట్టావు సార్? 1387 01:21:47,500 --> 01:21:49,083 వాయమ్మ అంటే పులి. 1388 01:21:59,666 --> 01:22:00,583 తదుపరి షాట్. 1389 01:22:01,541 --> 01:22:02,833 వాయమ్మ పద్మ ఇంటికి వెళుతుంది. 1390 01:22:03,333 --> 01:22:04,875 వర్షం కురుస్తోంది. 1391 01:22:05,125 --> 01:22:07,625 భయంకరమైన వాయమ్మ 1392 01:22:07,833 --> 01:22:10,625 పద్మ పాదాల వద్ద తన ఆయుధాలను అప్పగిస్తాడు. 1393 01:22:12,833 --> 01:22:17,208 "పద్మా, నేను నా చీకటిని వదిలేస్తాను మరియు వెనుక హింసాత్మక మార్గం" 1394 01:22:17,291 --> 01:22:18,750 "మరియు జీవనోపాధి కోసం వ్యవసాయాన్ని చేపట్టండి." 1395 01:22:19,291 --> 01:22:22,208 వాయమ్మ తనని పెళ్లి చేసుకోమని పద్మను అడుగుతుంది. 1396 01:22:23,041 --> 01:22:25,791 పద్మ మారిన వ్యక్తిని చూస్తుంది మరియు అతని నిజాయితీకి పడిపోతాడు. 1397 01:22:26,000 --> 01:22:28,666 మరియు ఆమె నిలుపుకోలేకపోయింది, కాబట్టి ఆమె అతన్ని కౌగిలించుకుంది. 1398 01:22:35,166 --> 01:22:36,000 ఎలా వచ్చింది సార్? 1399 01:22:36,083 --> 01:22:38,291 అతను బందిపోటు నాయకుడు. అతను ఎందుకు నమస్కరించాలి? 1400 01:22:38,375 --> 01:22:39,958 అతను పద్మను లాక్కోవచ్చు ఆమె కుటుంబం నుండి. 1401 01:22:40,041 --> 01:22:40,958 -అది కాదు. - సార్... 1402 01:22:41,208 --> 01:22:43,541 వారు ఎలా అనుమతించగలరు ఒక పోలీసు కూతురు బందిపోటును పెళ్లి చేసుకుంటుందా? 1403 01:22:43,625 --> 01:22:44,500 వారు ఎందుకు చేయకూడదు? 1404 01:22:45,333 --> 01:22:46,458 అతను నిజంగా బందిపోటు. 1405 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 కానీ అతను మారిపోయాడు ప్రేమ కొరకు. 1406 01:22:49,083 --> 01:22:51,500 మరియు అతను దానిని అంగీకరిస్తున్నాడు ఒక పోలీసు అధికారికి. 1407 01:22:51,583 --> 01:22:52,666 ''నేను బందిపోటుని. 1408 01:22:52,750 --> 01:22:54,416 నేను మారాను, మరియు నేను మీ కుమార్తెను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను." 1409 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 - దానిలో తప్పు ఏమీ లేదు. - నేను ఏకీభవించను. 1410 01:22:56,458 --> 01:22:58,583 ప్రేమ కోసం తనను తాను ఎందుకు మార్చుకోవాలి? 1411 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 షరతులు లేని ప్రేమ ఒకరినొకరు ఉన్నట్టుగానే అంగీకరిస్తున్నారు. 1412 01:23:01,125 --> 01:23:02,041 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1413 01:23:02,166 --> 01:23:04,791 ఈ ప్రపంచంలో, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమకు లోబడతారు. 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,750 అందుకే అంటారు, "ప్రేమలో పడటం". 1415 01:23:07,625 --> 01:23:09,375 మీరే లొంగిపోవాలి. 1416 01:23:09,708 --> 01:23:11,000 మీరు ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నారని ఊహించుకోండి. 1417 01:23:11,083 --> 01:23:12,666 మీరు చెడ్డ లక్షణాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 1418 01:23:12,750 --> 01:23:14,166 ఆ అమ్మాయి కోసం త్యాగం చేయలేదా? 1419 01:23:14,625 --> 01:23:16,458 మీరు ఆ క్యాన్సర్ కణాలను తొలగించలేదా? మీ శరీరం నుండి? 1420 01:23:16,625 --> 01:23:20,291 నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి మీరు మీ ప్రేమ కోసం త్యాగం చేయకపోతే. 1421 01:23:20,375 --> 01:23:21,250 నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి! 1422 01:23:28,583 --> 01:23:29,583 నన్ను క్షమించండి సార్. 1423 01:23:39,250 --> 01:23:41,875 అలా చేయవద్దు, మీరా! 1424 01:23:42,416 --> 01:23:44,791 నేను మీకు నోరు మూసుకోమని చెబుతున్నాను. 1425 01:23:48,166 --> 01:23:49,125 నేను చెప్పాను, నాకు ఇది వద్దు! 1426 01:23:49,208 --> 01:23:50,250 నేను ఇలా ఉన్నాను, మీరా. 1427 01:23:50,541 --> 01:23:52,250 నాకు కోపం వస్తుంది, నేను వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. 1428 01:23:52,333 --> 01:23:53,958 ఇవి నా లక్షణాలు మరియు లక్షణాలు. 1429 01:23:54,041 --> 01:23:55,750 మీకు నచ్చకపోతే మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 1430 01:23:56,458 --> 01:24:00,000 నేను మీతో ఉన్నాను మీ హెచ్చు తగ్గుల ద్వారా. 1431 01:24:00,666 --> 01:24:04,166 కానీ మీరు నాకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలనుకోవడం లేదు నేను సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు. 1432 01:24:04,625 --> 01:24:08,125 మీరు ఓడిపోయినవారు మీరు మీ ప్రేమ కోసం త్యాగం చేయకపోతే. 1433 01:24:08,208 --> 01:24:09,250 మీరు ఓడిపోయినవారు! 1434 01:24:10,916 --> 01:24:11,958 -సార్! -అది ఏమిటి? 1435 01:24:12,041 --> 01:24:14,500 గురించి స్క్రిప్ట్ గుర్తుందా గ్రహాంతర వాసులు మన గ్రహంపై గుడ్లు పెడతారా? 1436 01:24:14,583 --> 01:24:16,166 -అవును. -మేము ఆ ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్ధారించాలా? 1437 01:24:19,583 --> 01:24:20,666 ప్రస్తుతానికి దాన్ని పక్కన పెట్టండి. 1438 01:24:20,791 --> 01:24:23,416 అశ్విన్ లవ్ స్టోరీకి సంబంధించిన అప్ డేట్ ఏంటి? మీరు అతనితో మాట్లాడారా? 1439 01:24:23,500 --> 01:24:24,958 మీరు మంచి కథలకు నో చెప్పారు. 1440 01:24:25,458 --> 01:24:27,166 అశ్విన్ కథకు విలువ ఉందా? 1441 01:24:27,791 --> 01:24:29,000 రాజు, దీన్ని మీ తలపైకి తెచ్చుకోండి. 1442 01:24:30,916 --> 01:24:32,500 నిజ జీవిత కథ అయినప్పుడు స్క్రిప్ట్‌గా రూపాంతరం చెందుతుంది, 1443 01:24:32,583 --> 01:24:34,541 ప్రేక్షకులు దానిని సాపేక్షంగా కనుగొంటారు. 1444 01:24:34,625 --> 01:24:36,250 ఎందుకంటే మనం స్పిన్ చేసే స్క్రీన్‌ప్లే ఎక్కువ 1445 01:24:36,333 --> 01:24:38,333 దేవుడి స్క్రీన్ ప్లే మరో లెవెల్ లో ఉంటుంది. 1446 01:24:38,416 --> 01:24:40,458 అతని కథ అంత గొప్పగా లేదు. 1447 01:24:40,583 --> 01:24:42,750 అతను తన ప్రేమ వైఫల్యాన్ని స్వయంగా వివరించాడు. 1448 01:24:43,083 --> 01:24:44,750 నువ్వు ఎందుకు అంత ఫిక్స్ అయ్యావు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆ స్క్రిప్ట్‌పై. 1449 01:24:45,125 --> 01:24:47,666 రాజు, మనం ఎక్కువగా ఆదరించే వ్యక్తి అయితే 1450 01:24:47,750 --> 01:24:50,791 భరించరాని పని చేస్తుంది మాకు అనుకోకుండా... 1451 01:24:50,875 --> 01:24:54,250 వారి మంచి పని లేదు గుర్తుకు వచ్చేది. 1452 01:24:54,333 --> 01:24:57,208 ఆ ఒక్క తప్పు హైలైట్ అవుతుంది. 1453 01:24:58,541 --> 01:25:01,458 ఆ అమ్మాయి అతనికి మంచి సపోర్ట్‌గా నిలిచింది. 1454 01:25:01,541 --> 01:25:04,083 అతన్ని ప్రోత్సహించింది ఆమె సినిమాల్లో కెరీర్ కొనసాగించడానికి. 1455 01:25:04,375 --> 01:25:06,375 కానీ ఈ కుర్రాడు సినిమాని ఆదరించాడు 1456 01:25:06,500 --> 01:25:07,333 మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1457 01:25:08,250 --> 01:25:11,041 కింగ్, నేను నటించేటప్పుడు తప్పు చేస్తే, నేను ఇంకో టేక్ చేయగలను. 1458 01:25:11,333 --> 01:25:13,541 కానీ నిజ జీవితంలో మనం ఎవరినైనా పోగొట్టుకున్నా మన తప్పుల వల్ల 1459 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 మాకు మరొక అవకాశం లభిస్తుందా? 1460 01:25:15,291 --> 01:25:16,458 ఖచ్చితంగా కాదు! 1461 01:25:17,125 --> 01:25:20,250 మీరు అనవసరంగా భావోద్వేగానికి గురవుతున్నారు పైగా కొత్త తరం ప్రేమ. 1462 01:25:20,500 --> 01:25:21,750 మీరు ఎప్పుడైనా మీ గుండె పగిలిపోయారా? 1463 01:25:21,916 --> 01:25:23,583 నేను ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడలేదు, లేదా నేను వైఫల్యాన్ని ఎదుర్కోలేదు. 1464 01:25:24,583 --> 01:25:26,208 అప్పుడు నీకు అర్థంకాదు. 1465 01:25:27,041 --> 01:25:29,541 నేను ప్రేమించాను, పెళ్లి చేసుకున్నాను, మరియు అందులో విఫలమయ్యారు. 1466 01:25:33,333 --> 01:25:34,250 రాజు… 1467 01:25:35,750 --> 01:25:37,250 నేను అతనిలో నన్ను చాలా చూస్తున్నాను. 1468 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 నా జీవితంలో ఆ తప్పు చేసినప్పుడు.. 1469 01:25:39,916 --> 01:25:41,458 నాకు మరో అవకాశం రాలేదు. 1470 01:25:42,666 --> 01:25:44,416 నాకు అవకాశం రాలేదు నా తప్పును సరిదిద్దడానికి. 1471 01:25:45,375 --> 01:25:47,333 ఆ బాధ నాలో ఇంకా అలాగే ఉంది. 1472 01:25:49,291 --> 01:25:51,750 అశ్విన్‌కి మరో అవకాశం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను. 1473 01:25:52,125 --> 01:25:53,000 ఎందుకో తెలుసా? 1474 01:25:53,500 --> 01:25:56,958 అతను ఆ కథను వివరిస్తున్నప్పుడు, అతని కళ్లలో ప్రేమను చూడగలిగాను. 1475 01:25:57,500 --> 01:25:59,666 అతను ఇప్పటికీ ఆ అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నాడు. 1476 01:26:00,166 --> 01:26:02,458 కానీ అతని అహం అతన్ని ఆపుతోంది దానిని అంగీకరించడం నుండి. 1477 01:26:04,750 --> 01:26:05,958 తన జీవితాన్ని మార్చుకోవడానికి, 1478 01:26:06,291 --> 01:26:07,541 ఇది మరొక అవకాశం. 1479 01:26:07,791 --> 01:26:08,625 ఓ! 1480 01:26:09,125 --> 01:26:11,791 అందుకే ఆమెను కలవమని చెప్పా మరియు స్క్రిప్ట్ పూర్తి చేయాలా? 1481 01:26:12,375 --> 01:26:14,666 సరే, అవును... అంతేకాకుండా, మంచి కథ కూడా వస్తుంది. 1482 01:26:14,916 --> 01:26:17,291 ఇక్కడ మీరు అతని మంచి గురించి ఆలోచిస్తున్నారు. 1483 01:26:18,083 --> 01:26:18,916 ఓ దేవుడా! 1484 01:26:19,708 --> 01:26:21,708 తనను తాను తగ్గించుకోవాలని మరియు అమ్మాయిని తిరిగి గెలవండి. 1485 01:26:21,833 --> 01:26:23,208 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1486 01:26:40,333 --> 01:26:43,041 {\an8}చెన్నై నుండి మణిపాల్, ఇది 746 కి.మీ? 1487 01:27:53,250 --> 01:27:55,708 రాజు, కళ్ళు తెరిచి నిద్రపోతున్నాడా? 1488 01:27:56,541 --> 01:27:57,500 అశ్విన్! 1489 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 మీరు అత్యవసరంగా సమావేశానికి పిలిచారు. 1490 01:27:59,875 --> 01:28:01,500 కానీ నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావు నీ తల దించుకొని. 1491 01:28:03,125 --> 01:28:03,958 సర్. 1492 01:28:04,500 --> 01:28:05,875 ఈ కథను డెవలప్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1493 01:28:06,500 --> 01:28:07,625 నేను మరొక కథను వివరిస్తాను. 1494 01:28:07,833 --> 01:28:08,666 హే! 1495 01:28:08,916 --> 01:28:10,791 మీరు చెప్పిన అన్ని కథలలో, ఇది ఉత్తమమైనది. 1496 01:28:11,000 --> 01:28:12,708 మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పగలరు? 1497 01:28:12,833 --> 01:28:14,958 అశ్విన్ నువ్వు మణిపాల్ వెళ్తావని అనుకున్నాను 1498 01:28:15,041 --> 01:28:16,791 మరియు మీరాను కలిసిన తర్వాత కథను ముగించండి. 1499 01:28:17,125 --> 01:28:18,541 కానీ మీరు వద్దని చెబుతున్నారు. 1500 01:28:19,833 --> 01:28:21,166 మణిపాల్ వెళ్ళాను సార్. 1501 01:28:21,291 --> 01:28:22,625 -అప్పుడు? -నేను మీరాను కలిశాను. 1502 01:28:24,500 --> 01:28:26,000 ఏమి ఆశ్చర్యం, రస్నా! 1503 01:28:26,375 --> 01:28:27,500 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1504 01:28:27,708 --> 01:28:29,541 -అంజలి ఎలా ఉంది? -ఆమె బాగుంది. 1505 01:28:30,333 --> 01:28:33,375 నిజానికి, మేము చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము షూటింగ్ స్థానాల కోసం. 1506 01:28:33,791 --> 01:28:35,416 మీరు మణిపాల్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1507 01:28:35,875 --> 01:28:38,291 నిన్ను కూడా కలవవచ్చని అనుకున్నాను. 1508 01:28:38,625 --> 01:28:40,875 మీరా, మీ గుండ్రటి లేదు? 1509 01:28:41,041 --> 01:28:42,750 -ఔట్ పేషెంట్ డ్యూటీ? - షిఫ్ట్ విరామం. 1510 01:28:43,875 --> 01:28:44,708 అతనే రస్నా. 1511 01:28:44,791 --> 01:28:45,750 -హాయ్! -అంజలి భర్త. 1512 01:28:45,833 --> 01:28:47,375 -హాయ్. నమస్కారం. - ఇతను అశ్విన్. 1513 01:28:47,458 --> 01:28:48,291 - శారద. -హాయ్. 1514 01:28:48,875 --> 01:28:50,125 లంచ్‌లో కలుద్దాం, సరేనా? 1515 01:28:51,833 --> 01:28:53,666 మీరు సాయంత్రం ఖాళీగా ఉన్నారా? 1516 01:28:57,916 --> 01:28:58,875 నా స్థలానికి రండి. 1517 01:28:59,458 --> 01:29:01,125 అవును, ఖచ్చితంగా. 1518 01:29:01,875 --> 01:29:04,333 సరే, నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. కలుద్దాం. 1519 01:29:10,416 --> 01:29:12,166 సాయంత్రం. వెళ్దాం. 1520 01:29:15,750 --> 01:29:17,750 -నాకు కాలింగ్ బెల్ కనిపించలేదు. - ఇది ఆమె ఇల్లు? 1521 01:29:18,083 --> 01:29:20,083 ఓహ్, బెల్ బుష్ వెనుక ఉంది. 1522 01:29:20,416 --> 01:29:21,541 వింత మనుషులు. 1523 01:29:23,500 --> 01:29:24,333 మీరు ఎవరు? 1524 01:29:26,708 --> 01:29:28,500 మీరా… 1525 01:29:29,166 --> 01:29:30,000 అశ్విన్! 1526 01:29:31,750 --> 01:29:32,583 నేను గోప్స్. 1527 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 ఇది మీరా ఇల్లు. 1528 01:29:35,333 --> 01:29:36,791 - మరియు మీరు? -నేను రస్నా. 1529 01:29:36,958 --> 01:29:38,208 గాప్స్! దయచేసి లోపలికి రండి. 1530 01:29:44,250 --> 01:29:46,541 అబ్బాయిలు, మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు? 1531 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 లేదు, ఫర్వాలేదు. 1532 01:29:50,000 --> 01:29:51,583 రస్నా, కొంచెం రసం? 1533 01:29:54,916 --> 01:29:57,375 -అశ్విన్, నీ కోసం ఏమైనా ఉందా? -లేదు, ఫర్వాలేదు. 1534 01:29:57,458 --> 01:29:58,416 పర్లేదు బ్రో. 1535 01:29:58,500 --> 01:30:01,666 నేను గొప్ప టీ చేస్తాను, మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి. మరియు నేను కొన్ని తాజా బిస్కెట్లు తయారు చేస్తున్నాను. 1536 01:30:01,750 --> 01:30:02,875 - అతనికి బేకరీ ఉందా? - సరేనా? 1537 01:30:03,166 --> 01:30:04,500 బేబ్, మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి. 1538 01:30:04,916 --> 01:30:05,750 నేను తిరిగి వస్తాను. 1539 01:30:07,666 --> 01:30:08,541 పసికందు. 1540 01:30:14,083 --> 01:30:15,375 మీ తల్లి మీతో నివసిస్తుంది, సరియైనదా? 1541 01:30:15,708 --> 01:30:18,541 ఆమె ఇప్పుడు మా నాన్నగారి ఇంట్లో ఉంది. 1542 01:30:19,500 --> 01:30:21,916 వాళ్లంతా ఊటీకి వెళ్తున్నారు ఒక సాంస్కృతిక కార్యక్రమం కోసం. 1543 01:30:22,541 --> 01:30:23,458 ఓహ్, అవును! 1544 01:30:23,583 --> 01:30:24,458 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? 1545 01:30:24,541 --> 01:30:26,583 మరియు గోప్స్ సమీపంలో నివసిస్తున్నారు. 1546 01:30:26,916 --> 01:30:28,708 అతను ఖాళీగా ఉన్నప్పుడల్లా సందర్శిస్తాడు. 1547 01:30:32,750 --> 01:30:34,750 మేము ఇప్పుడు తిరిగి కలిసి ఉన్నాము. 1548 01:30:42,125 --> 01:30:43,333 నీరు మరుగుతోంది. 1549 01:30:43,541 --> 01:30:45,500 బేబ్, లెమన్ టీ యధావిధిగా, సరియైనదా? 1550 01:30:45,791 --> 01:30:47,541 -అవును. -మరియు మీ కోసం, మిల్క్ టీ ఓకేనా? 1551 01:30:47,833 --> 01:30:48,666 అవును, అవును. 1552 01:30:49,375 --> 01:30:50,416 మీరు కొనసాగండి, సరేనా? 1553 01:30:51,333 --> 01:30:52,166 సరే. 1554 01:30:53,666 --> 01:30:56,000 అయ్యో, గోప్స్. టీలో కొద్దిగా అల్లం జోడించండి. 1555 01:30:56,458 --> 01:30:57,916 -అశ్విన్ అంటే ఇష్టం. -సరే. 1556 01:31:35,583 --> 01:31:36,916 హే, అశ్విన్! 1557 01:31:38,791 --> 01:31:40,375 కాబట్టి రేపు మీరా పుట్టినరోజు. 1558 01:31:40,625 --> 01:31:42,541 నేను పార్టీని ప్లాన్ చేసాను. 1559 01:31:43,083 --> 01:31:45,333 మీరు ఇక్కడ ఉంటే, మీరు ఎందుకు రారు? 1560 01:31:46,625 --> 01:31:49,458 హే, నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు. 1561 01:31:49,791 --> 01:31:52,416 నాకు గుర్తు చేయడం ఎంత ధైర్యం నా స్నేహితురాలి పుట్టినరోజు? 1562 01:31:52,708 --> 01:31:54,541 -హే! -హే, నేను మిమ్మల్ని ఇప్పుడే ఆహ్వానించాను. 1563 01:31:54,791 --> 01:31:55,875 మీ సమస్య ఏమిటి? 1564 01:31:56,208 --> 01:31:57,500 హే, నీకు ఎంత ధైర్యం? 1565 01:31:58,125 --> 01:31:59,333 అశ్విన్, ఇది ఆపండి. 1566 01:31:59,416 --> 01:32:02,625 అతను ఆమెకు మబ్బులు తప్ప మరొకటి కాదు. 1567 01:32:02,750 --> 01:32:04,375 -హే! -మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు. 1568 01:32:04,458 --> 01:32:06,208 నేను డాక్టర్‌ని, నాకు కాస్త గౌరవం ఇవ్వండి. 1569 01:32:06,291 --> 01:32:07,250 డాక్టర్? 1570 01:32:07,583 --> 01:32:08,916 నేను నిన్ను ఇప్పుడు రోగిని చేస్తాను. 1571 01:32:14,666 --> 01:32:16,083 అశ్విన్, ఇది ఆపండి. 1572 01:32:35,541 --> 01:32:38,333 రక్తం. రక్తం. రక్తం. 1573 01:32:38,416 --> 01:32:39,583 అశ్విన్! 1574 01:32:41,458 --> 01:32:42,791 అశ్విన్. అశ్విన్. 1575 01:32:43,166 --> 01:32:44,083 మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా? 1576 01:32:44,500 --> 01:32:45,541 ఏదో ఒకటి చెప్పు. 1577 01:32:45,666 --> 01:32:46,541 నేను వస్తాను. 1578 01:32:47,250 --> 01:32:48,083 రేపు కలుద్దాం. 1579 01:32:52,916 --> 01:32:54,833 సార్, రెస్ట్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? 1580 01:32:54,958 --> 01:32:56,208 - అక్కడ. -ధన్యవాదాలు సార్. 1581 01:32:57,500 --> 01:32:59,583 అతను ఇంటికి వెళ్ళాలి బాత్రూమ్ ఉపయోగించిన తర్వాత. 1582 01:32:59,791 --> 01:33:00,625 సర్. 1583 01:33:01,083 --> 01:33:02,791 ప్రయోజనం లేదు అతనితో మాట్లాడటంలో. 1584 01:33:03,000 --> 01:33:05,041 గోప్స్‌తో మీరా తిరిగి వచ్చింది. 1585 01:33:05,375 --> 01:33:06,666 అశ్విన్ తిరిగి వచ్చాడు. 1586 01:33:06,791 --> 01:33:09,166 -మనం అతనిని వదులుగా కత్తిరించడం మంచిది. - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1587 01:33:09,250 --> 01:33:10,708 ఆయన హాజరు కాలేదా పుట్టినరోజు పార్టీ? 1588 01:33:10,833 --> 01:33:12,583 - అతను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటాడు. -మిత్రమా! 1589 01:33:12,833 --> 01:33:15,791 అబ్బాయిలు ఒక్కసారి గుండె పగిలిపోతే, 1590 01:33:16,041 --> 01:33:18,791 వారు ఎన్నటికీ తిరిగి వెళ్ళరు. 1591 01:33:19,791 --> 01:33:23,458 రాజు, ఇది అబ్బాయిలకు వర్తిస్తుంది టైమ్ పాస్ చేయడానికి ప్రేమలో పడేవారు. 1592 01:33:23,625 --> 01:33:27,125 హృదయాలలో నిజమైన ప్రేమ ఉన్న కుర్రాళ్ళు ఆమెను తిరిగి గెలవడానికి మరొక అవకాశాన్ని కనుగొంటుంది. 1593 01:33:27,208 --> 01:33:29,541 నిజమైన ప్రేమ, ఈ తరంలో? 1594 01:33:29,750 --> 01:33:30,666 మీరు ఒక బూమర్. 1595 01:33:30,875 --> 01:33:31,708 నేను తప్పక! 1596 01:33:31,791 --> 01:33:33,458 అతను వెళ్ళలేదు. పందెం కావాలా? 1597 01:33:33,583 --> 01:33:35,708 - మీరు ఓడిపోతే, మీరు ఉద్యోగం మానేస్తారు. - నేను గెలిస్తే? 1598 01:33:35,791 --> 01:33:37,416 - నేను నిన్ను తొలగిస్తాను. - మార్గం లేదు! 1599 01:33:37,750 --> 01:33:39,791 నేను గెలిస్తే, నన్ను కథానాయకుడిగా పెట్టి సినిమా చేయండి. 1600 01:33:40,208 --> 01:33:41,250 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. 1601 01:33:41,625 --> 01:33:44,333 వాస్తవానికి, నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను. 1602 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 -అశ్విన్, బర్త్ డే పార్టీలో ఆగిపోయాం. -సార్? 1603 01:33:48,791 --> 01:33:49,916 -అవును సార్. - ముందుకు సాగండి. 1604 01:33:50,041 --> 01:33:50,875 బావ... 1605 01:33:51,250 --> 01:33:53,250 ఇన్ని జాబ్స్ ఉన్నప్పటికీ, మీరు పుట్టినరోజు పార్టీకి వెళ్లారా? 1606 01:33:53,416 --> 01:33:54,250 అవును, బ్రో. 1607 01:33:55,958 --> 01:33:58,791 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 1608 01:33:58,916 --> 01:34:02,000 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 1609 01:34:02,375 --> 01:34:06,125 ప్రియమైన, మీరా… పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 1610 01:34:13,708 --> 01:34:16,208 మీరా... పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1611 01:34:18,000 --> 01:34:18,916 ధన్యవాదాలు. 1612 01:34:22,666 --> 01:34:24,625 ఏమిటి--ఇది ఎలాంటి ప్యాకింగ్? 1613 01:34:34,416 --> 01:34:35,250 ధన్యవాదాలు. 1614 01:34:35,583 --> 01:34:36,875 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మీరా. 1615 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 ఇది ఏమిటి? 1616 01:34:38,625 --> 01:34:41,750 అశ్విన్ ఇది దొంగిలించావా మీ సినిమా సెట్ నుండి? 1617 01:34:45,500 --> 01:34:47,166 మీరా నేత్ర వైద్యురాలు కాబట్టి, 1618 01:34:47,416 --> 01:34:48,541 మీరు దీన్ని బహుమతిగా పిలుస్తారా? 1619 01:34:49,958 --> 01:34:51,291 అశ్విన్ ఎంత ఆలోచించావా! 1620 01:34:51,416 --> 01:34:52,875 మీరు సినిమా నిర్మాత అని నిరూపించుకున్నారు. 1621 01:34:53,500 --> 01:34:54,458 తమాషా మనిషి. 1622 01:34:55,125 --> 01:34:56,333 కళ్లు తెరిచే బహుమతి. 1623 01:34:57,916 --> 01:34:58,916 నేను దానిని ఆమెకు పంపుతాను. 1624 01:34:59,000 --> 01:35:01,833 నిన్ను అవమానించాడు. ఎందుకు వదలలేదు? 1625 01:35:02,958 --> 01:35:04,458 అది నాకు బాధ కలిగించలేదు. 1626 01:35:05,541 --> 01:35:07,041 అయితే ఆ తర్వాత ఆయన ఏమన్నారంటే.. 1627 01:35:07,208 --> 01:35:08,833 అబ్బాయిలు, నేను పంచుకోవడానికి గొప్ప వార్తలను కలిగి ఉన్నాను. 1628 01:35:08,916 --> 01:35:11,291 -గోప్స్, మీరా గర్భవతిగా ఉందా? - డ్యూడ్, తమాషా ఆపు! 1629 01:35:13,500 --> 01:35:17,291 మీరా మరియు నేను U.S.కి వెళ్తున్నాము. మరియు కలిసి రెసిడెన్సీని కొనసాగిస్తున్నారు. 1630 01:35:18,208 --> 01:35:20,958 మీరా U.S. పౌరురాలు కాబట్టి, వీసా అనేది ఒక సమస్య కాదు. 1631 01:35:21,125 --> 01:35:23,458 మేము మా లైసెన్స్ పొందుతాము మూడు సంవత్సరాల రెసిడెన్సీ తర్వాత. 1632 01:35:23,625 --> 01:35:26,875 ఆ తర్వాత, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ గోపాల్ USA కి. 1633 01:35:30,875 --> 01:35:32,708 ధన్యవాదాలు, మనిషి! ధన్యవాదాలు! 1634 01:35:49,708 --> 01:35:51,583 మిత్రమా, నేను తీసుకోలేను. 1635 01:35:52,500 --> 01:35:54,208 ఇది నరకం లాగా బాధిస్తుంది! 1636 01:35:55,000 --> 01:35:57,500 నా తల పగిలిపోతుందేమో అనిపిస్తుంది. 1637 01:35:57,958 --> 01:35:59,541 మీరు ఏమి ఆశించారు? 1638 01:35:59,708 --> 01:36:01,208 మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలరా? 1639 01:36:01,291 --> 01:36:05,291 అశ్విన్ క్రూరమైనవాడు. స్వార్థపరుడు. చౌకైన వ్యక్తి. 1640 01:36:05,375 --> 01:36:06,958 అది మీ పట్ల ఆమెకున్న అభిప్రాయం. 1641 01:36:07,916 --> 01:36:10,708 "అయితే అది నేను కాదు. నేను మారాను." 1642 01:36:11,083 --> 01:36:13,541 ఆవిడకి చెప్పడానికి నువ్వు దిగిరాలేదా మరియు ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలా? 1643 01:36:14,916 --> 01:36:19,000 క్షమాపణ చెబితేనే నీ హృదయం సుఖంగా ఉంటుందా. 1644 01:36:21,458 --> 01:36:25,750 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చిన పని చెయ్యి, మూర్ఖుడా. బదులుగా, మీరు మూర్ఖుడిలా విలపిస్తున్నారు. 1645 01:36:52,000 --> 01:36:53,083 మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు? 1646 01:36:53,583 --> 01:36:56,333 నేను ఇంకా దేనినీ ఆర్డర్ చేయలేదు. నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను. 1647 01:36:57,333 --> 01:37:00,083 నాలుగు బఫే… మాకు టూ-బై-ఫోర్ మాంచో సూప్ చేయండి. 1648 01:37:07,458 --> 01:37:08,875 మీరు మీ పని పూర్తి చేశారా? 1649 01:37:09,541 --> 01:37:11,375 నేను పని కోసం ఇక్కడికి రాలేదు మీరా. 1650 01:37:11,875 --> 01:37:13,375 నిన్ను కలవడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను. 1651 01:37:21,208 --> 01:37:22,666 సార్, దయచేసి ఆర్డర్ చేయండి. 1652 01:37:24,583 --> 01:37:25,458 కాఫీ? 1653 01:37:26,375 --> 01:37:28,166 అవును. అమెరికానో. 1654 01:37:30,333 --> 01:37:32,375 ఒక అమెరికన్. ఒక వేడి చాక్లెట్. 1655 01:37:32,625 --> 01:37:33,500 సరే, మేడమ్. 1656 01:37:38,500 --> 01:37:39,333 మీరా. 1657 01:37:40,541 --> 01:37:41,916 మేము చివరిసారి కలుసుకున్నప్పుడు… 1658 01:37:42,500 --> 01:37:44,083 నేను అపరిపక్వంగా ప్రవర్తించాను. 1659 01:37:44,666 --> 01:37:48,541 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూ సిగ్గుపడుతున్నాను. 1660 01:37:51,166 --> 01:37:52,541 నన్ను క్షమించండి, మీరా. 1661 01:37:54,833 --> 01:37:57,916 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? కోపం అనేది ఒక లక్షణం కాదు. 1662 01:37:59,583 --> 01:38:00,958 ఇది ఒక వ్యాధి. 1663 01:38:01,750 --> 01:38:04,125 ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి. 1664 01:38:05,208 --> 01:38:06,125 అవును, మీరా. 1665 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 నేను ఆత్మాభిమానంతో ఉన్నాను. 1666 01:38:09,208 --> 01:38:13,083 కానీ మీరు దానిని ఎత్తి చూపినప్పుడు, నేను దానిని అంగీకరించలేకపోయాను. 1667 01:38:14,791 --> 01:38:16,041 అందుకే… 1668 01:38:18,541 --> 01:38:20,250 నేను నీ వైపు చేయి ఎత్తాను. 1669 01:38:21,625 --> 01:38:25,666 మేడమ్, మీ హాట్ చాక్లెట్ మరియు అమెరికానో. 1670 01:38:29,625 --> 01:38:30,625 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. 1671 01:38:30,708 --> 01:38:33,416 నేను ఇలా చేయడం లేదు మిమ్మల్ని మరియు గోప్‌లను వేరు చేయడానికి. 1672 01:38:33,625 --> 01:38:34,500 నం. 1673 01:38:36,583 --> 01:38:39,375 నిజానికి, మీరు అతనితో సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1674 01:38:42,750 --> 01:38:44,875 నా పొరపాట్లకు క్షమాపణ చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను. 1675 01:38:46,541 --> 01:38:49,333 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరిస్తే. 1676 01:38:51,833 --> 01:38:52,833 నన్ను క్షమించండి, మీరా. 1677 01:38:53,583 --> 01:38:54,458 సరే, అశ్విన్. 1678 01:38:56,125 --> 01:38:57,041 ఆల్ ది బెస్ట్. 1679 01:39:09,500 --> 01:39:12,625 ఈ రోజుల్లో, నువ్వు ప్రేమించిన అమ్మాయి నిన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు 1680 01:39:12,708 --> 01:39:14,500 పురుషులు ప్రతిదానికీ ఆమెను నిందిస్తారు, 1681 01:39:14,625 --> 01:39:15,583 ఆమెపై యాసిడ్ పోసి, 1682 01:39:15,916 --> 01:39:17,541 లేదా దాని కోసం ఆమెను చంపండి. 1683 01:39:17,625 --> 01:39:20,041 కానీ మీరు మీ తప్పులను గ్రహించారు మరియు ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాడు. 1684 01:39:21,333 --> 01:39:22,833 నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను. 1685 01:39:25,625 --> 01:39:28,708 క్షమాపణ చెప్పడం అంత సులభం కాదు. 1686 01:39:29,083 --> 01:39:29,916 సర్. 1687 01:39:30,875 --> 01:39:36,041 ఇది మీకు బాగానే ఉంటే, నేను మరొక కథతో తిరిగి రావచ్చా? 1688 01:39:36,125 --> 01:39:38,083 వేరే ఎంపిక లేదు. కొత్తది వ్రాయండి. 1689 01:39:39,125 --> 01:39:40,750 -ఆల్ ది బెస్ట్, అశ్విన్. -ధన్యవాదాలు సార్. 1690 01:39:40,833 --> 01:39:42,833 ఆల్ ది బెస్ట్! మంచిగా రాయండి. 1691 01:39:50,208 --> 01:39:52,958 బడ్డీ, అతను ధ్వనించడు మొదటి సగం నుండి అశ్విన్ లాగా. 1692 01:39:53,500 --> 01:39:55,000 అతను పూర్తిగా మారిపోయాడు. 1693 01:39:55,458 --> 01:39:56,916 వారు తిరిగి కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను. 1694 01:39:59,666 --> 01:40:00,541 చూద్దాం. 1695 01:40:00,625 --> 01:40:02,041 జీవితానికి దాని స్వంత ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 1696 01:40:14,958 --> 01:40:17,833 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 1697 01:40:18,166 --> 01:40:19,708 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 1698 01:40:19,791 --> 01:40:21,458 హే, మీరా, అందరూ కుల్ఫీ హౌస్‌లో ఉన్నారు. 1699 01:40:21,541 --> 01:40:22,958 - త్వరపడండి! -అవును, నేను వస్తున్నాను. 1700 01:40:47,625 --> 01:40:50,000 ఆగండి, మేము వస్తున్నాము... ఆమె కేవలం-- 1701 01:40:51,125 --> 01:40:51,958 ఒక సెకను. 1702 01:40:54,333 --> 01:40:55,166 ఇది ఏమిటి? 1703 01:40:57,875 --> 01:40:59,625 -H-ఎలా చేసారు-- - వివరించండి, గోపాల్. 1704 01:41:00,166 --> 01:41:01,000 ఇది ఏమిటి? 1705 01:41:03,458 --> 01:41:04,541 మీరు నా విషయాల ద్వారా వెళ్ళారా? 1706 01:41:06,833 --> 01:41:07,666 సరే, దాన్ని వదిలేయండి. 1707 01:41:09,166 --> 01:41:11,666 అది నా కల అని నీకు తెలుసు U.S.లో ప్రాక్టీస్ చేయడానికి 1708 01:41:12,500 --> 01:41:14,750 అయినప్పటికీ మీరు ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను రూపొందించారు. 1709 01:41:16,125 --> 01:41:19,041 మీరు ఆసుపత్రిని ఎంచుకున్నారు మీరు మీ రెసిడెన్సీని ఎక్కడ పూర్తి చేస్తారు. 1710 01:41:19,125 --> 01:41:21,500 మీకు ఏ నగరం తెలుసు మీరు పని చేయబోతున్నారు. 1711 01:41:21,916 --> 01:41:26,791 మరియు ఈ రోజు, ఎక్కడి నుండి, మీరు ప్రకటించారు మేము కలిసి జీవించబోతున్నామని. 1712 01:41:27,375 --> 01:41:30,791 నా పేరు జోడించాలని మీకు తెలుసు జీవిత భాగస్వామి లేఖలో, మీ భార్యగా. 1713 01:41:31,458 --> 01:41:35,916 కానీ అది మీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు కొనసాగే ముందు నాతో దీని గురించి చర్చించాలా? 1714 01:41:37,500 --> 01:41:38,833 మీ... మీరా. 1715 01:41:39,791 --> 01:41:41,291 మేము ఎలాగైనా పెళ్లి చేసుకుంటాము, సరియైనదా? 1716 01:41:41,708 --> 01:41:44,125 మీ U.S. వీసా ఎప్పుడు తిరస్కరించబడింది? 1717 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 హుహ్? 1718 01:41:48,666 --> 01:41:49,541 సెప్టెంబర్ లో. 1719 01:41:51,083 --> 01:41:53,500 నవంబర్‌లో మీరు నన్ను కలిశారు గోపాల్. 1720 01:41:55,416 --> 01:41:57,958 మేము మళ్లీ కలిసిపోవడం గురించి మీరు మాట్లాడారు. 1721 01:41:59,791 --> 01:42:02,291 ఇదంతా కేవలం నా US పౌరసత్వం కోసమేనా? 1722 01:42:03,125 --> 01:42:05,708 మీరు నన్ను ఉపయోగించారు, తద్వారా మీరు రాష్ట్రాలకు వెళ్లగలరా? 1723 01:42:06,625 --> 01:42:07,541 లేదు, మీరా. 1724 01:42:07,625 --> 01:42:08,500 ఓహ్. 1725 01:42:08,875 --> 01:42:10,500 అప్పుడు ఇదంతా ఏమిటి? 1726 01:42:11,541 --> 01:42:12,875 పెట్టుబడి? 1727 01:42:13,666 --> 01:42:15,083 ఆగు మీరా. సరేనా? 1728 01:42:15,375 --> 01:42:17,541 మీరు మీ U.S. పౌరసత్వాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు. 1729 01:42:18,000 --> 01:42:21,958 నన్ను చూడ్డానికి వచ్చావా మీ వీసా తిరస్కరించబడకపోతే? 1730 01:42:25,333 --> 01:42:26,166 మీరా… 1731 01:42:26,875 --> 01:42:28,500 నేను మీ గోప్స్, మీరా. 1732 01:42:30,000 --> 01:42:30,833 మీ… 1733 01:42:46,916 --> 01:42:49,166 మీరు మీరాతో సినిమా గురించి మాట్లాడలేదా? 1734 01:42:49,250 --> 01:42:50,708 విష్ణు విశాల్‌కి మీరు ఏమి చెప్పారు? 1735 01:42:50,791 --> 01:42:52,958 ముందుగా నా కుటుంబాన్ని బాగు చేసుకోవాలి అంకుల్. 1736 01:42:54,333 --> 01:42:57,125 అమ్మ ఎప్పుడు ఏం చెప్పిందో తెలుసా దీంతో నేను ఆమెను సంప్రదించానా? 1737 01:42:57,500 --> 01:43:02,541 అతనిని ఆశించడంలో తప్పు ఏమిటి నాలాగా కుటుంబానికి సహకరించాలా? 1738 01:43:03,208 --> 01:43:05,875 ఇది మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెడితే, అలాంటప్పుడు మీరు ఇంకా అతనితో ఎందుకు ఉన్నారు? 1739 01:43:08,958 --> 01:43:13,250 అది అతని జాతకంలో ఉంది అతను నాతో మాత్రమే సంతోషంగా ఉంటాడు. 1740 01:43:13,708 --> 01:43:15,583 అతను తన నమ్మకాలను మాపై బలవంతంగా రుద్దాడు. 1741 01:43:15,666 --> 01:43:17,083 అతను ఎంత స్వార్థం పొందగలడు? 1742 01:43:19,250 --> 01:43:20,625 మీరు అతని కోసం చాలా చేస్తారు. 1743 01:43:20,875 --> 01:43:22,666 అయినా అతను నీకు విలువ ఇవ్వడు. 1744 01:43:23,208 --> 01:43:24,541 అతను మిమ్మల్ని ప్రశంసించాల్సిన అవసరం లేదు. 1745 01:43:24,708 --> 01:43:27,041 కనీసం అతను గుర్తించగలడు ఈ కుటుంబానికి మీ సహకారం. 1746 01:43:30,791 --> 01:43:33,166 అమ్మా, నాకో ఉపకారం చేస్తావా? 1747 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 కాసేపు నాన్నకు దూరంగా ఉండు. 1748 01:43:37,625 --> 01:43:39,250 అప్పుడే అతను మీ విలువను గుర్తిస్తాడు. 1749 01:43:43,416 --> 01:43:45,250 అతను నా తల్లి విలువను నేర్చుకోనివ్వండి. 1750 01:43:47,000 --> 01:43:50,208 అప్పటి వరకు, అతను చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను అతని జాతకాలతో మన జీవితాన్ని నాశనం చేయండి. 1751 01:43:50,291 --> 01:43:51,250 మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి. 1752 01:43:51,750 --> 01:43:52,916 మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి. 1753 01:43:53,000 --> 01:43:55,250 - బాస్… - నేను మీ గతాన్ని మరియు భవిష్యత్తును మీకు చెప్పగలను. 1754 01:43:55,375 --> 01:43:57,041 దయచేసి మీ అరచేతిని నాకు చూపించండి, నీ భవిష్యత్తు చెబుతాను. 1755 01:43:57,125 --> 01:43:58,083 దయచేసి వదిలేయండి. 1756 01:43:58,166 --> 01:43:59,416 దేవుని కొరకు, వదిలివేయండి. 1757 01:43:59,750 --> 01:44:02,416 కొడుకు, ఒక అమ్మాయి నీ కోసం వెతుకుతోంది. 1758 01:44:02,625 --> 01:44:05,625 మీ కోల్పోయిన ఆనందం తిరిగి వస్తుంది. మరియు మీరు ఏది తాకినా అది వికసిస్తుంది. 1759 01:44:05,708 --> 01:44:08,250 మీ ప్రేమ ఎగిరిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1760 01:44:08,333 --> 01:44:09,541 అది ఎక్కడికీ పోలేదు. 1761 01:44:09,625 --> 01:44:12,375 ఇది మీకు తిరిగి రాబోతోంది. మీకు ఆ అదృష్టం ఉంది. 1762 01:44:12,458 --> 01:44:13,750 మీ అరచేతిని నాకు చూపించు, నేను మీకు మరింత చెబుతాను. 1763 01:44:13,833 --> 01:44:16,208 అతను మిమ్మల్ని Facebookలో అనుసరిస్తున్నారా? అతను చాలా ఖచ్చితమైనవాడు. 1764 01:44:16,958 --> 01:44:19,208 -లేదు, ఫర్వాలేదు, దయచేసి వదిలేయండి. -సార్, మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1765 01:44:19,416 --> 01:44:21,000 బాగానే ఉంది, దయచేసి వదిలేయండి. 1766 01:44:22,000 --> 01:44:24,458 -సార్, నేను డబ్బు కోసం ఇలా చేయడం లేదు. -మేము కూడా ఇవ్వడానికి ప్లాన్ చేయము. 1767 01:44:24,541 --> 01:44:26,166 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. మంచి రోజు. 1768 01:44:26,375 --> 01:44:27,458 ఇది ఏమిటి అంకుల్? 1769 01:44:27,791 --> 01:44:30,875 నాకు మా నాన్న మీద కోపం వచ్చింది అతని గుడ్డి మూఢనమ్మకాల కోసం. 1770 01:44:31,583 --> 01:44:34,250 - కానీ ఇప్పుడు ... - మీరు నమ్మడం ప్రారంభించారా? 1771 01:44:34,833 --> 01:44:35,875 అదే జీవితం. 1772 01:44:36,625 --> 01:44:39,458 మీకు అందించే ఏదైనా చాలా ఆనందం 1773 01:44:39,541 --> 01:44:40,791 నొప్పిని కూడా తెచ్చేది. 1774 01:44:42,500 --> 01:44:44,541 ఉదాహరణకు, గాలి వీచకపోతే, 1775 01:44:44,791 --> 01:44:48,291 మనకు చెమటలు పట్టడం వల్ల చిరాకు వస్తుంది, మరియు తుఫాను వచ్చినప్పుడు కూడా ద్వేషించండి 1776 01:44:48,500 --> 01:44:50,041 ఎందుకంటే బలమైన గాలులు. 1777 01:44:50,708 --> 01:44:53,750 మన హృదయం దేనినీ అంగీకరించదు దాని తీవ్రస్థాయిలో. 1778 01:44:54,250 --> 01:44:55,083 అర్థమైందా? 1779 01:44:55,458 --> 01:44:56,458 ఉదాహరణకు మిమ్మల్ని తీసుకోండి, 1780 01:44:57,375 --> 01:44:59,833 మీరు మీ అమ్మను మీ నాన్న నుండి వేరు చేసారు తద్వారా అతను ఆమె విలువను నేర్చుకుంటాడు. 1781 01:44:59,916 --> 01:45:02,833 దానికి సంబంధించిన జాతకాలను పరిశీలించారా? నీకు ఏది సరైనదో అది చేసావు. 1782 01:45:03,916 --> 01:45:08,583 మీ గట్ ఫీలింగ్‌ను ఎల్లప్పుడూ గౌరవించండి. 1783 01:45:12,708 --> 01:45:13,541 అరే? 1784 01:45:14,083 --> 01:45:16,666 -మీరాకు సినిమా అవకాశం గురించి చెప్పండి... - మామయ్య... 1785 01:45:17,041 --> 01:45:18,208 ఆమె గురించి మర్చిపో! 1786 01:45:44,666 --> 01:45:46,250 మాస్టారు, ఒక్క నిమిషం. 1787 01:46:10,291 --> 01:46:12,250 నేనేం తప్పు చేశాను ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టడానికి కారణమా? 1788 01:46:14,041 --> 01:46:17,333 నేను నా డబ్బును తాగుతానా? లేదా నేను దానిని దూరంగా జూదం చేయాలా? 1789 01:46:18,750 --> 01:46:22,083 నా వ్యాపారం విజయవంతమైతే... ఇదంతా వారి కోసమే, సరియైనదా? 1790 01:46:23,166 --> 01:46:24,791 జాతకాలను నమ్మడం తప్పా? 1791 01:46:24,875 --> 01:46:27,666 సోదరా, మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 1792 01:46:28,083 --> 01:46:28,958 ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి! 1793 01:46:29,750 --> 01:46:32,708 లేదు, లేదు. కర్కాటక రాశి వెళుతోంది ఇప్పుడు ప్రతికూల సమయం ద్వారా. 1794 01:46:33,041 --> 01:46:35,458 దాని ప్రకారం, మేము కొంతకాలం విడిపోతాము. 1795 01:46:35,541 --> 01:46:36,833 నా జాతకంలో ఉంది. 1796 01:46:38,583 --> 01:46:40,250 మీరు మరియు మీ జాతకం. 1797 01:46:53,458 --> 01:46:54,291 {\an8}మీరా నుండి ప్రేమతో టు ది ఫ్యూచర్ 1798 01:46:54,375 --> 01:46:55,208 {\an8}డైరెక్టర్ 1799 01:48:32,958 --> 01:48:33,791 మేడమ్… 1800 01:48:33,958 --> 01:48:36,750 మేడమ్, నేను గేటుకు తాళం వేయడానికి వెళ్ళాను, కానీ నేను లాక్ అయ్యాను. 1801 01:48:36,833 --> 01:48:39,250 ఆమె జారిపడిందని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఇంటి లోపల పడిపోయింది. 1802 01:48:39,333 --> 01:48:40,333 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1803 01:48:40,416 --> 01:48:41,541 నేను లోపలికి వెళ్లలేకపోతున్నాను. 1804 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 ఆగండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1805 01:48:43,958 --> 01:48:46,416 -హలో. -మీరా తల్లి కిందపడిపోయింది. 1806 01:48:46,541 --> 01:48:49,875 ఆటోమేటిక్ డోర్ తాళం వేసి ఉంది పనిమనిషి బయట అడుగు పెట్టినప్పుడు. 1807 01:48:50,041 --> 01:48:51,625 ఇప్పుడు ఎవరూ ప్రవేశించలేరు. 1808 01:48:51,708 --> 01:48:53,541 --W-ఏమిటి? - మీకు నా కారు ఉంది, సరియైనదా? 1809 01:48:54,000 --> 01:48:56,500 నేను నా ఇంటి కీని జోడించాను ఆ కీ బంచ్ లో. 1810 01:48:57,125 --> 01:48:58,000 హే, దయచేసి... 1811 01:48:58,291 --> 01:49:01,625 మీరు ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెకు సహాయం చేయగలరా? 1812 01:49:01,750 --> 01:49:03,125 హే, నేను ఇప్పుడు షూటింగ్‌లో ఉన్నాను. 1813 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 ఓహ్, షిట్. 1814 01:49:05,708 --> 01:49:07,291 ఫర్వాలేదు, నేను వెళ్తాను. 1815 01:49:09,916 --> 01:49:10,750 ధన్యవాదాలు. 1816 01:49:21,416 --> 01:49:22,666 దయచేసి దీన్ని తిరిగి లోపల పెట్టండి. 1817 01:49:23,166 --> 01:49:25,000 ఆమెను బాగా చూసుకో. 1818 01:49:25,458 --> 01:49:27,625 సరే, నాకు పని ఉంది. నేను బయలుదేరుతున్నాను... 1819 01:49:29,750 --> 01:49:31,875 ఓహ్, లేదు! నువ్వు కూడా పడిపోయావు. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను? 1820 01:49:31,958 --> 01:49:34,041 - నేను ఎలా జారిపోయాను? -ఓహ్, లేదు! 1821 01:49:34,125 --> 01:49:36,625 - ఇక్కడ కూడా తడి ఉంది. - ఓహ్, లేదు ... 1822 01:49:36,708 --> 01:49:38,250 ఇప్పుడు మీరిద్దరూ గాయపడ్డారు. 1823 01:49:39,166 --> 01:49:42,750 -మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా? - ఓహ్, దేవుడా ... 1824 01:49:44,500 --> 01:49:45,583 హలో! 1825 01:49:46,500 --> 01:49:48,791 అంబు... అంబులెన్స్! 1826 01:49:49,083 --> 01:49:49,916 ఓహ్, లేదు! 1827 01:49:53,458 --> 01:49:55,916 రాణి ఇంట్లో ఉండడంతో బయలుదేరాము. 1828 01:49:56,041 --> 01:49:57,791 అంజలి, నాకు తెలుసు. శాంతించండి. 1829 01:49:58,250 --> 01:50:00,541 ఇది ఇంతకు ముందు కూడా జరిగింది. 1830 01:50:00,666 --> 01:50:01,958 ఆమె అలాంటిది. 1831 01:50:02,541 --> 01:50:03,916 దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు. 1832 01:50:05,416 --> 01:50:07,041 అశ్విన్ ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు? 1833 01:50:07,375 --> 01:50:08,375 అతను బాగానే ఉన్నాడు, సోదరి. 1834 01:50:08,583 --> 01:50:10,500 వారు కుట్లు తొలగిస్తారు రేపటి తర్వాత రోజు. 1835 01:50:10,708 --> 01:50:12,208 అతనికి సహాయం చేయడం చాలా మధురమైనది. 1836 01:50:13,333 --> 01:50:15,125 నేను కాల్ చేసి అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను. 1837 01:50:15,875 --> 01:50:16,708 సరే, సోదరి. 1838 01:50:30,291 --> 01:50:31,125 మీరా? 1839 01:50:31,208 --> 01:50:32,041 నమస్కారం. 1840 01:50:32,250 --> 01:50:33,083 హలో, అశ్విన్. 1841 01:50:33,416 --> 01:50:35,250 ఈయన అశ్విన్ మామ. 1842 01:50:35,750 --> 01:50:36,833 అయ్యో, సార్. 1843 01:50:37,375 --> 01:50:38,333 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1844 01:50:39,000 --> 01:50:40,541 నేను బాగున్నాను. ఎలా ఉన్నారు? 1845 01:50:41,458 --> 01:50:42,291 అవును, నేను బాగున్నాను. 1846 01:50:43,125 --> 01:50:44,750 నిన్ను కలిశానని అశ్విన్ చెప్పాడు. 1847 01:50:45,125 --> 01:50:46,333 మీ... 1848 01:50:47,166 --> 01:50:48,500 మీ ప్రియుడు ఎలా ఉన్నాడు? 1849 01:50:50,833 --> 01:50:52,125 అశ్విన్ ఉన్నాడా? 1850 01:50:52,541 --> 01:50:54,083 తన ఫోన్‌ను ఇంట్లోనే వదిలేశాడు మరియు బయటకు అడుగు పెట్టాడు. 1851 01:50:54,458 --> 01:50:55,541 నేను సందేశం తీసుకోవాలా? 1852 01:50:56,000 --> 01:50:58,583 లేదు, నేను అతనికి తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1853 01:50:58,833 --> 01:50:59,666 ఆగు! 1854 01:51:00,333 --> 01:51:01,666 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను. 1855 01:51:03,416 --> 01:51:05,000 అశ్విన్ చెప్పడానికి సంకోచిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1856 01:51:05,208 --> 01:51:07,916 - అవును, చెప్పు. -విష్ణు విశాల్ అనే నటుడు ఎవరో తెలుసా? 1857 01:51:08,416 --> 01:51:11,916 అశ్విన్ మీ ప్రేమకథను వివరించాడు అతనికి, దాన్ని సినిమాగా మార్చడానికి. 1858 01:51:12,500 --> 01:51:13,833 అతనికి కథ నచ్చింది. 1859 01:51:14,208 --> 01:51:16,083 మణిపాల్ వచ్చాడు మీతో వార్తలను పంచుకోవడానికి. 1860 01:51:18,458 --> 01:51:19,375 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1861 01:51:20,791 --> 01:51:23,000 అతను తన సినిమా కోసం నన్ను చూడటానికి వచ్చాడా? 1862 01:51:23,125 --> 01:51:24,083 అవును. 1863 01:51:24,541 --> 01:51:25,416 అతను… 1864 01:51:28,666 --> 01:51:30,291 ఈ బ్లడీ నెట్‌వర్క్. 1865 01:51:33,500 --> 01:51:35,250 నటుడు విష్ణు విశాల్ మీకు తెలుసా? 1866 01:51:35,666 --> 01:51:39,291 అశ్విన్ మీ ప్రేమ కథను వివరించాడు అతనికి, దానిని చలనచిత్రంగా మార్చడానికి. 1867 01:51:39,541 --> 01:51:41,416 అతను మణిపాల్ వచ్చాడు మీతో వార్తలను పంచుకోవడానికి. 1868 01:51:41,500 --> 01:51:43,041 నిన్ను చూడడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను. 1869 01:51:48,458 --> 01:51:50,583 నన్ను మీ మామయ్యతో పోల్చడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 1870 01:51:52,666 --> 01:51:54,958 అతను తన సినిమా కోసం నన్ను చూడటానికి వచ్చాడా? 1871 01:52:08,583 --> 01:52:10,125 ఎందుకు చేసావు అంకుల్? 1872 01:52:10,500 --> 01:52:12,541 నీ మంచి కోసమే చేశాను. 1873 01:52:13,041 --> 01:52:14,208 మొన్న మీరు తెలివిగా మాట్లాడారు. 1874 01:52:14,291 --> 01:52:15,625 "ఆమె లేకుండా మీ జీవితానికి అర్థం లేదు." 1875 01:52:15,875 --> 01:52:18,041 నేను ఏం చెప్పానో తెలుసా మరుసటి రోజు విష్ణు విశాల్? 1876 01:52:18,166 --> 01:52:20,000 నేను ఈ సినిమా చేయలేను అని. 1877 01:52:20,083 --> 01:52:20,916 ఏమిటి? 1878 01:52:21,333 --> 01:52:22,541 ఎందుకు అలా అన్నావు? 1879 01:52:23,041 --> 01:52:24,625 - మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు. -హే! 1880 01:52:25,000 --> 01:52:26,416 ఆయన చెప్పిన దాంట్లో తప్పేముంది? 1881 01:52:26,583 --> 01:52:28,625 ఆమె ఇప్పుడు మరొకరితో ఉంది. 1882 01:52:28,833 --> 01:52:31,500 పర్వాలేదు ఆమె ఇప్పుడు మీ గురించి ఏమి ఆలోచిస్తోంది. 1883 01:52:32,166 --> 01:52:35,625 దాని గురించి ఆలోచించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు మరియు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది. 1884 01:52:36,208 --> 01:52:39,250 మీ స్వంత జీవితం గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించండి. 1885 01:52:39,416 --> 01:52:41,458 - పోగొట్టుకోండి! -అంజలి, ఏదో చెప్పు. 1886 01:52:43,541 --> 01:52:45,291 మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి. 1887 01:52:45,833 --> 01:52:47,083 మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి. 1888 01:52:47,875 --> 01:52:51,958 మీ ప్రేమ, ఇది మీకు వెంటనే తిరిగి వస్తుంది. 1889 01:52:53,458 --> 01:52:55,875 కుమారా, ప్రేమపై ఆశ కోల్పోవద్దు. 1890 01:52:56,000 --> 01:52:57,750 దానిని వ్యక్తపరచండి మరియు మీరు దానిని పొందుతారు. 1891 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 పావురం నువ్వు ఏమంటావు? 1892 01:53:12,500 --> 01:53:14,958 నా నుదిటిపై "నన్ను ఉపయోగించు" అనే గుర్తు ఉందా? 1893 01:53:18,583 --> 01:53:21,250 అందరూ తమ చెత్తను నాపై వేస్తారు. 1894 01:53:22,458 --> 01:53:24,208 తాను మారిపోయానని చెప్పగానే... 1895 01:53:25,791 --> 01:53:27,416 నేను చాలా సంతోషించాను. 1896 01:53:30,958 --> 01:53:32,083 కానీ అతను వచ్చాడు ... 1897 01:53:32,708 --> 01:53:34,541 కానీ నాకు తెలిసినప్పుడు 1898 01:53:36,166 --> 01:53:38,625 తన సినిమా కోసం నన్ను చూడడానికి వచ్చానని… 1899 01:53:44,416 --> 01:53:46,708 ఈ మనుష్యులకు నేను అంత అమూల్యమా? 1900 01:53:48,041 --> 01:53:49,833 నన్ను ఎవరూ గౌరవించలేదా? 1901 01:53:55,583 --> 01:53:59,541 అశ్విన్ ప్రయాణం చేశాడని అనుకుంటున్నారా అతని సినిమా కోసం మిమ్మల్ని చూడడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా? 1902 01:54:00,500 --> 01:54:02,083 మీరా, ఈ వీడియో చూడండి. 1903 01:54:02,541 --> 01:54:04,291 కేవలం వీడియో చూడండి. 1904 01:54:04,375 --> 01:54:05,833 దయచేసి నా మాట వినండి! 1905 01:54:06,000 --> 01:54:09,416 నన్ను ఎందుకు బలవంతం చేశావు ఈ వీడియో చూడాలంటే? 1906 01:54:12,125 --> 01:54:16,166 సార్, మీరు ఏవైనా కథనాలను తిరస్కరించారా అది విజయవంతమైంది? 1907 01:54:16,583 --> 01:54:18,166 అవును, "నాన్ మహాన్ అల్లా". 1908 01:54:18,750 --> 01:54:22,041 ఎందుకంటే కొంతమంది మనసు మార్చుకున్నారు. సంతకం చేసిన రోజే నేను మిస్ అయ్యాను. 1909 01:54:22,125 --> 01:54:24,500 “అట్టకత్తి” కూడా మిస్ అవ్వాల్సి వచ్చింది. 1910 01:54:25,375 --> 01:54:28,583 అతను ఇప్పుడు కల్ట్ డైరెక్టర్లలో ఒకడు. అతను నన్ను గమనిస్తాడో లేదో కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1911 01:54:28,708 --> 01:54:30,500 నేను కొన్ని స్క్రిప్ట్‌ల పనిని కోల్పోయాను. 1912 01:54:30,625 --> 01:54:33,500 అయితే ఇదంతా భాగమే వాణిజ్యం యొక్క. 1913 01:54:33,583 --> 01:54:37,875 వేరే కథ ఏదైనా ఉందా మీరు నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? 1914 01:54:40,500 --> 01:54:42,708 రీసెంట్ గా ఓ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ అశ్విన్ పేరుతో 1915 01:54:43,166 --> 01:54:46,041 ఒక అందమైన ప్రేమకథను వివరించాడు అతని జీవితం ఆధారంగా. 1916 01:54:46,875 --> 01:54:49,416 అయితే, అతను ముందు తన కథను పూర్తి చేయగలడు 1917 01:54:49,666 --> 01:54:52,458 అతని నిజమైన ప్రేమ కథ ముగిసింది. 1918 01:54:52,541 --> 01:54:53,375 అది విచారకరం! 1919 01:54:53,541 --> 01:54:55,166 మీరు ఇంకా చేసి ఉండవచ్చు కథ, సరియైనదా? 1920 01:54:55,250 --> 01:54:58,333 మేము ఒక అందమైనదాన్ని కోల్పోయాము మీ నుండి ప్రేమ కథ. 1921 01:54:58,541 --> 01:54:59,875 నేను కూడా ఆ సినిమా చేయాలనుకున్నాను. 1922 01:55:01,083 --> 01:55:03,375 నేను అతనిని అడిగినప్పుడు ... అతని సమాధానం ఏమిటో తెలుసా? 1923 01:55:06,041 --> 01:55:08,416 ఈ సినిమా ఎందుకు చేయాలనుకోవడం లేదు? 1924 01:55:09,875 --> 01:55:11,916 సార్, గోప్స్ నాకు తెలుసు. 1925 01:55:12,416 --> 01:55:14,166 అతను సులభంగా గుర్తించగలడు ఇది మా కథ అని. 1926 01:55:15,000 --> 01:55:18,375 అవకాశం ద్వారా, అతను సినిమా చూసినట్లయితే మరియు మా సంబంధంలోని దృశ్యాలను గమనిస్తాడు 1927 01:55:18,458 --> 01:55:24,166 అతను ఆమెను దుర్వినియోగం చేయడం ప్రారంభించవచ్చు మేము కలిసి చేసిన దాని ఆధారంగా. 1928 01:55:24,291 --> 01:55:27,333 అతను కలిగి ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు ఈ ఆలోచనలు లేదా ఆమెను దుర్వినియోగం చేయడం. 1929 01:55:28,750 --> 01:55:32,125 మీరా జీవితాన్ని నాశనం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు ఎందుకంటే ఈ సినిమా. 1930 01:55:33,500 --> 01:55:35,166 కథ ఇక్కడితో ముగిద్దాం సార్. 1931 01:55:35,250 --> 01:55:38,416 అది కేవలం సంభావ్యత కాదా అశ్విన్? 1932 01:55:38,500 --> 01:55:39,333 అవును సార్. 1933 01:55:40,541 --> 01:55:42,583 కానీ, ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు అది జరిగితే? 1934 01:55:44,208 --> 01:55:45,750 అది నేను ప్రేమించిన అమ్మాయి జీవితం. 1935 01:55:47,375 --> 01:55:48,750 నేను దానిని నాశనం చేయాలనుకోలేదు. 1936 01:55:52,500 --> 01:55:54,958 -అది అతనికి చాలా మధురమైనది. -నిజమే! 1937 01:55:55,791 --> 01:55:57,333 ఆయన ఈ నిర్ణయం ప్రకటించగానే.. 1938 01:55:58,375 --> 01:56:00,625 ఆయనంటే నాకు కొత్తగా గౌరవం ఏర్పడింది. 1939 01:56:01,041 --> 01:56:02,958 కానీ నేను ఒక మంచి కథను కోల్పోయాను. 1940 01:56:08,500 --> 01:56:11,625 సోదరి, మీరు నాకు చాలా సందేశాలు పంపారు. అంతా బాగానే ఉందా? 1941 01:56:11,916 --> 01:56:16,791 అసలు అశ్విన్ నో చెప్పాడా సినిమా అవకాశం కోసం? 1942 01:56:17,583 --> 01:56:18,458 అవును, సోదరి. 1943 01:56:19,166 --> 01:56:22,916 తన గురించి ఆలోచించే బదులు.. అతను మీ గురించి కూడా ఆలోచించాడు. 1944 01:56:23,208 --> 01:56:24,333 అందుకే నో చెప్పేశాడు. 1945 01:56:25,375 --> 01:56:27,583 ఎందుకో నాకు ఏమీ చెప్పలేదు మేము ఎప్పుడు కలిశాము? 1946 01:56:27,916 --> 01:56:32,208 అతను తన తప్పును గ్రహించాడు మరియు మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను. 1947 01:56:34,250 --> 01:56:36,458 నేను చాలా త్వరగా తుపాకీ దూకేశాను, అంజలీ. 1948 01:56:37,791 --> 01:56:40,791 నేను తొందరపాటు నిర్ణయం తీసుకున్నాను. నేను తప్పు చేసాను. 1949 01:56:41,583 --> 01:56:42,458 సోదరి… 1950 01:56:43,458 --> 01:56:45,833 మీది అని పట్టించుకోకండి చెల్లెలు నీకు సలహా ఇస్తోంది. 1951 01:56:47,083 --> 01:56:49,375 మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు మీ మామ వల్ల. 1952 01:56:49,750 --> 01:56:52,625 అవును, అశ్విన్ ఇంకా మారలేదు, కాబట్టి? 1953 01:56:53,500 --> 01:56:55,375 అతను ఎప్పటికీ మారడు అని మీరు నిర్ణయించుకున్నారు. 1954 01:56:56,333 --> 01:56:59,041 మీరు అతనికి మరో అవకాశం ఇచ్చి ఉండవచ్చు. 1955 01:57:03,125 --> 01:57:07,375 అతను చాలా చిన్ననాటి గాయం కలిగి ఉన్నాడు అతని తల్లిదండ్రుల కారణంగా. 1956 01:57:07,958 --> 01:57:10,791 అయితే అతడిలో ఎలాంటి మార్పు వచ్చిందో తెలుసా? 1957 01:57:11,958 --> 01:57:14,625 అతని పట్ల మీకు ఉన్న ప్రేమ. 1958 01:58:02,333 --> 01:58:04,916 మాస్టారు, మేము ఒక పేలుడు మాత్రమే భరించగలము. 1959 01:58:05,333 --> 01:58:06,333 నేను చూసుకుంటాను. 1960 01:58:06,958 --> 01:58:09,458 మీరు దర్శకుడికి తెలియజేయండి. నేను చేయను, సరేనా? 1961 01:58:09,541 --> 01:58:11,000 - అతనికి తెలియజేయండి! - సరే, సార్. 1962 01:58:11,375 --> 01:58:12,583 ఈ వ్యక్తులు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు. 1963 01:58:14,666 --> 01:58:15,666 హే, పీటర్. 1964 01:58:15,833 --> 01:58:17,500 మీరు సిగ్నల్ చూసినప్పుడు దానిని వెలిగించండి. 1965 01:58:17,583 --> 01:58:18,541 సరేనా? 1966 01:58:19,791 --> 01:58:21,666 సరే! 1967 01:58:28,958 --> 01:58:31,000 చూడండి, అక్కడ షూటింగ్ జరుగుతోంది. 1968 01:58:31,083 --> 01:58:32,416 మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను తిరిగి వస్తాను. 1969 01:58:33,208 --> 01:58:34,041 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1970 01:58:35,916 --> 01:58:37,875 సార్, ఒక్క టేక్‌లో షాట్‌ చేద్దాం. 1971 01:58:38,125 --> 01:58:39,833 నిర్మాత చెప్పారా? నీ పని నువ్వు చేసుకో. 1972 01:58:40,250 --> 01:58:41,083 సార్? 1973 01:58:41,458 --> 01:58:44,083 హీరోకి డస్ట్ ఎలర్జీ. సింగిల్ టేక్‌లో పూర్తి చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు… 1974 01:58:44,166 --> 01:58:45,875 హీరో కోసం మీ దగ్గర స్క్రిప్ట్ ఉందా? నీ పని నువ్వు చేసుకో! 1975 01:58:45,958 --> 01:58:46,791 క్షమించండి సార్. 1976 01:58:46,875 --> 01:58:49,833 -మాకు ఒకే ఒక దుస్తులు ఉన్నాయి సార్... - నీటిలో వేయండి. 1977 01:58:49,916 --> 01:58:51,541 మనం దీన్ని ఒకే టేక్‌లో చేయాలి. 1978 01:58:51,625 --> 01:58:53,708 ఎందుకో అందరూ మాట్లాడుతున్నారు ఒక్క టేక్ గురించి? 1979 01:58:53,791 --> 01:58:55,083 నేను మీ అందరినీ తొలగిస్తాను. 1980 01:58:55,375 --> 01:58:56,250 సిద్ధంగా ఉంది! 1981 01:58:56,791 --> 01:58:57,708 నిశ్శబ్దం. 1982 01:58:57,791 --> 01:58:59,416 సార్, ఫీల్డ్‌లో ఎవరో ఉన్నారు. 1983 01:58:59,708 --> 01:59:01,875 - హే, నిశ్శబ్దం. -సర్, దయచేసి మానిటర్‌ని తనిఖీ చేయండి. 1984 01:59:05,291 --> 01:59:06,166 ఎవరు? 1985 01:59:06,833 --> 01:59:08,166 -ఆమె ఎవరు? -హే! 1986 01:59:09,750 --> 01:59:10,583 హే, మీరా. 1987 01:59:11,041 --> 01:59:12,000 మీరా, అక్కడ బాంబు ఉంది. 1988 01:59:12,416 --> 01:59:13,500 హే, పీటర్, దానిని వెలిగించవద్దు. 1989 01:59:13,583 --> 01:59:15,833 -మీరా, వెనక్కి వెళ్ళు! -దీన్ని వెలిగించవద్దు. 1990 01:59:15,916 --> 01:59:17,000 -మీరా, వెనక్కి వెళ్ళు! -దీన్ని వెలిగించవద్దు. 1991 01:59:17,083 --> 01:59:18,916 -దయచేసి నిప్పు పెట్టకండి. - తప్పకుండా, నేను వెలిగిస్తాను! 1992 01:59:19,000 --> 01:59:21,000 హే, లేదు! 1993 01:59:22,708 --> 01:59:26,083 సార్, అతను దానిని మంటలో వెలిగించాడు. 1994 02:00:19,833 --> 02:00:20,666 మాస్టారు! 1995 02:00:22,541 --> 02:00:24,291 వారికి ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి. 1996 02:00:53,000 --> 02:00:53,875 హే! 1997 02:00:53,958 --> 02:00:56,000 -అశ్విన్, వాట్ ది హెల్? - నిన్ను పరుగెత్తమని ఎవరు చెప్పారు! 1998 02:00:56,083 --> 02:00:56,958 మీరు గాయపడ్డారా? 1999 02:00:57,500 --> 02:00:58,541 అశ్విన్ బాగున్నావా? 2000 02:00:59,208 --> 02:01:01,333 మీరా బాగున్నారా? 2001 02:01:07,000 --> 02:01:07,833 ధన్యవాదాలు. 2002 02:01:08,291 --> 02:01:09,583 - జాగ్రత్త అశ్విన్. - సరే, అశ్విన్. 2003 02:01:09,875 --> 02:01:10,750 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 2004 02:01:11,250 --> 02:01:14,000 ధన్యవాదములు. వారు తప్పించుకున్నారు ఎందుకంటే అది కేవలం పౌడర్ బ్లాస్ట్ మాత్రమే. 2005 02:01:14,583 --> 02:01:15,458 ధన్యవాదాలు, మీరా. 2006 02:01:18,833 --> 02:01:19,666 అశ్విన్… 2007 02:01:20,958 --> 02:01:22,666 గోప్స్ మరియు నేను విడిపోయాము. 2008 02:01:24,833 --> 02:01:27,000 నా పుట్టినరోజు పార్టీ రోజున, 2009 02:01:27,500 --> 02:01:30,250 అందరి అసలు రంగులు నేను తెలుసుకున్నాను. 2010 02:01:39,250 --> 02:01:40,541 నేను నిర్ధారణలకు వెళ్లాను. 2011 02:01:42,041 --> 02:01:45,000 మీ బావ అన్నప్పుడు మీ సినిమా కోసం నన్ను కలవడానికి వచ్చారని 2012 02:01:45,833 --> 02:01:47,541 నేను ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాను. 2013 02:01:50,250 --> 02:01:53,000 నేను అతనిని ఎందుకు అడగగలిగాను. 2014 02:01:54,875 --> 02:01:56,416 నేను చాలా అపరిపక్వంగా ఉన్నాను. 2015 02:01:57,833 --> 02:01:59,250 నాకు చాలా బాధ అనిపించింది. 2016 02:01:59,625 --> 02:02:00,541 నన్ను క్షమించండి. 2017 02:02:01,916 --> 02:02:04,583 ఆ తర్వాత, శ్రీ విష్ణు ఇంటర్వ్యూ చూశాను. 2018 02:02:07,500 --> 02:02:11,166 మీరు ఒక అమ్మాయి గురించి చాలా ఆలోచించారు ఎవరు కూడా మీ జీవితంలో భాగం కాదు 2019 02:02:11,375 --> 02:02:14,291 మరియు అవకాశాన్ని వదులుకోండి సినిమా చేయడానికి. 2020 02:02:17,333 --> 02:02:20,125 నేను అదృష్టవంతుడై ఉండాలి మీలాంటి వ్యక్తిని కలిగి ఉండటానికి. 2021 02:02:21,625 --> 02:02:23,250 నేను చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను, మీరా. 2022 02:02:24,166 --> 02:02:25,000 అదృష్టమా? 2023 02:02:26,625 --> 02:02:28,000 మూర్ఖుడిలా మాట్లాడకు. 2024 02:02:30,875 --> 02:02:33,333 నా డబ్బు కోసం మామయ్య నన్ను మోసం చేశాడు. 2025 02:02:34,333 --> 02:02:35,375 మరియు, గాప్స్ ... 2026 02:02:35,875 --> 02:02:38,333 అతను నా పౌరసత్వం కోసం నన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు. 2027 02:02:39,125 --> 02:02:40,875 కానీ నువ్వు నా కోసం మారిపోయావు. 2028 02:02:42,000 --> 02:02:43,250 మీరు క్షమాపణలు చెప్పారు. 2029 02:02:43,750 --> 02:02:45,458 మీరు మీ కలలను వదులుకోండి. 2030 02:02:46,291 --> 02:02:48,000 ఇది మీ ప్రయత్నం. 2031 02:02:48,833 --> 02:02:49,916 అదృష్టం కాదు. 2032 02:03:00,791 --> 02:03:01,625 అశ్విన్… 2033 02:03:02,958 --> 02:03:04,125 మీరు నన్ను అంగీకరిస్తారా? 2034 02:03:29,625 --> 02:03:30,625 మూర్ఖులారా! 2035 02:03:30,791 --> 02:03:32,291 మీరంతా ఒక్కటే టేక్ గురించి రచ్చ చేస్తున్నారు. 2036 02:03:32,375 --> 02:03:33,958 సార్, నేను షాట్ చేసాను. 2037 02:03:34,041 --> 02:03:36,041 - చుట్టిందా? -అవును సార్, హై స్పీడ్ షాట్. 2038 02:03:36,416 --> 02:03:37,416 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 2039 02:03:38,041 --> 02:03:38,875 ఆడండి. 2040 02:03:42,500 --> 02:03:43,875 హే, ఇది అద్భుతమైన షాట్. 2041 02:03:43,958 --> 02:03:45,958 దీన్ని తయారు చేయమని DIకి తెలియజేయండి సిల్హౌట్‌లోకి. 2042 02:03:46,583 --> 02:03:49,333 కథనం ప్రకారం.. హీరో హీరోయిన్‌ని మోస్తూ ఉండాలి. 2043 02:03:49,416 --> 02:03:50,291 ఏమి వ్యర్థం. 2044 02:03:52,000 --> 02:03:54,916 హీరో ఎందుకు కావాలి హీరోయిన్‌ని కాపాడుతారా? 2045 02:03:55,208 --> 02:03:56,666 ఇది మరొక విధంగా ఉండకపోవచ్చు? 2046 02:03:56,750 --> 02:03:57,791 అది మిస్కిన్ స్పర్శ! 2047 02:03:58,916 --> 02:04:00,166 ఎస్-సర్... 2048 02:04:00,291 --> 02:04:01,333 -కరెక్ట్! -శ్రీ. మిస్కిన్. 2049 02:04:01,500 --> 02:04:03,000 విష్ణు, నా మాట వినండి. 2050 02:04:03,083 --> 02:04:05,166 వెళ్లి అక్కడ పడుకో, ఆమె నిన్ను పైకి లేపుతుంది. 2051 02:04:05,500 --> 02:04:06,375 చర్య! 2052 02:04:13,166 --> 02:04:14,708 కట్! అందరూ, చప్పట్లు కొట్టండి! 2053 02:04:15,166 --> 02:04:16,000 అశ్విన్. 2054 02:04:17,875 --> 02:04:19,541 -సార్. - అంతా ఓకేనా? 2055 02:04:19,708 --> 02:04:20,833 నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను సార్. 2056 02:04:20,916 --> 02:04:23,541 -మరియు మీరు మీరా అయి ఉండాలి, సరియైనదా? -అవును. 2057 02:04:23,625 --> 02:04:25,625 -హాయ్, నేను విష్ణు విశాల్‌ని. -హాయ్. 2058 02:04:26,666 --> 02:04:30,541 మీరు మీరా కంటే అందంగా కనిపిస్తున్నారు అతను కథ చెప్పినప్పుడు నేను ఊహించాను. 2059 02:04:32,416 --> 02:04:33,250 ధన్యవాదాలు. 2060 02:04:33,666 --> 02:04:34,958 నేను మీ ఇంటర్వ్యూ చూశాను. 2061 02:04:35,166 --> 02:04:36,708 చాలా బాగుంది. చాలా నిజాయితీపరుడు. 2062 02:04:37,000 --> 02:04:38,208 హు... ఏ ఇంటర్వ్యూ? 2063 02:04:38,583 --> 02:04:41,708 ఓహ్… ఇటీవలిది… 2064 02:04:41,791 --> 02:04:44,500 మీరు సినిమాల గురించి మాట్లాడారు మరియు మీరు చేయలేని కథలు. 2065 02:04:44,583 --> 02:04:46,333 ఓ... అవును, అవును. 2066 02:04:46,750 --> 02:04:47,583 ధన్యవాదాలు. 2067 02:04:49,291 --> 02:04:50,125 సర్. 2068 02:04:51,541 --> 02:04:52,958 అశ్విన్ సినిమాలో నువ్వు నటించాలి. 2069 02:04:53,958 --> 02:04:56,041 అశ్విన్, నేను సెకండాఫ్ సిద్ధంగా ఉన్నాను. 2070 02:04:56,541 --> 02:04:58,166 క్లైమాక్స్ బ్లాస్ట్ ఇక్కడ షూట్ చేద్దామా? 2071 02:04:59,250 --> 02:05:00,791 - తప్పకుండా, సార్. -అద్భుతం! 2072 02:05:01,166 --> 02:05:03,166 కాబట్టి, సినిమా ఆన్‌లో ఉంది. 2073 02:05:03,916 --> 02:05:05,333 అశ్విన్ మరియు మీరా అభినందనలు. 2074 02:05:05,416 --> 02:05:06,833 -ధన్యవాదాలు సార్. - రండి, రండి, రండి. 2075 02:05:08,583 --> 02:05:09,458 వెళ్దాం. 2076 02:05:09,541 --> 02:05:10,708 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2077 02:05:10,791 --> 02:05:12,375 నేను ఇకపై మీతో పని చేయలేను. 2078 02:05:12,458 --> 02:05:14,208 మీ కోసం పని చేయడం నాకు విసుగుగా ఉంది. 2079 02:05:14,291 --> 02:05:15,208 నేను అతనితో వెళ్తున్నాను. 2080 02:05:15,291 --> 02:05:17,833 అతను ఎంత త్వరగా ట్రాక్‌లను మారుస్తాడో చూడండి. 2081 02:05:18,416 --> 02:05:21,375 కలుద్దాం మీరా. ఎండ లేదు, నాకు గొడుగు అవసరం లేదు. 2082 02:05:23,541 --> 02:05:25,125 -అశ్విన్ ఎక్కడ? -మీరా, అంతా ఓకేనా? 2083 02:05:25,500 --> 02:05:26,416 ప్రాజెక్ట్ ఆన్‌లో ఉంది! 2084 02:05:26,958 --> 02:05:27,791 అవును! 2085 02:05:28,083 --> 02:05:29,458 - ప్రాజెక్ట్ ఆన్‌లో ఉందా? -అవును! 2086 02:05:30,250 --> 02:05:31,333 అవును! 2087 02:05:31,708 --> 02:05:32,875 హే, అశ్విన్! 2088 02:05:33,583 --> 02:05:34,500 హే, డైరెక్టర్! 2089 02:05:43,333 --> 02:05:44,333 మీ ఎడమవైపు కొంచెం. 2090 02:05:45,500 --> 02:05:46,416 దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి. 2091 02:05:46,500 --> 02:05:47,333 కొంచెం ఎక్కువ. 2092 02:05:47,583 --> 02:05:49,625 అశ్విన్, అక్కడ చూడు! 2093 02:06:17,500 --> 02:06:19,208 మరియు... చర్య! 2094 02:06:23,458 --> 02:06:24,750 కట్! అర్థమైంది! 2095 02:06:25,583 --> 02:06:26,875 తదుపరి షాట్‌లో శ్రీ విష్ణు, 2096 02:06:26,958 --> 02:06:29,500 మీరు ఒక పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకుంటున్నారు హాలులో రవీనా నుండి. 2097 02:06:38,208 --> 02:06:41,458 {\an8}రోల్ కెమెరా. మరియు... చర్య!